Примери коришћења Се укључују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овде се укључују вештине слушања.
Број лица која се укључују у програм.
Они се укључују интелектуалним разговорима.
Ако су гагирани, они се укључују са свим посљедицама.
Студенти се укључују у дискусије на основу одабране литературе.
Students engage in discussions based on the chosen literature.Друга највећа група су активисте, које се укључују у политику;
Они се укључују у складу са постављеним параметрима регулатора.
They are switched on according to the set regulator parameters.Ово је урађено у неколико фаза у које се укључују неке од следећих.
This is done over several phases, which includes some of the following.Више милленниалс су се укључују, ради за Савет трке и државних раса кућа.
Ја стварно не мислим родитељи су се укључују колико би требало.
I really don't think the parents are getting involved as much as they should.Ножеви се укључују у три осовине, од којих се све повезује са мењачем мотора у систему директног погона.
The blades engage on three shafts, all of which mesh with the motor's gear in a direct-drive system.После редовних терапија она се укључују у школски систем без проблема.
Године 1984, усвојена је Резолуција којом се укључују и земље Кариба.
In 1984, a resolution was passed to include the countries of the Caribbean in the name.Самсунг Галаки Ноте 5 екран и спикерфон се укључују током позива и још више проблема са позивима.
Samsung Galaxy Note 5 screen and speakerphone turn on during calls plus more call issues.Посебан фокус на широке( бокове)играче који се укључују у фазу напада….
Particular focus on the wide(flank)players getting involved in the attacking phase….Сензор покрета светла се укључују само када се неко приближава сензору, тако да користе енергију само повремено.
Motion sensor lights only turn on when someone goes near the sensor, so they only use energy intermittently.Чак и најтврди људи се смеју или се укључују у значајан разговор.
They always sound like they're either laughing or involved in an important conversation.Сви болесници се укључују у програм респираторне рехабилитације којим се обезбеђују бржи и квалитетнији опоравак.
All COPD patients are included in the respiratory rehabilitation programme which contributes to a faster and better recuperation.Оператор клиринга неће прихватити смањење износа лимита, ако је тај лимит већ искоришћен за налоге за пренос који се укључују у циклус нетирања.
The clearing operator shall not approve the reduction of the limit if the limit has already been used up by transfer orders included in the netting cycle.У терапеутске заједнице се укључују пацијенти који имају теже проблеме, као што су ментални проблеми и склоности ка криминалним радњама.
In therapeutic communities are included patients who have more difficult problems, such as mental health problems and the tendency of criminal activity.Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву( погледај Википедијину политику ауторског права).
The Wikimedia Foundation is very careful about the images included in Wikipedia because of copyright law(see Wikipedia's Copyright policy).Учесници на тржишту се укључују у трговину на основу сопствене процене ризика и добити, и могу ући или напустити тржиште релативно неометано.
Market participants engage in trade based on their own individual assessments of risk and reward, and may enter or exit a given market relatively unimpeded.А онда током процеса резања,брусилица и усисивач се укључују истовремено, што ће помоћи да се уклоните отпадни материјали целог процеса.
And then during the cutting process, the grinder andthe vacuum cleaner turn on simultaneously, which will help to get rid of the waste materials of the whole process.Обавезе према међународним финансијским институцијама, као и субординиране обавезе које се укључују у допунскикапитал банке изузете су из основице.
Liabilities in respect of international financial institutions, as well as subordinated liabilities included in the bank's supplementarycapital were excluded from the base.Народна банка Србије неће прихватити смањење износа резервисаних новчаних средстава, ако су та средства већ искоришћена за налоге за пренос који се укључују у циклус нетирања.
The NBS shall not accept a reduction in the amount of reserve funds if such funds have already been used in transfer orders included in the netting cycle.На рачуну 293 евидентирају се износи унапред плаћених расхода по основу трошкова сервисирања обавеза, који се укључују у ефективну каматну стопу у складу с МСФИ 7.
Account 293 shall disclose prepaid expenses for the servicing of liabilities that are included in the effective interest rate in accordance with IFRS 7.Шпанска Канарска острва ипортугалски острва Мадеира, који се налазе у Северном атлантском океану, чине северозапад афричког континента и често се укључују у ову регију.
The Spanish Canary Islands andPortuguese Madeira Islands in the North Atlantic Ocean are northwest of the African mainland and sometimes included in this region.На рачунима групе 33- Нереализовани губици,исказују се нереализовани губици који се укључују у извештај о осталом свеобухватном добитку у складу с МРС 1.
Accounts of group 33- Unrealised losses,shall disclose unrealised losses which are included in the statement of other comprehensive income in accordance with IAS 1.Свеобухватна услуга за кардио-заштићене просторе укључује дефибрилатор и резервне делове,обе закрпе ако су кориштене, а батерије се укључују без додатних трошкова.
The integral service for cardioprotected spaces Студенти се укључују у различите истраживачке активности, пројекте и програме, у складу са интересовањем и потенцијалима, ради упознавања са стручном проблематиком, подстицања креативности и иновативности.
Students are involved in various research activities, projects and programs, in accordance with their interests and potentials, in order to learn about professional issues, the encouragement of creativity and innovation.
