Sta znaci na Engleskom СЕ ЧЕСТО ПОИСТОВЕЋУЈЕ - prevod na Енглеском

• often align itself
• usually align itself
• is often conflated
• is often confused
• is often identified

Примери коришћења Се често поистовећује на Српском и њихови преводи на Енглески

Назив Савинац се често поистовећује са селом Шарани.
The name Savinac is often identified with the village of Šarani.

У неким областима, као што су операциона истраживања, програмирање ограничења се често поистовећује са програмирањем ограничења преко коначних домена.
In some areas(like operations research) constraint programming is often identified with constraint programming over finite domains.

Термин„ империјализам“ се често поистовећује са„ колонијализмом“, међутим многи научници сматрају да сваки од тих термиана има своју сопствену особену дефиницију.
The term colonialism is often associated with imperialism; however, each has their distinct definitions.

У модерној употреби, формеболон се често поистовећује се Дианабола( буи метандростенолон) због сличне хемијских формула/ структури.
In modern usage, formebolone is often equated to Dianabol(generic methandrostenolone) because of its similar chemical formula/structure.

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили); и често се усклађују против својих противника или имају традиционалне ривалитете.
A community will often align itself with a local sports team that supposedly represents it(even if the team or most of its players only recently moved in); they often align themselves against their opponents or have traditional rivalries.

Термин„ империјализам“ се често поистовећује са„ колонијализмом“, међутим многи научници сматрају да сваки од тих термиана има своју сопствену особену дефиницију.
The term“imperialism” is often conflated with” colonialism,” but many scholars argue that each has a distinct definition.

Термин„ империјализам“ се често поистовећује са„ колонијализмом“, међутим многи научници сматрају да сваки од тих термиана има своју сопствену особену дефиницију.
The term imperialism is often conflated with colonialism, however scholars have argued that each have their own distinct definition.

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A group will often align itself with a local sports group that supposedly represents it(even if the group or most of its gamers solely recently moved in);

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A community will often align itself with a local sports team that supposedly represents it(even if the team or most of its players only recently moved in);

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A group will usually align itself with a local sports staff that supposedly represents it(even when the group or most of its players solely lately moved in);

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A group will often align itself with a local sports group that supposedly represents it(even if the workforce or most of its players solely not too long ago moved in);

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A neighborhood will usually align itself with an area sports group that supposedly represents it(even if the group or most of its players solely just lately moved in);

Заједница ће се често поистовећује са локалним спортским тимом који их наводно представља( чак и ако су се тим или већина њених играча недавно уселили);
A group will often align itself with an area sports activities group that supposedly represents it(even when the team or most of its gamers only not too long ago moved in);

Карл Маркс додаје још једну разлику која се често погрешно поистовећује са оном Дејвида Рикарда.
KarlMarx adds a distinction that is often confused with DavidRicardo's.

Карл Маркс додаје још једну разлику која се често погрешно поистовећује са оном Дејвида Рикарда.
Karl Marx adds a distinction that is often confused with David Ricardo's.

Змајеви се генерално приказују као да имају подземну јазбину или пећину или да живе у рекама.[ 1] Замишљени су као похлепни и прождрљиви, са алавим апетитом.[ 9] Змајеви се често поистовећују са Сотоном, због референци на Сотону као„ змаја“ у Књизи Откривења.[ 9].
Dragons are generally depicted as having an underground lair or cave, or living in rivers.[12] They are envisioned as greedy and gluttonous, with voracious appetites.[9] Dragons are often identified with Satan, due to the references to Satan as a"dragon" in the Book of Revelation.[9].

Овај мали рог често се поистовећује са Антихристом.
This little horn is often identified as the Antichrist.

У свакодневној употреби дефетизам најчешће има негативну конотацију и често се поистовећује са песимизмом и издајом.
In everyday use, defeatism has negative connotation, and is often linked to treason and pessimism.

Веома често се поистовећује са рачунарски створеним сликама( CGI), нарочито када се користи у филмовима.
It is also referred to as CGI(computer generated imagery), especially when used in films.

Најзаступљеније пчеле у северној хемисфери су Halictidae, или знојне пчеле, али оне су мале и често се поистовећују са осама и мувама.
The most common bees in the Northern Hemisphere are the Halictidae, or sweat bees, but they are small and often mistaken for wasps or flies.

Иако се хришћани често поистовећују са посебним деноминацијама као што су баптисти, методисти, презбитеријанци, лутерани, пентекосталци и назарени, они себе, такође, називају хришћанима.
Although Christians frequently identify with particular denominations such as Baptists, Methodists, Presbyterians, Lutherans, Pentecostals, and Nazarenes, they also universally claim the name“Christian” for themselves.

Аустријска кухиња, која се често погрешно поистовећује са бечком кухињом, је изведена из кухиње Аустроугарске.
Austrian cuisine, which is often incorrectly equated with Viennese cuisine, is derived from the cuisine of the Austro-Hungarian Empire.

То су две повезане али различите ствари, које се често погрешно поистовећују.
These assumptions lead to two distinct models, which are often confused.