Sta znaci na Engleskom ИЗЈЕДНАЧИТИ - prevod na Енглеском

• be equated
• equalize
• to even out
• level
• balance out
• be equal

Примери коришћења Изједначити на Српском и њихови преводи на Енглески

Изједначити обе стране?
Equalize on both sides?

Здравство треба изједначити.
Health care should be equal.

Изједначити са пљачкаша и лопова.
Equated to robbers and thieves.

Ово ће изједначити разлике у висини.
This will level the height differences.

Изједначити плате мушкарцима и женама.
Equal pay to men and women.

С ким ћете ме изједначити и упоредити?
To whom will you liken and equate Me?

Изједначити плате мушкарцима и женама.
Equal pay for women and men.

Зато се ова два покрета не могу изједначити.
Those two motivations cannot be equated.

Изједначити плате мушкарцима и женама.
Equal payout to men and women.

Стручно усавршавање се не може изједначити са учењем.
Mere literacy cannot be equated with education.

Изједначити плате мушкарцима и женама. 22.
Equal Pay for Men and Women, N.D. Cent.

А коме би ме упоредите или изједначити ме?
Isaiah 40:25:"To whom then will you liken Me, or to whom shall I be equal?

Како изједначити тон коже- 6 главних корака.
How to even out skin tone- 6 main steps.

Строго је забрањено изједначити тежину и волумен дијелова лијека.
It is strictly forbidden to equate the weight and volume parts of the drug.

Како изједначити тон лица: кућне и салонске методе.
How to even out the tone of the face: home and salon methods.

То је најближи САРМ који се може изједначити са анаболиком у смислу снаге.
It's the closest SARM that may be equated to an anabolic in regard to strength.

Ово ће изједначити ниво пХ и створити најбољу стопу преживљавања.
This will equal the pH level and create the best survival rate.

Конфликт може допустити" изједначити" снагу људи различитих темперамента.
Conflict can afford"equalize" the strength to people with different temperaments.

Изједначити посуду вага- да покуша да регулише те темеље није.
Equalize the bowl of scales- to try to regulate these foundations not.

Само рад може изједначити, али је однос према томе сви различити.
Only work can equal, but the attitude towards it is different in all.

Би изједначити до експлозије довољно моћан да испари цео брод.
Would equate to an explosion powerful enough to vaporize the entire ship.

То је најближи САРМ који се може изједначити са анаболиком у смислу снаге.
It is the closest product that can be equated to an anabolic in terms of strength.

Учење се такође може изједначити с кодирањем, први корак у процесу меморисања.
Learning can also be equated with encoding, the first step in the process of memorisation.

Изједначити зидну основу, копати и поравнати према пројектним захтјевима.
Level off the wall foundation, dig and level up according to the design requirements.

Или се поједини лонац може изједначити са великом фонтаном ако се лонац приближава центру.
Or a single pot could balance out a large fountain if the pot is moved closer to the center.

Ако узгајате рибу у својим задацима није укључено, боље је не ризиковати и изједначити параметре.
If you breed fish in your tasks is not included, it is better not to risk and equalize the parameters.

Беаутифул цветни аранжмани су данас изједначити са малим уметничким делима, освајајући његов[…].
Beautiful flower arrangements today are equated to small works of art, conquering his[…].

Не могу то само изједначити, већ и променити вредност, што је у неким случајевима веома важно.
They can not only equalize it, but also change the value, which is very important in some cases.

Copyright 2020\ Спорт, лепота и здравље\ Како изједначити тон лица: кућне и салонске методе.
Copyright 2020\ Sport, beauty and health\ How to even out the tone of the face: home and salon methods.

Агресија се може изједначити са грубошћу у било ком смислу речи, нетактичношћу, инконтиненцијом.
To aggression can be equated with rudeness in any sense of the word, tactlessness, incontinence.