Sta znaci na Engleskom СИГУРНОСНОГ ПОЈАСА - prevod na Енглеском

• seat belt
• seatbelt
• safety belt

Примери коришћења Сигурносног појаса на Српском и њихови преводи на Енглески

Безбедносни љубимац уређај( као твоја сигурносног појаса само за кућне љубимце).
A pet restraint device(like your safety belt only for pets).

Последњи пут сам летео без сигурносног појаса Ектендер када сам био 20, а данас сам 40.
The last time I flew without a seatbelt extender was when I was 20, and today I'm 40.

Ово је подупирач који седи преко тела детета и обезбеђен је помоћу сигурносног појаса.
This is a bolster that sits across the child's body and is secured using the seat belt.

И први дан да сам био у могућности да користи свој ауто без сигурносног појаса Ектендер је још једна велика победа.
And the first day that I was able to use my car without a seatbelt extender was another huge victory.

Посебан водич за појас може се причврстити само на дијагонални дио сигурносног појаса.
A separate belt guide may only be attached to the diagonal part of the seat belt.

Водич за појас( заштитник каиша) осигурава да дијагонални део сигурносног појаса не пролази изнад врата.
A belt guide(belt clip) ensures that the diagonal part of the seat belt does not run over the neck.

Дјеца млађа од 3 године могу се превозити аутобусима и на стражњој страни таксија без сигурносног појаса.
Children under the age of 3 may be transported in buses and on the back of a taxi without a seat belt.

Ношење сигурносног појаса је такође важно и значајно смањује ризик од црних очију чак и од малих ауто-несрећа.
Wearing a seatbelt also is essential and significantly reduces the risk of black eyes from even minor auto accidents.

Опремљен коришћењем Исо-фик& топ-тетхер/ 3-точковног сигурносног појаса, овај престол је вредан сваке младе краља или краљице.".
Fitted using Iso-fix& top-tether/3 point seatbelt, this throne is worthy for any young King or Queen.”.

Ношење сигурносног појаса је такође важно и значајно смањује ризик од црних очију чак и од малих ауто-несрећа.
Wearing a seat belt also is essential, legal requirement and significantly reduces the risk of black eyes from even minor vehicle accidents.

Сједало за подизање осигурава да дијагонални дио сигурносног појаса не иде дуж врата, него преко рамена дјетета.
The booster seat ensures that the diagonal part of the seat belt does not run along the neck, but over the shoulder of the child.

Резач сигурносног појаса: уграђен резач сигурносног појаса брзо сече кроз закључани појас у случају судара аутомобила.
Seat Belt Cutter: Built-in seatbelt cutter quickly slices through a locked seatbelt in the event of a car crash.

Њени родитељи су тужили Хонда за прављење сигурносног појаса, јер се њихова пијана кћерка није могла отворити под водом.
Normans parents then sued the makers of the car, Honda, for making a seatbelt that their drunk daughter could not operate underwater.

Проблем са кофом сигурносног појаса био је откривен у возачком тесту који возачи тестирају понашање аутомобила у брзом окрету.
The problem with the seat belt bucket was uncovered in the driving test which drivers test the car's behaviour in a rapid turn.

Требало ми је више смерница да будем сигуран да сам га поставио безбедно, а прилагање сигурносног појаса тако да је Сцарлетт осећао сигурно није лако учинити.
I needed more guidance to be sure I was installing it safely, and fitting the seat belt in such a way that Scarlett felt secure wasn't easy to do.

Наравно, не морају да траже сигурносног појаса продужетак на авионима је слатко", али је највећа ствар за мене је да може да скочи на свој мотор и само вози.".
Sure, not having to ask for a seatbelt extender on planes is pretty sweet,"but the biggest thing for me is that I can jump on my motorcycle and just ride.".

Мк, око шест хиљада 500 малолетника млађих од 14 година умире сваке године у саобраћајним несрећама у Латинској Америци, због недостатка коришћења седишта за бебе и сигурносног појаса.
Mx, about six thousand 500 minors under 14 years of age die each year in traffic accidents in Latin America, due to the lack of use of the infant seat and the safety belt.

Пошто путници хитне помоћи путују без сигурносног појаса, у несрећи имају КСНУМКС пута већи ризик од смрти и КСНУМКС пута већи ризик од трајног онеспособљавања, ЦПР мора бити једнако безбедан колико и ефикасан.
Since the occupants of an ambulance travel without a seatbelt, in an accident they have 4 times higher risk of dying and 6,5 sometimes higher risk of being permanently disabled, the CPR needs to be as safe as effective.

Животиње за пружање услуга и емоционалне подршке могу бити постављене на поду ваздухоплова или( под условом да животиња није већа од дјетета с крпом и нема сигурносног појаса на надувавање) на крилу купца.
Service and emotional support animals can be placed on the aircraft floor or(provided the animal is no larger than a lap child& there's no inflatable seat belt) on the customer's lap.

Принц Филип, 97-годишњи супруг британске краљице Елизабете Друге, добио је полицијско упозорење пошто је снимљен како вози без сигурносног појаса, само два дана након што је изазвао саобраћајну незгоду такође возећи кола.
Queen Elizabeth's 97-year-old husband Prince Philip received a warning from police after he was photographed apparently driving without a seat belt, just two days after he was involved in a crash while at the wheel.

Животиње за пружање услуга и емоционалне подршке могу бити постављене на поду ваздухоплова или( под условом да животиња није већа од дјетета с крпом и нема сигурносног појаса на надувавање) на крилу купца.
Service and emotional support animals can be placed on the aircraft floor or(provided the animal is no larger than a lap child and the seat does not have an inflatable seat belt) on the Guest's lap.

Принц Филип, 97-годишњи супруг британске краљице Елизабете Друге, добио је полицијско упозорење пошто је снимљен како вози без сигурносног појаса, само два дана након што је изазвао саобраћајну незгоду такође возећи кола.
Queen Elizabeth's 97-year-old husband Prince Philip has been issued a warning by police after photos emerged of him driving without a seat belt, just two days after his car flipped over after colliding with another vehicle.

На крају, како је Национална управа за сигурност саобраћаја на путевима са својим истраживањем о питању сигурносног појаса ишла све до 1987. године, сви докази указују на то да има мало, ако постоји, користи за укључивање сигурносних појасева у великим школским аутобусима.
In the end, as the National Highway Traffic Safety Administration noted with their research on the seatbelt issue going all the way back to 1987, all evidence points to that there is little, if any, benefit to including seatbelts in large school buses.

Screaming-[ sigurnosnog pojasa klikom].
Screaming-[Seat belt clicking].

Сигурносни појас је изумео Џорџ Кејли почетком деветнаестог века.
The seat belt was invented by George Cayley in the early 19th century.

Šta ako sigurnosni pojas ispadne?
What if the safety belt busted?

Uslužni znaka sigurnosnog pojasa u predvidanju Medijastinalni ozljede.
The utility of the seat belt sign in predicting mediastinal injury.

Stavi sigurnosni pojas, Skaz!
Put your seatbelt on, Skozz!

Sigurnosni pojas je integrisani deo vašeg kočionog sistema.
The safety belt is an integrated part of your braking system.

Сигурносни појас смањује ризик да буду повређени или убијени до 70%.
The seat belt reduces the risk of being injured or killed by up to 70%.