Sta znaci na Engleskom СЕ УСУДЕ - prevod na Енглеском

• dare
• dares

Примери коришћења Се усуде на Српском и њихови преводи на Енглески

Сампсон Не, као што се усуде.
SAMPSON Nay, as they dare.

Најхрабрији се усуде да истражују.
Yet humans dared to explore.

Да има пријатеља који се усуде вам кажем.
To have a friend who dares to say to you.

Плашим се за оне који се усуде да стану на песак против тебе.
I fear for those that dare take the sands against you.

Да, коцкање је страшно, али они који се усуде победи.
Yes, gambling is scary, but those who dare win.

Сви који се усуде да ступе на ту земљу биће потучени и избачени као што је учињено и са Џунгарима. Поздравићемо наше пријатеље оберучке.
All who dare to encroach upon this land will be beaten and driven out as has been done to the Jungars.

Поате пронаћи јер је нова или зато што је премало који се усуде да користе ову алат деосебита.
Poate because it is new or because they are too few who dare to use this tool deosebita.

Политичари који се усуде да потроше јавни новац на такси путовања, уместо да се возе возом, завршавају на насловницама новина.
Politicians who dare to spend public money on taxi journeys, instead of riding the train, end up on news headlines.

Поате пронаћи јер је нова или зато што је премало који се усуде да користе ову алат деосебита.
Poate because it is new or because they are too few who dare to use this tool called X16-32007 deosebita.

Не само да би уништили мене, него сваког човека и жену који се усуде да поверују у учења којима ме је Бог надахнуо да их проповедам овој генерацији.
It is not only to destroy me, but every man and woman who dares believe the doctrine that God hath inspired me to teach to this generation.

Шта ми знамо о смртним претњама Талибана закуцаним на вратима људи који се усуде да пошаљу своје ћерке у школе као она у Балху?
What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh?

Доказујући да нема мира за опаке, неизрециво зли Фреди Кругер( Роберт Енглунд) поново васкрсава из гроба да би посејао хаос међу онима који се усуде да сањају.
Proving there's no rest for the wicked, the unspeakably evil Freddy Krueger is again resurrected from the grave to wreak havoc upon those who dare to dream.

Маликијеве бирократе редовно малтретирају стране и домаће медије који се усуде да разоткривају злоупотребе његове администрације.
Maliki's bureaucrats routinely harass both foreign and domestic media outlets that dare to expose his administration's abuses.

Технологија заједно са стратешким планирањем и доказано индустрији најбољих пракси даје неограничен награде за оне организације који се усуде да статус куо.
Technology coupled with strategic planning and proven industry best practices yields unbounded rewards for those organizations who dare to challenge the status quo.

Оно може подсећати на падање у празнину, губљење читавог универзума, али онима који се усуде на скок може, такође, подарити праву metanoïa, истинску трансцендентност ума.
It can be like falling into a void, losing an entire universe, but for those who dare the jump it can also cause true“metanoïa”, true“transcendence of mind”.

Они који се усуде да од нације траже да се суочи са собом обично лоше и брзо заврше, али оно што су покренули не може да се заустави нити успори.
Those who dare to request the nation to face itself have a bad and quick end, but those things that they already initiated cannot be stopped or slowed down.

На заседању су изложене, у шест канона, мере које ће бити предузете против оних који се усуде да шире Несторијево учење и мењају одлуке Ефеског Сабора.
At these sessions there were set forth, in six canons, measures for action against those who would dare to spread the teaching of Nestorius and change the decree of the Council of Ephesus.

То је изненадна смрт од експлозије, или спора, мученичка смрт хиљада рудара који су дигнути у ваздух или живи сахрањени сваке године ради похлепе њихових газда- и који су упуцани или избодени чим се усуде да се жале.
It is the sudden death by explosion or the slow death by suffocation of hundreds of miners who are blown up or buried every year by the greed of the bosses-- and are shot or bayoneted as soon as they dare complain.

Упозоравамо да је могући циљ оваквих поступака разрешење свих носилаца правосудних функција који се усуде да јавно изнесу критички став везан за дешавања у професији.
We warn that the possible aim of such proceedings is to dismiss all judicial office-holders who dare to publicly express critical viewpoints on activities within the profession.

За разлику од готово сваке западне земље и већине остатка света, Казахстан дочекује кућне жене попут Сарине- иако опрезно и упркос недостатку доказа да програми дерадицализације делују- уместо да их хапси ако се усуде да се појаве.
Unlike virtually every Western country and most of the rest of the world, Kazakhstan is welcoming home women like Sarina- albeit warily and despite the lack of proof that deradicalization programs work- rather than arresting them if they dare show up.

У том спису је описана одлука инквизитора о анатемисању свих оних који се усуде да прихвате, верују и проповедају апостолску равноправност Апостола Павла.
This article described a decision of the Inquisition that anathematized as heresy any Christian who dared to believe, accept or preach to others that he supported the apostolic validity of the Apostle Paul.

Али и зато што ће вас аргументовано убедити да на тај пут вреди кренути, без одлагања, јер је награда за оне храбре који се усуде управо оно чему сви тежимо: спокој, Љубав и самосвест.
But, also, it will arguably convince you that it is worth taking, without delays, as it is a reward for those brave who dare to find what we all strive for: tranquility, love and self-awareness.

Помислио сам да би Велики печат Сједињених Америчких Држава био савршен за њих, са орлом који држи стријеле- симбол снаге и агресивности према онима који се усуде да нас нападну, и маслинову гранчицу, за оне који долазе у миру.
I thought the great seal of the president of the United States would be perfect for the Ramones, with the eagle holding arrows- to symbolise strength and the aggression that would be used against whoever dares to attack us- and an olive branch, offered to those who want to be friendly.

Данашњи Немци- са својом веома моћном привредом и беспринципијелном културном и спољном политиком прекомерне« толеранције» према избеглицама и нетолеранције према онима који се усуде да доводе у питање оправданост« мултикултурализма»- стварно изгледају смешно.
The current Germans, with their most powerful economy and spineless cultural and foreign policy, excessive“tolerance” towards refugees, and intolerance toward those who dare to question the justification of“multiculturalism”, look just as truly ridiculous.

Вашингтон једноставно мрзи када се Руси усуде да ураде оно што САД раде још од Другог светског рата: спроводе дипломатију топовњача.
Washington just hates it when the Russians dare do what the US has been doing since World War II: conduct gunboat diplomacy.

Када се људи усуде да прекину тишину ћутања о масовним злочинима, онда они промовишу људска права свима.”.
When people dare to break the silence about mass atrocities, they promote the human rights of everyone.

Не, неће се усудити да те спрече.
He will not dare search you.

И Ам једини који се усудио да то уради, који је потребно?
Am I the only one who dares to do so, which is necessary?

Ипак, морате се усудити на први корак упркос свему.
However, you must dare the first step in spite of everything.

Честитке, Не бих се усудио- 58км је превише!
Congratulations, I would not dare- 58 km is far too much!