Примери коришћења Dared на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's why I dared.
Who dared to do that?
Ko se usudio da ovo uradi?Well, somebody dared.
Pa, neko se usudio.No one dared to laugh.
Oh, I've already dared.
Oh, vec sam se usudio.
Људи такође преводе
No one dared to help him.
Нико није смео да му помогне.A Saudi Arabian woman dared to drive.
No one dared to mention it.
Нико није смео да га спомене.The Saudi woman who dared to drive.
Саудијка која се усудила да вози.He dared to be different.
But no-one dared to ask.
Mada se niko nije usuđivao da pita.She dared to be different.
Ona se usudila da bude različita.The clarinettist he'd never dared hope for!
Look who dared spread poison.
Vidi ko se usudio da širi otrov.She dared to speak to the King about us.
Ona se usudila da govori sa kraljem o nama.Because someone dared to take me out?
Who dared to break into our world without our knowledge?
Ko se usudio da deluje bez mog znanja?!No one would have dared to suggest such a thing.
Niko od nas ne bi se usudio da ovako nešto pita.They dared to lay a hand upon you?
Forgive me for having dared to talk so bluntly!
Опрости ми што сам се усудила да говорим тако отворено!Who dared to ruin my great-grandson's future?
None of the Swedish banks dared only charging for checks.
Ниједан од шведских банака смео пуњење само за чекове.No one dared face them willingly except for one.
Нико се није усуђивао да им се супростави својевољно.Flee the insatiable desire which dared to do such things to the Master.
Бежи од ненасите душе која се дрзнула да тако поступи са Учитељем.No one dared to speak when the sisters were present.
Niko se drugi nije usuđivao da govori kad je otac bio kod kuće.Flee from this insatiable desire, which dared such a thing against the Teacher.
Бежи од ненасите душе која се дрзнула да тако поступи са Учитељем.But he dared to sing the whole song.
Ali on se usudio da otpeva celu pesmu.After all, no one had dared come back into the museum.
НОВИЦА се неко вријеме није усуђивао опет доћи у главну зграду музеја.No one dared to make the first move.
Niko se nije usuđivao da napravi prvi korak.Flee that insatiable soul that dared to do such things against the Master.
Бежи од ненасите душе која се дрзнула да тако поступи са Учитељем.
