Sta znaci na Engleskom SE USUDIO - prevod na Енглеском

• dare
• venture
• dared
• dares
• daring

Примери коришћења Se usudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se usudio.
I wouldn't dare.

Ko se usudio da ovo uradi?
Who dared to do that?

Ne bi se usudio.
He wouldn't dare.

Ko se usudio prizvati moje ime?
Who dare invoke my name?

Ne bi se usudio.
You would not dare.

Ko se usudio da raspravlja sa mnom?
Who dares to argue with me?

Ne bih se usudio, Rebecca.
I wouldn't dare, Rebecca.

Tko se usudio uznemiriti moju tajnu grobnicu?
Who dares disturb my secret tomb?

Samo zato što se usudio da mu postavi pitanje?
Because he dared to ask a question?

Ko se usudio da ovo uradi?
Who dares to do that?!

Niko od nas ne bi se usudio da ovako nešto pita.
No one would have dared to suggest such a thing.

Ko se usudio da prekine moj veliki trenutak?
Who said it? Who dared interrupt my big moment?

Ko bi se usudio da kaže?
Who would dare to say?

Ne bih se usudio da govorim o konkretnim brojevima, to je previše spekulacija, ali svakako govorimo o milionima ovde”, naveo je Grandi.
I wouldn't venture to talk about specific numbers, it's too speculative, but certainly we're talking about millions here."[/highlight].

Ko bi se usudio da kaže?
Who would venture to say this?

Ko se usudio da im dojavi!
Who dares to tip them?

Vidi ko se usudio da širi otrov.
Look who dared spread poison.

Ko se usudio da deluje bez mog znanja?!
Who dared to break into our world without our knowledge?

Ko bi se usudio da ih odbije?
Who would dare deny them?

Ko se usudio da se mota oko zmajeve jazbine?
Who dares sally forth to the dragon's lair?

Ko bi se usudio ukrasti moj auto?
Who would dare steal my car?

Tko se usudio uznemiriti grobnicu velike Kleopatre?
Who dares disturb the tomb of the great Cleopatra?

Ne bih se usudio s Robertom Cousin.
I wouldn't dare with Cousin Robert.

Ne bih se usudio da odgovorim na to jer nikad nisam bio u takvoj situaciji.
I would not venture to answer this question, as I was never put or placed in such a situation.

Nijedan bi se usudio položiti ruku na vas.
None would dare lay a hand on you.

Ko bi se usudio otvarati tvoju poštu?
Who would dare to open your mail?

Nijedan biskup nije se usudio da podigne svoj glas protiv te mrske trgovine;
No prelate dared lift his voice against this iniquitous traffic;

Ko bi se usudio da mumla protiv velikog Solomona?
Who would dare to murmur against the great Solomon?

Onaj koji se usudio da nas izda neka ustane!
The one who dares to betray us, stand up!

Ne bih se usudio da zadržim vaš novac.
I wouldn't dare keep your money.