Sta znaci na Srpskom BE EQUATED - prevod na Српском

• изједначити
• бити изједначен
• poistovećivati

Примери коришћења Be equated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those two motivations cannot be equated.
Зато се ова два покрета не могу изједначити.

Our recommendations can not be equated to the appointment of a doctor.
Наше препоруке не могу бити изједначене са именовањем лекара.

The duration of germination of sowing of cucumbers can be equated to 4 days.
Трајање клијања сјетве краставаца може се изједначити са 4 дана.

It's the closest SARM that may be equated to an anabolic in regard to strength.
То је најближи САРМ који се може изједначити са анаболиком у смислу снаге.

It really is damage directed at the Fa and the cosmos, so they can't be equated.
To zaista jeste šteta usmerena na Fa i kosmos, pa se ne mogu poistovećivati.

Mere literacy cannot be equated with education.
Стручно усавршавање се не може изједначити са учењем.

Despite the other mechanism of action, according to indications, dosage and effectiveness, it can be equated to paracetamol.
Упркос другом механизму деловања, према индикацијама, дози и ефикасности, може се изједначити са парацетамолом.

It is the closest product that can be equated to an anabolic in terms of strength.
То је најближи САРМ који се може изједначити са анаболиком у смислу снаге.

But scientists at the University of California believe that you need not just limit its use, sugar should be equated to tobacco or alcohol.
Међутим, научници, Университи оф Цалифорниа верује да не треба само да ограничи коришћење, шећер се мора изједначити са дуваном и алкохолом.

Learning can also be equated with encoding, the first step in the process of memorisation.
Учење се такође може изједначити с кодирањем, први корак у процесу меморисања.

A violation of this agreement can be equated to violence.
Кршење овог споразума може се изједначити са насиљем.

To aggression can be equated with rudeness in any sense of the word, tactlessness, incontinence.
Агресија се може изједначити са грубошћу у било ком смислу речи, нетактичношћу, инконтиненцијом.

Correct and good relationships can be equated to the concept of"health.
Тачни и добри односи могу се изједначити са концептом" здравља".

Despair can be equated to hope only for a very rough comparison, since this concept contains a huge number of aspects, a part of which(namely, hope for well-being) a person is able to realize and regulate, and a part is located deeply in the subconscious sphere, where the archaic process of the psyche is set and like survival instincts.
Очај се може изједначити са надом само за веома грубо поређење, јер овај концепт садржи велики број аспеката, чији је део( наиме, нада за благостање) особа способна да реализује и регулише, а део се налази дубоко у подсвесној сфери, где је постављен архаични процес психе, који је фиксиран као инстинкти за преживљавање.

Some of the best memories on stage from my career will forever be equated with this city.
Неке од најбољих сећања на сцени из каријере заувек ће бити изједначене са овим градом.

The most popular benefits of the above-mentioned esters, which can be equated with nandrolone decanoate and phenylpropionate, would be for a bulking phase, with moderate results.
Najviše popularni prednosti od gorepomenute estri, која се може изједначити са нандролоне децаноате и пхенилпропионате, би за фази пуњења, са умереним резултатима.

But scientists, University of California believe that we should not just restrict its use, the sugar must be equated to tobacco or alcohol.
Међутим, научници, Университи оф Цалифорниа верује да не треба само да ограничи коришћење, шећер се мора изједначити са дуваном и алкохолом.

Squeezed immediately before use juices can be equated to the known ED medications, while they are safe for health and bring additional benefits to the whole organism.
Стиснути сокови непосредно пре употребе могу бити изједначени са степеном њиховог ефекта са познатим лијековима, док су сигурни за здравље и доносе додатне погодности за цело тело.

We must not forget that chickens are not omnivores and can not be equated with a processing machine.
Не смијемо заборавити да пилићи нису свеједи и не могу се изједначити с машином за обраду.

He added that, while modern-day attacks on Jews, migrants and Muslims can't be equated with the crimes of the Nazi era,“I see it as a disgrace for our country that such things happen in Germany in 2018.”.
Он је додао да, мада се модерни напади на Јевреје, мигранте и муслимане не могу изједначити са злочинима из нацистичког доба, сматра да је срамота да се„ такве ствари дешавају у Немачкој 2018”.

Do you find many free-market advocates falling into this thinking, that value and merit should be equated in a"truly moral society"?
Da li smatrate da mnogi zagovornici slobodnog tržišta potpadaju pod ovakavo razmišljanje, da se vrednosti i zasluge trebaju izjednačiti u” istinski moralnom društvu”?

The authors stress that, depending on the scale and nature of the consequences(loss of life, damage or destruction of facilities), an attack in peacetime may be equated to“use of force” or an“armed attack,” entitling the victim state to defend itself, including through the use of traditional weapons.
Аутори наглашавају да, у зависности од размера и последица( људске жртве, оштећење или уништење објеката), напад у мирнодопским условима може бити изједначен са„ применом силе“ или„ оружаним нападом“, што даје оштећеној држави право на самоодбрану која, између осталог, може подразумевати и употребу традиционалног оружја.

Flowering, of course, mountain ash especially can not boast, but fruiting overshadows many, and it can be equated to flowering in splendor, beauty and duration.
Цветање, наравно, поготово не може се похвалити планинском пепелу, али плодоношење засјењује многе, а може се изједначити са цвјетањем у сјају, љепоти и трајању.

Therefore, a legal council, expressed in any written form, can be equated with legal consequences to a legal opinion.
Стога, правни савјет, изражен у било ком писменом облику, може бити изједначен за правне посљедице на правно мишљење.

United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres condemned yesterday the terrorist attacks that were happening around the world, but also stressed that migrants shouldn't be equated with terrorists. Source:“Tanjug” news agency,“Politika” daily,“Blic” daily and Coordination Body.
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antoni Gutereš osudio je juče sve terorističke napade koji se dešavaju širom sveta, ali i istakao da migrante ne treba poistovećivati sa teroristima. Izvor: Tanjug, Politika, Blic i Koordinaciono telo.

If the patient has anemia, doctors prescribe the drugs with iron as a full course, which can be equated according to the principle of action to multivitamin complexes.
Ако пацијент има анемију, лекари преписују лекове пуном жељезом, који се могу по принципу дјеловања изједначити с мултивитаминским комплексима.

It may be argued-"Modern Western society- and especially American- has long been atheistic, religion adheres to a small number of people, and especially fundamentalism, even the Protestant type- can not be equated with the official ideology of the United States, let alone the West in general.".
Неко може и приговорити:" Савремено, западно друштво- и поготово америчко- већ одавно је атеистичко, религије се придржава незнатан део становништва, и тим пре фундаментализам, па макар и протестантског типа, никако не може бити изједначен са званичном идеологијом САД и тим пре Запада у целини".

(Note the hell is equated with death as his weapon!).
( Напомена пакао се изједначава са смрћу као његов оружје!).

As a male Solar Deity, Catha is equated with the Greek Sun-God Helios.
Као мушко соларно Божанство, Ката се изједначава са грчким Богом сунца Хелиосом.

His intellect is equated by scientists to the mental abilities of chimpanzees.
Његов интелект је изједначен од стране научника са менталним способностима шимпанза.