Sta znaci na Engleskom СИНДИКАЛНЕ - prevod na Енглеском

• union
• syndication
• syndicated

Примери коришћења Синдикалне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти плате синдикалне чланарине, Јим?
You pay union dues, Jim?

Синдикалне вође поручују да су огорчене.
Union leaders admit they are wary.

Липман се повукао из своје синдикалне колумне 1967. године.
Lippmann retired from his syndicated column in 1967.

Организовање Синдикалне школе за младе синдикалне активисте.
Organizing advisory seminars for young Trade Union activists;

Одржана радионица за младе синдикалне активисте УПОЗ.
Workshop for young trade union activists of UPOZ has been held.

Није члан ниједне партије, синдикалне организације или професионалног удружења.
It is not a trade union, professional association, or political party.

Индија је земља која има и државе и синдикалне територије.
India is a country that has both states and union territories.

Поред тога оптимизација мреже школа може изазвати одређене синдикалне отпоре.
Further optimization of the school network can cause certain trade union resistance.

За оснивање Синдикалне групе потребно је најмање 11/ једанаест/ чланова.
For the establishment of trade union groups, it is necessary at least 11/ eleven/ members.

Продуценти су све више отпорни на плаћање гостујућих глумаца више од синдикалне скале.
Producers are more and more resistant to paying guest starring actors more than union scale.

Постава је такође добијала синдикалне хонораре од 2000. године након поновних преговора.
The cast also received syndication royalties beginning in 2000 after renegotiations.

Укључивање синдиката у обуку и свијест о ХИВ-у за синдикалне вође и раднике.
The involvement of trade unions in training and awareness about HIV for union leaders and workers.

Врхунске звезде и глумци са водећим улогама у хит емисијама чине значајно више од синдикалне скале.
Top stars and actors with leading roles in hit shows make significantly more than union scale.

Он је још увек невероватно продуктиван, пише две недељно синдикалне колумне, безброј блогова за Фроммерс.
He's still incredibly productive, writing two syndicated columns a week, countless blogs for Frommers.

Правилник о начину додјеле једнократне материјалне помоћи радницима, која се даје од синдикалне чланарине.
Ordinance on the allocation of one-time financial assistance to workers, which is given by the union dues.

Уставни суд одлучује о забрани рада политичке странке, синдикалне организације или удружења грађана.
The Constitutional Court shall decide on the banning of a political party, trade union organisation or civic association.

Синдикална група има свој печат који је идентичан печату ПСС, са називом синдикалне групе.
Union group has its own seal, which is identical to the sea of PSS, with the name of trade union groups.

Локалне синдикалне канцеларије шаљу информације о пензијама, здравственом осигурању и другим бенефицијама својим члановима.
Local union offices send information on pensions, health insurance and other benefits to their members.

Ради остваривања својих циљева ПСС може ступати у синдикалне асоцијације и међународне синдикалне организације.
To achieve its goals PSS may enter into trade union associations and international trade union organizations.

Тумачење, оцену и арбитражу Статутарног одбора могу тражити сви органи ПСС, Синдикалне групе ПСС и појединачни чланови.
Interpretation, evaluation and arbitration Statutory Committee may ask all authorities of PSS, trade union groups and individual members.

Недавна одлука суда у Антверпу против регионалних лидера белгијског синдиката ФГТБ/ АБВВ је дио шире тенденције да се криминализују синдикалне акције.
The recent ruling by a court in Antwerp against regional leaders of the Belgian Trade Union FGTB/ABVV is part of a wider tendency to criminalise trade union action.

Од 1993 до 1997 водио је СОС телефон за жртве националне, етничке, верске, политичке и синдикалне дискриминације у центру за антиратну акцију.
Ran SOS telephone hotline for victims of ethnic, religious, political and trade union discrimination with the Centre for Anti-War Action.

Приликом отварања подрачуна Синдикалне групе, на депо картону банке код које је подрачун отворен, мора стајати и депонован потпис председника ПСС.
When the opening of sub-account of trade union group takes place, the Depository Bank of cardboard that is sub-account opened, must be deposited and have the signature of the President of PSS.

Филм је нови живот нашао током шездесетих година прошлог века и постепено је достигао већу публику кроз синдикалне дворане, удружења жена и школе филма.
The film found a new life in the 1960s and gradually reached larger audiences through union halls, women's associations, and film schools.

Циппе је међународна изложба синдикалне УФИ сертификације на највишем свјетском нивоу, изложба је постала највећа свјетска нафтна и свјетска монтажа нафтне опреме.
The Cippe as the international exhibition union UFI certification of the world's highest level, the exhibition has become the world's largest oil and the world petroleum equipment assembly.

Марадудин сугерише да трошкови, укључујући употребу мобилних телефона, надоградњу хардвера и софтвера и синдикалне чланарине, могу износити око 2000 долара по емисији.
Maradudin suggests that expenses including cell phone use, hardware and software upgrades and union dues can total roughly $2,000 per show.

Раднички покрети и синдикалне иницијативе почели су да реагују на економску и политичку глобализацију ширењем међусобне сарадње и иницијатива на транснационални ниво.[ 7].
Labor movement and trade union initiatives have begun to respond to economic and political globalisation by extending their cooperation and initiatives to the transnational level.[7].

Историјски гледано, шпијуни ангажовани од послодаваца са циљем да се инфилтрирају, надгледају, поремећају или подривају синдикалне активности, користе тактику агента провокатора.
Historically, labor spies, hired to infiltrate, monitor, disrupt, or subvert union activities, have used agent provocateur tactics.

Замјенски наставници могу одузети 100 посто своје синдикалне чланарине на њихов федерални поврат, и могу одбити све трошкове плаћене другим професионалним удружењима везаним за њихов рад.
Substitute teachers can deduct 100 percent of their union dues on their federal return, and they can deduct all expenses paid to other professional associations related to their work.

Председник ПСС у случајевима превиђеним овим Статутом и општим актима ПСС има право блокаде подрачуна Синдикалне групе, и право преноса новца на централни рачун ПСС.
The President of PSS in the case predicted the Statute and general acts of PSS has the right to blockade sub-account trade union groups, and the right to transfer money to the central account PSS.