What is the translation of " BE EQUATED " in Hebrew?

• להשוות
• להיות מושווה

Examples of using Be equated in English and their translations into Hebrew

They cannot be equated!
הם לא יכולים להיות שווים!

It really is damage directed at the Fa and the cosmos, so they can't be equated.
זה באמת נזק שמכוון כלפי הפא וכלפי הקוסמוס, אז הם לא ניתנים להשוואה.

Humans should never be equated with dogs.
אף פעם אין להשוות בני אדם לכלבים.

So that's the assumption about the impact on human GEA is that radiation from these areas of the same order with the human biofield, and when a person is in his bio GEA particles react with the particles of radiation GEA and the result is damage to the human biofield, and if radiation is particularly strong, then the action of such a pathogenic zones can be equated to a constant radiation.
אז זה את ההנחה על ההשפעה של היישומים ב האדם היא כי הקרינה באזורים אלה באותו סדר עם biofield האדם, כאשר אדם נמצא חלקיקים biofield שלו GEA מגיבים עם חלקיקים פליטה GEA, והתוצאה היא נזק biofield האנושי, ואם הקרינה חזקה במיוחד, ואז פעולה אזורי פתוגניים כגון ניתן להשוות לקרינה רדיואקטיבית קבע.

Why do I always have to be equated with death?
למה אתה תמיד עושה השוואה בינילביןהמוות?

Can creativity in the arts be equated with creativity in the sciences or in business, or should such groups be studied separately?
האם אפשר להשוות בין יצירתיות באמנות ליצירתיות במדע או בעסקים, או שמא יש לחקור את הקבוצות האלה בנפרד?

Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt.
אחרת תמונת קטיפה מרושלת אפשר להשוות ליצירה של רמברנדט.

The idea of"freedom from work" should be equated with the elimination of repetitive and boring tasks that hold back our intellectual growth.
הרעיון של“חופש מעבודה” צריך לכלול את ביטולן של עבודות חוזרניות ומשעממות, אשר מעכבות את הצמיחה האינטלקטואלית שלנו.

Criticism of Israel can not and should not be equated with anti-semitism.".
ביקורת על ישראל היא לא ואינה צריכה להיות מושווה עם אנטישמיות.".

The"real mind" of Castaneda can be equated to the nous authenticos of the Gnostics.
את"התודעה האמתית" של קסטנדה ניתן להשוות לauthenticos nous של הגנוסטים.

The correlation works especially well if we equate the“serpent worship” of certain Gnostic cults with Kundalini yoga practice, which may in turn be equated with“the fire from within” and the Plumed Serpent in several Castaneda books.
המיתאם עובד טוב במיוחד אם אנו משווים את"פולחן הנחש" של כתות גנוסטיות מסוימות עם תרגול היוגה של הקונדליני, שעשוי מצידו להיות מושווה ל"אש שבפנים" ולנחש המכונף שבכמה מספרי קסטנדה.

PartnerPlusBenefit offers clear benefits to companies participating in the programme which can be equated with employee perks- in particular, award flights, upgrades and reward vouchers- all without binding companies contractually.
PartnerPlusBenefit מציעה יתרונות ברורים לחברות המשתתפות בתכנית, שאותם ניתן להשוות להטבות הניתנות לעובדים- ובפרט: טיסות חינם, שדרוגים ושוברי הטבה- הכל ללא התקשרות בחוזה מחייב.

Israel can not and should not be equated with anti-semitism.".
ביקורת על ישראל היא לא ואינה צריכה להיות מושווה עם אנטישמיות.".

Teacher: Improvement in cultivation can't be equated with self-examination and repentance.
המאסטר: אי אפשר להשוות שיפור בטיפוח עם בחינה עצמית וחרטה.

I can also tell you, while I'm at it, that animals absolutely cannot be equated with humans--you absolutely cannot think of them as the same.
אני גם יכול לומר לכם, אם אני כבר בנושא הזה, שאי אפשר להשוות בעלי חיים לבני אדם- בשום פנים ואופן אי אפשר לחשוב עליהם כאותו דבר.

Since the sign of the cross was used from time immemorial as a protective symbol, it was also believed that crossed fingers could be equated with a wooden or metal crucifix, by which demons, devils, all kinds of ailments and bad thoughts were driven away.
מאחר שסימן הצלב שימש מאז ומעולם כסימן מגן, האמינו גם כי ניתן היה להשוות את אצבעותיו של הצלב עם צלב עץ או מתכת, שלפיו שדים, שדים, כל מיני מחלות ומחשבות רעות נדחקו.

Expanding into Malta, UCM is now able to further strengthen its international scope by issuing study qualifications that can be equated to and recognized in several countries, not just in Europe, making it easier for students to obtain foreign qualifications license NCFHE n.
ההרחבה במלטה, UCM כעת היא יכולה לחזק מגוון נוסף של פעולה בינלאומית על ידי שחרור כישורים כי ניתן להשוות ומוכרים במדינות רבות, לא רק באירופה, מה שמקל על סטודנטים להגיע כישורים זרים רישיון NCFHE n.

Levels are equated in order to keep balance.
רמות מושוות על מנת לשמור על איזון.

Being equated to a five star level, the hotel.
בהיותו שווה ל 5 כוכבים ברמה, המלון.

I always find it annoying when those are equated.
זה תמיד מעצבן אותי כשמשווים בין השניים.

You're equating me with termites?
אתה משווה אותי לטרמיטים?

You are equating what you did in Defiance with national security issues?
אתה משווה את מה שעשית בדיפיאנס עם ענייני ביטחון לאומי?

You're equating Moses to Santa?
את משווה את משה לסנטה?

You're Equating Me With Juliet Darling?
אתה משווה אותי לג'וליה דארלינג?-לא,?

He was equating me with Nazis.
הוא משווה אותנו לנאצים.

You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo.
את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע"ח ברודיאו.

Its presence is equated with starvation or a warning sign of something going wrong in your metabolism.
קיומו נחשב מזוהה עם רעב או סימן אזהרה שמשהו השתבש בחילוף החומרים שלכם.

The gambling business is equated with business activity and for its opening the same package of documents is required.
עסק הימורים הוא השווה עם הפעילות העסקית ועל הפתיחה שלה אותה חבילת מסמכים נדרשת.

That timeframe was equated to human consuming a half-tin of smokeless tobacco on a daily basis for 30 years.
פרק הזמן הזה היה שווה למאכל אדם חצי פחית של טבק נטול עשן על בסיס יומי במשך 30 שנה.

In fact, there are cultures today, even today, that are invested in rudeness because they say compassion and kindness is equated with weakness.
למעשה, יש היום תרבויות, אפילו היום, שמושקעות בגסות הרוח, כיוון שהן אומרות שחמלה וחביבות שוות לחולשה.