Sta znaci na Engleskom UDRUŽIVANJU - prevod na Енглеском

• association
• merger

Примери коришћења Udruživanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Reci nam o udruživanju!
Tell us about the Association!

Harvey, ne bi trebalo biti pobjednika ili gubitnika u udruživanju.
Harvey, there should be no winners or losers in a merger.

Izveštaj o udruživanju Tanake i Ejverija.
A report on the Tanaka-Avery merger.

Znam da smo razgovarali o udruživanju.
I know we've talked a lot about a merger.

Da se glasa o udruživanju danas, izgubili bi.
If the merger were voted on today, we would lose.

Sazvali su sastanak. Žele raspraviti o udruživanju.
You need to be there to discuss the merger.

Tako da moramo da prestanemo da mislimo o udruživanju, i umesto toga mislimo da ce ova mala devojcica bacati loptu, držati kašiku, i mahati svojim roditeljima.
So we need to stop thinking about the merger and think instead about this little girl throwing a ball and holding a spoon and waving bye-bye to her parents.

Ako je neko siguran u ovom udruživanju, to si ti.
If anyone's safe in this merger, it's you.

Čedomir Antić, iz Naprednog kluba, naglašava da više od decenije postoji ideja o udruživanju Balkana.
Cedomir Antic, from the Progressive Club, points out that the idea of merging the Balkans exists more than a decade.

Od kada se projekat organizuje( 2007) treninge o osnovama parlamentarizma, učeničkom udruživanju, pisanju i dizajniranju predloga projekata, aktivizmu, radu u učeničkom parlametu… prošlo je više od 400 učenika i učenica iz cele Srbije.
Ever since the beginning of the project project(2007) trainings on the basics of parliamentarism, student association, writing and designing project proposals, activism, the work of student parliament brought together over 400 high scool students from all over Serbia.

Nisam došao razgovarati o Tanneru ili tužbi ili udruživanju. Samo sam.
I'm not here to talk about Tanner or the lawsuit or the merger, I just.

Čedomir Antić, iz Naprednog kluba, naglašava da više od decenije postoji ideja o udruživanju Balkana.
Cedomir Antic of the Progressive Club emphasizes that the idea of merging the Balkans exists for over more than a decade.

Evropska unija je upozorila Ukrajinu da neće potpisati bilateralne sporazume o političkom udruživanju i slobodnoj trgovini ako Timošenkova ostane u zatvoru.
The EU says it may not sign bilateral deals on political association and trade if Tymoshenko remains jailed[Reuters].

Kod poslodavca nije organizovan sindikat, ili nijedan sindikat ne ispunjava uslove reprezentativnosti ili nije zaključen sporazum o udruživanju u skladu sa ovim zakonom;
If a trade union is not established at an employer, or no trade union meets the requirements of representativeness, or no agreement of association has been concluded in conformity with the present Act;

Ljubav kakva postoji na zemlji a koja se ogleda u prihvatanju, udruživanju, saradnji i poštovanju.
Love that exists on Earth, reflected in acceptance, association, collaboration and respect.

Evropska unija je upozorila Ukrajinu da neće potpisati bilateralne sporazume o političkom udruživanju i slobodnoj trgovini ako Timošenkova ostane u zatvoru.
The EU has warned Kiev it will not sign agreements on political association and a free-trade zone if Ms. Tymoshenko remains in prison.

Evropska unija je upozorila Ukrajinu da neće potpisati bilateralne sporazume o političkom udruživanju i slobodnoj trgovini ako Timošenkova ostane u zatvoru.
Echoing her position, the European Union has warned Ukraine it may not sign bilateral deals on political association and free trade if Tymoshenko remains in jail.

Evropska unija je upozorila Ukrajinu da neće potpisati bilateralne sporazume o političkom udruživanju i slobodnoj trgovini ako Timošenkova ostane u zatvoru.
The European Union has warned Ukraine that its members will not ratify key bilateral agreements on political association and free trade while Tymoshenko remains in prison.

Nakon konferencije održani su i poslovnih susreti, a sve to u organizaciji Instituta" Mihajlo Pupin" i EEN- Evropske mreže preduzetništva Srbije, Makedonije, Hrvatske, Mađarske i BIH- Republike Srpske, a uz podršku Udruženja poslovnih žena Srbije. Uspešne mlade ali i iskusne preduzetnice iz regiona podelile su sa prisutnima svoje primere iz prakse, informacije o podsticajima, izvorima finansiranja, udruživanju, a predstavnici opština i institucija dali su primere kako se na lokalnom nivou može podstaći preduzetništvo mladih sa višestrukim efektima na privredu.
After the conference, business meetings were held. The conference and B2B meetings were organized by the Institute Mihajlo Pupin and EEN- Enterprise Europe Network of Serbia, Macedonia, Croatia, Hungary and Bosnia and Herzegovina- Republika Srpska, supported by the Association of Business Women of Serbia. Successful young and experienced female entrepreneurs from the region have shared their good examples of practice with the attendees, information on incentives, sources of funding, association..

Овај облик удруживања значајно је утицао на живот села.
This form of association has significantly influenced the life of the villagers.

Ovo nije udruživanje, Harvey.
This isn't a merger, Harvey.

Do udruživanja, yes.
By association, yes.

Ova udruživanje je bilo najzanimljivije udruživanje koje sam doživio… od mog drugog braka.
This merger is the most interesting merger I've had since my 2nd marriage.

Слобода окупљања и удруживања је зајемчена Уставом и генерално се поштује.
Freedom of assembly and association is guaranteed by the Constitution and generally respected.

Da nema ovog udruživanja, svi bismo bili na ulici.
You know, without this merger, we'd be out on the street.

Pravo na slobodno udruživanje je, zapravo, zagarantovano Ustavom Repubike Srbije.
The right to free association is enshrined in the interim constitution of South Sudan.

Ovo udruživanje nece uticati na nas.
This merger won't affect us.

Udruživanje vezom.
This association a relationship.

Uporeduješ ovo udruživanje sa holokaustom?
You're comparing this merger to the Holocaust?

Слобода окупљања и удруживања је зајемчена Уставом и генерално се поштује.
Rights to freedom of assembly and association are recognized by the constitution and generally respected in practice.