Sta znaci na Engleskom UDRUŽUJU - prevod na Енглеском

• join
• pooling
• band together
• combine to form
• pool
• coming together
• unite

Примери коришћења Udružuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva patrijarha udružuju snage.
Two patriarchs who join forces.

One udružuju usluge i prodaju ih.
They aggregate services together, and they sell them.

Opozicione stranke u Makedoniji udružuju snage.
Opposition parties in Macedonia join forces.

Srbija i Crna Gora udružuju snage protiv organizovanog kriminala.
Serbia, Montenegro join forces against organised crime.

Tonski prilog: Regionalni muzičari udružuju snage.
Audio Story: Regional musicians join forces.

Zemlje centralne i istočne Evrope udružuju se da bi formirale trougao snabdevanja gasom.
CEE join to form gas supply triangle.

Na očajničkom putovanju, dvoje begunaca se sreću i udružuju snage.
On a desperate journey, two runaways meet and join forces.

Njih dvoje pametnih, udružuju svoje glave.
Them two clever ones, putting their heads together.

Iz ovog razloga udružuju se pali anđeli i bezbožni ljudi u jednu očajnu zajednicu.
For this reason fallen angels and wicked men unite in desperate companionship.

Srbija, Hrvatska i Slovenija udružuju snage za Kargo 10.
Serbia, Croatia, Slovenia join forces for Kargo 10.

( a) udružuju sredstva različitih entiteta koji nisu pod zajedničkom kontrolom i.
Pool the assets contributed by various entities that are not under common control; and.

Po prvi put u ovom ratu, Brodvej i Pikadili udružuju ruke.
For the first time in this war, Broadway and Piccadilly join hands.

Zemlje jugoistočne Evrope udružuju snage u borbi protiv kriminala i terorizma.
Southeast European countries join forces against crime, terrorism.

Posrnuli sveštenik, legendarni lovac na demone i savremeni superheroj udružuju snage u borbi protiv zla.
A fallen priest, a legendary demon hunter, and a modern day superhero join forces to battle evil.

Engleska, Francuska i Rusija udružuju snage protiv našeg saveznika Austrije.
England, France and Russia are joining forces against our ally Austria.

Takođe, oni imaju svako pravo po zakonu da se politički organizuju i udružuju“, ističe Stanković.
Also, according to the law, they have every right to organize themselves politically and unite,” Mr. Stankovic said.

Širom Evrope, organizacije udružuju snage koje će napraviti nezaustive promene.
Across Europe, organisations join forces to make a change that is unstoppable.

Nadovezujući se na trenutnu, vrlo atraktivnu paletu proizvoda i bazu kupaca u ključnim regijama Evrope i Amerike, kompanije povećaće svoj globalni uticaj budući da se njihove postojeće usluge mobilnosti udružuju u pet zajedničkih ulaganja.
Building on their current product range and costumer base in the key regions of Europe and America, the companies will grow their global footprint as their existing mobility services combine to form five joint ventures.

Božji neprijatelji, iako se udružuju, ipak završavaju razbijeni u param parčad.
The enemies of Israel may gather themselves together but they shall be broken in pieces.

Daimler AG i BMW Group udružuju svoje usluge mobilnosti kako bi stvorili novog globalnog igrača koji obezbeđuje održivu urbanu mobilnost za korisnike.
BMW Group and Daimler AG are pooling their mobility services to create a new global player for sustainable urban mobility.

U peer-to-peer mreži, dva ili više računara( vršnjaka) udružuju svoje resurse i komuniciraju u decentralizovanom sistemu.
In a peer-to-peer network, two or more computers(peers) pool their resources and communicate in a decentralized system.

Daimler AG i BMW Group udružuju svoje usluge mobilnosti kako bi stvorili novog globalnog igrača koji obezbeđuje održivu urbanu mobilnost za korisnike.
The BMW Group and Daimler are pooling their mobility services to create a new global player providing sustainable urban mobility for customers.

Sa smanjenjem uticaja SAD na Bliskom istoku, Iran i Rusija udružuju snage i da bi ojačali svoje pozicije u tom regionu.
Istanbul- amid declining influence of the United States in the middle East, Iran and Russia join forces to strengthen its position in the region.

Daimler AG i BMW Group udružuju svoje usluge mobilnosti kako bi stvorili novog globalnog igrača koji obezbeđuje održivu urbanu mobilnost za korisnike.
It has been announced that BMW Group and Daimler AG are pooling their mobility services to create a new global player providing sustainable urban mobility.

Ljudi u mnogim crkvama i džamijama širom ovog kontinenta nakon 11. septembra udružuju se lokalno da bi stvorili mreže razumevanja, sa džamijom, sinagogom.
And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding.

Wal-Mart i Google udružuju snage u elektronskoj trgovini da bi konkurisali Amazonu.
Google and Walmart are joining forces to better compete with Amazon in the e-commerce market.

Svake godine od 1982. godine, ljudi celoga sveta 21. septembra, na međunarodni Dan mira, udružuju snage kako bi pokazali sopstvenu posvećenost miru širom sveta i u saradnji radili na ostvarenju ovog cilja.
Every year since 1982, people all around the world join forces on September 21, the International Day of Peace, to show their own commitment to worldwide peace and to work in cooperation for this goal.

Države članice u okviru EU udružuju svoje suverenitete kako bi postigle osnovne ciljeve- snažnu demokratiju, veći prosperitet i efikasnu bezbednost.
In the EU, member states pool their sovereignty to deliver their primary objectives- strong democracy, more prosperity and effective security.

Kosovska policijska služba, UNMIK i KFOR, udružuju snage u borbi protiv trgovine narkoticima u pokrajini.
The Kosovo Police Service, UNMIK and KFOR are joining forces to combat the drug trade in the province.

Srpski- ćirilicaVi ste ovde: Početna» Vesti» 58 zemalja, uključujući Srbiju, udružuju snage kako bi suzbile trgovinu proizvodima koji služe za mučenje i izvršenje smrtne kazne 58 zemalja, uključujući Srbiju, udružuju snage kako bi suzbile trgovinu proizvodima koji služe za mučenje i izvršenje smrtne kazne VestiSinoć je u Njujorku tokom zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija pokrenut međunarodni Savez za suzbijanje trgovine proizvodima koji služe za mučenje.
You are at: Home»News»58 countries, including Serbia, join forces to stop trade in goods used for torture& death penalty 58 countries, including Serbia, join forces to stop trade in goods used for torture& death penalty NewsYesterday evening, the international Alliance for Torture-Free Trade was launched during the United Nations General Assembly week in New York.