Sta znaci na Engleskom ИЗЈЕДНАЧЕНИ - prevod na Енглеском

• equal
• even
• equated
• leveled
• tied

Примери коришћења Изједначени на Српском и њихови преводи на Енглески

Изједначени смо.
We're even.

Сада смо изједначени.
Now we're even.

Не, изједначени смо.
No, we're even.

Не сад смо изједначени.
No, we're even.

Изједначени смо, сећаш се?
We're even, remember?

Али онда смо изједначени.
But then we are even.

Жене и мушкарци су у потпуности били изједначени.
First of all men and women were equal.

Биће да смо изједначени.
Looks like we're even.

Нису познати већини фанатица, нису сви под-вуфери изједначени.
Unknown to most enthusiasts, not all subwoofers are created equal.

На тај начин су изједначени са.
In this way they are equal.

Нису познати већини фанатица, нису сви под-вуфери изједначени.
Not known into the majority of fanatics, not all of sub-woofers are made equal.

Ветерани Другог светског рата и изједначени са њима.
Participants of the World War II, and equal to them;

Јарац као кад су изједначени и поштовани, па такви осјећаји највише требају.
Capricorn like when they are leveled and respected, so they most of all need such sensations.

То се укида, тако да ће сви бити изједначени на тржишту рада.
Everything will be free so all will be equal in the comforts of life.

Али пошто су понуда и потражња изједначени, зашто радници прихватају услове понуђене од послодаваца?
But since supply and demand are equal, why do the workers accept the conditions?

Дакле, Невин и Јасмин, на основу ово троје које смо видели они су изједначени што се тиче вођства.
So Nevin and Jasmin right now, based on the three we have seen are tied for the lead.

Донирани ЦПУ циклуси су до сада изједначени са преко 1, 78 милиона година времена ЦПУ-а.
The donated CPU cycles have so far equated to over 1.78 million years of CPU time.

Бољи омер против тимова из своје дивизије( уколико су сви изједначени тимови из исте дивизије);
Better winning percentage against teams in own division(only if all tied teams are in same division).

Положај и статус Србије и аутономних покрајина у федерацији су у суштини изједначени.
The position and status of Serbia and the autonomous provinces within the federation were in essence made equal.

Али пошто су понуда и потражња изједначени, зашто радници прихватају услове понуђене од послодаваца?
But since supply and demand are equal, why do the workers accept the conditions laid down by the employer?

Што се тиче лијечника ТЦМ-а, они са тешкоћама у њиховим студијама су изједначени са докторима МУДр.
Regarding the physicians of the TCM, those with the difficulty of their studies are equated with the doctors of MUDr.

Ако желите да ћебе покрије рупу изједначени на чипке, викроите четири траке 8 к 46цм од истог платна.
If you want to blanket cover the hole tied at the laces, vykroyte four lanes 8 x 46 cm from the same cloth.

Ова разлика утиче на избор да ли може да се опозове, да ли су процеси дозвољени да се не прекину, и како су изједначени циљеви и главе клаузулу.
This difference affects whether choices can be undone, whether processes are allowed not to terminate, and how goals and clause heads are equated.

Сви други проблеми су изједначени и обезвређени, а особа је склон сталном положају жртве и само чека сажаљење и подршку за себе.
All other people's problems are leveled and depreciated, and the person himself is inclined to the permanent position of the victim and is only waiting for pity and support for himself.

Године 1059, електорат је ограничен само на кардинале Римске цркве, и појединачни гласови кардинала-електора су били изједначени до 1179. године.
In 1059 the electorate was restricted to the Cardinals of the Holy Roman Church, and the individual votes of all Cardinal Electors were made equal in 1179.

Потврђује непоправљиву, плодну и благотворну неједнакост људи који не могу бити изједначени никаквим механичким и спољним средствима попут једнаког права гласа за све.
It asserts the irremediable and fertile and beneficent inequality of men who cannot be leveled by any such mechanical and extrinsic device as universal suffrage.

Људи без срца су изједначени са психички болесним или осакаћеним, а са светлом и тоталном манифестацијом ове особине личности, може се говорити о менталним поремећајима.
Heartless people are equated to mentally ill or crippled, and with a bright and total manifestation of this personality trait, one can speak of mental disorders.

Стиснути сокови, непосредно пре употребе, могу бити изједначени са познатим лековима у погледу степена изложености, док су безбедни за здравље и доносе додатне погодности целом организму.
Squeezed immediately before use juices can be equated to the known ED medications, while they are safe for health and bring additional benefits to the whole organism.

Полицијски службеници овлашћени за вршење унутрашње контроле( у даљем тексту: полицијски службеник унутрашње контроле) у Сектору унутрашње контроле при вршењу контроле имају сва полицијска овлашћења и, у погледу својих права и дужности, изједначени су са другим полицијским службеницима у статусу овлашћених службених лица.
Officially authorized persons in the Internal Affairs Sector have all police authorities regarding their rights and duties when overseeing and they are equal with other police employees with offical status.

По његовим речима од велике је користи за домаћу економију то што су законом изједначени страни и домаћи инвеститори и што све више домаћих фирми користе државне подстицаје за улагања.
According to him, it is of great benefit to the domestic economy that foreign and domestic investors have been made equal before the law, and that domestic companies are increasingly making use of state incentives for investment.