Sta znaci na Srpskom EQUATED - prevod na Српском

• изједначено
• изједначен
• изједначавати
• изједначени
• изједначене
• изједначио
• izjednaĉavati
• изједначена
• једнако

Примери коришћења Equated на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is equated with the Roman Sol.
Изједначен је са римским Солом.

When the 12th week comes, the top of the uterus is already equated with the pubic joint.
Када дође 12. недеља, горњи део материце је већ изједначен са стидним зглобом.

Equated to robbers and thieves.
Изједначити са пљачкаша и лопова.

They should not be equated to the category of"mongrel-crushers.
Не би их требало изједначавати са категоријом" дробилице".

Some of the best memories on stage from my career will forever be equated with this city.
Неке од најбољих сећања на сцени из каријере заувек ће бити изједначене са овим градом.

Jesus equated death with sleep.
Исус је смрт упоредио са спавањем.

The annual closure of cucumbers for the winter has long been equated with the national tradition.
Годишње затварање краставаца за зиму одавно је изједначено са националном традицијом.

So Jesus equated death with sleep.
Исус је смрт упоредио са спавањем.

Regarding the physicians of the TCM, those with the difficulty of their studies are equated with the doctors of MUDr.
Што се тиче лијечника ТЦМ-а, они са тешкоћама у њиховим студијама су изједначени са докторима МУДр.

Kraus equated it to listening to a DJ on the radio.
Краус је то изједначио са слушањем ДЈ-а на радију.

Our recommendations can not be equated to the appointment of a doctor.
Наше препоруке не могу бити изједначене са именовањем лекара.

Throwing away the first man's house, the guardian of health, the place where the soul dwells, was equated with blasphemy.
Одбацујући кућу првог човека, чувара здравља, место где душа живи, изједначено је са богохуљењем.

That“no one” is, of course, equated with the number on the coupon: I-330.
То‚ нико'- наравно, једнако је броју на бону: I-330.

Structural violence is indirect violence caused by an unjust structure and is not to be equated with an act of God.
Структурно насиље је индиректно насиље изазвано неправедном структуром и не треба бити изједначено са Божјим чином.

Karl Popper equated naturalism with inductive theory of science.
Карл Попер је изједначио натурализам са индуктивном теоријом науке.

Therefore, a legal council, expressed in any written form, can be equated with legal consequences to a legal opinion.
Стога, правни савјет, изражен у било ком писменом облику, може бити изједначен за правне посљедице на правно мишљење.

Cremation was equated with funeral in the Funeral Services Act.
Кремирање је било изједначено са погребом у Закону о погребним службама.

This edict revoked centuries of intolerance towards Christians, and Christianity was equated with all other religions and cults of the ancient Rome.
Овим едиктом је опозвана вековна нетолеранција према хришћанима, а хришћанство је изједначено са свим осталим верама и култовима старог Рима.

His intellect is equated by scientists to the mental abilities of chimpanzees.
Његов интелект је изједначен од стране научника са менталним способностима шимпанза.

This difference affects whether choices can be undone, whether processes are allowed not to terminate, and how goals and clause heads are equated.
Ова разлика утиче на избор да ли може да се опозове, да ли су процеси дозвољени да се не прекину, и како су изједначени циљеви и главе клаузулу.

In Bosnia, if I had equated the victims with the aggressors, I would end up being an accomplice.
У Босни, ако бих изједначио жртве са агресорима, завршио бих саучесник.

A third effect of the difference between concurrent and non-concurrent logic programming is in the way a goal is equated to the head of a fresh variant of a clause.
Трећи ефекат разлике између конкурентног и не истовременог логичког програмирања на путу циља је изједначавати са главом свеже варијантне клаузуле.

The characteristic polynomial equated to zero(the characteristic equation) is simply t- r= 0.
Карактетистични полином изједначен са нулом је( карактеристична једначина) t- r= 0.

Although anorexia nervosa appears in many cultures, it is most often diagnosed in industrialized societies, where thinness is often equated with attractiveness.
Иако анорексија нервоза се појављује у многим културама, што је најчешће дијагностикује у индустријским друштвима, у којима је мршавост често изједначава са атрактивности.

The donated CPU cycles have so far equated to over 1.78 million years of CPU time.
Донирани ЦПУ циклуси су до сада изједначени са преко 1, 78 милиона година времена ЦПУ-а.

It is not equated with memory or knowledge although it relies on accessing information from long-term memory.
Ne treba je izjednaĉavati sa sposobnošću pamćenja ili sa steĉenim znanjem, ali ona se oslanja na dostup informacijama iz sfere dugotrajne memorije.

Beautiful flower arrangements today are equated to small works of art, conquering his[…].
Беаутифул цветни аранжмани су данас изједначити са малим уметничким делима, освајајући његов[…].

Dried figs were equated with bread and formed a major part of the winter food of country people.
Суве смокве изједначене су са хлебом и чиниле су главни део зимске хране сељака.

Modern technologies do not stand still ifa few years ago, TV and the computer did not combine, and the Internet access was equated to a flight into space, now everything has changed.
Савремене технологије не стоје мирније уколикопре неколико година ТВ и рачунар нису комбинирао, а приступ Интернету је изједначен са летом у свемир, сада се све промијенило.

Bad marriage is equated with the unenviable single share,"alone- even drown, married- even strangle.".
Лош брак је изједначен са незавидним усамљеним удјелом:" Лонели- барем удавите, удате- чак и задављене".