Примери коришћења Syndicated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another notable syndicated champion is Seinfeld.
Још један важан синдицирани шампион је Сеинфелд.And unlike the last two series,Voyager wasn't syndicated;
И за разлику од последње две серије,Воиагер није био синдициран;Lippmann retired from his syndicated column in 1967.
A syndicated loan could be granted to you by a group of loaning banks.
They want to run game shows and syndicated talk instead.
If it participates in a syndicated financial credit facility or loan contrary to Article 18, Paragraph 4 of this Act;
Ако учествује у синдицираном финансијском кредиту или зајму супротно члану 18. став 4. овог закона;Turkey's Koc Holding secured a $150m syndicated loan on 20 December.
Greece sold its first syndicated bonds following the country's credit rating downgrade last year, attracting strong demand.
Grčka je prodala svoje prve udružene obveznice nakon prošlogodišnjeg smanjenja kreditnog rejtinga, izazivajući veliku potražnju.In fact, Garfield currently holds a Guinness World Record for being the most widely syndicated comic strip in history.
Заправо, Гарфиелд тренутно држи Гуиннессов светски рекорд за постојање најчешће синдицираног стрипа у историји.Judy Foreman is a nationally syndicated medical journalist and was a staff writer at The Boston Globe for 23 years.
Јуди Фореман је национално синдицирани медицински новинар и био је писац часописа на Тхе Бостон Глобе већ 23 године.With such a large and early contribution to syndication,it is no wonder Frederick Ziv earned the moniker, the“father of syndicated television.”.
Са овако великим и раним доприносом синдикацији,није чудно што је Фредерик Жив зарадио моникера," оца синдициране телевизије".For the 1984- 85 season of both the daytime and syndicated program, the goal was increased to 400 points.
За сезону 1984- 85 и дневног и синдицираног програма, циљ је повећан на 400 бодова.Syndicated Loans are provided by a group of Lenders and are structured, arranged and administered by one or several banks.
Синдикални зајмови су зајмови групе поверилаца, који су структурирани и администрирани од стране једне или више комерцијалних банака.He's still incredibly productive,writing two syndicated columns a week, countless blogs for Frommers.
Он је још увек невероватно продуктиван,пише две недељно синдикалне колумне, безброј блогова за Фроммерс.The first 100 syndicated sites your release is published to is also embedded into your release for distribution reference on our SWWIRE network.
Прве КСНУМКС синдициране странице за које је објављено ваше објављивање такође је уграђено у ваше издање за дистрибуцију на нашој СВВИРЕ мрежи.This article, Police look for suspects in slaying,is syndicated from Fox Sports and is posted here with permission.
Овај чланак, Policija traћi osumnjičenih u ubijanju,је дистрибуирани од Фок Спортс и постављен овде са дозволом.Throughout the 1940s, syndicated radio shows remained popular due in no small part to programs such as The Adventures of Superman, which ran through 1949.
Током 1940-их, синдициране радио емисије су остале популарне због не мањег броја програма као што су Адвентурес оф Суперман, која је трајала до 1949. године.Today comic strips educating readers about LGBT-related issues are syndicated in LGBT-targeted print media and online in web comics.
Данас стрипови који информишу читатеље о ЛГБТ темама су удружени у штампаним медијима усмереним на ЛГБТ и интернет медијима у веб стриповима.EBRD will grant a $300m syndicated loan- the largest credit ever given to Romania's private sector- to Romania's GSM operator Mobifon.
EBRD će odobriti udruženi zajam od 300 miliona dolara- najveći kredit koji je ikada dat rumunskom privatnom sektoru- rumunskom GSM operateru Mobifonu.Strips including Wendel by Howard Cruse, and Leonard and Larry by Tim Barela,have been syndicated in national gay magazines like the Advocate.[16].
Стрипови који укључују Вендел, Ховарда Круза, и Леонарда и Ларија,Тима Барела, удружени су у националне геј часописе попут Адвокејт.[ 1].Testing this feature on a show that has an on-demand library, syndicated re-runs and current airings(“Grey's Anatomy”), I found that Hulu aggregated all the episodes it had in its library or was planning to air live.
Тестирање ове функције на емисији која има библиотеку на захтев, синдициране поновљене радове и тренутна проширења(" Греи' с Анатоми"), открио сам да је Хулу агрегирао све епизоде које је имао у својој библиотеци или планирао да ужива у животу.The loan package represents Albania's largest ever debt-financed project and the first syndicated private sector, long-term loan in the country.
Kreditni paket predstavlja najveći projekat finansiranja kroz zajmove ikada pokrenut u Albaniji i prvi udruženi dugoročni kredit za privatni sektor u ovoj zemlji.If it buys a receivable from a non-resident- participant in a syndicated financial credit facility or loan that a group of foreign creditors approves to a debtor, contrary to the requirements of Article 18, Paragraph 4 of this Law(Article 18, paragraph 5);
Ако купи потраживање од нерезидента- учесника у синдицираном финансијском кредиту или зајму који група страних кредитора одобрава дужнику, супротно условима из члана 18. став 4. овог закона( члан 18. став 5);Described as someone with“the soul of an ad-man” who cut his teeth in an advertising agency before trying his hand at comics,Davis studied the popular syndicated comic strips of the day to see if he could spot a common thread between them.
Описао се као неко са" душом човјека" који је прешао зубе у рекламној агенцији пре него што је покушао да учествује у стриповима,Давис је проучавао популарне синдициране стрип стрипове тог дана како би видео да ли може наићи на заједничку нит између њих.Lippmann won two Pulitzer Prizes, one for his syndicated newspaper column“Today and Tomorrow” and one for his 1961 interview of Nikita Khruschev.
Липман је освојио две Пулицерове награде, једна за његову синдикалну новинску колумну„ Данас и сутра” и једна за његов интервју Никите Хрушчова из 1961. године.This LLM gives you the opportunity to learn about the international regulatory frameworks in which banks and other financial institutions operate,as well as commercial financial issues such as the legal framework for international syndicated loans, bond issues, secured credit and insolvency.
Овај мр вам пружа прилику да се упознају са међународним регулаторним оквирима у којима послују банке и друге финансијске институције, као икомерцијалних финансијских питања, као што је правни оквир за међународне кредите, синдицираних обвезница, обезбеђен кредит и несолвентности.The Croatian oil and gas company INA has taken out a 741m-euro syndicated loan, according to an official announcement from the Zagreb Stock Exchange.
Hrvatska kompanija za naftu i gas INA uzela je udruženi kredit od 741 miliona evra, navodi se u zvaničnom saopštenju Zagrebačke berze.Bank may participate in the syndicated commercial credit facility or loan that is approved to a resident or a non-resident for the purpose of financing of deferred payment and prepayment in foreign trade of goods and services, purchase receivable from a non-resident- participant in such syndicated credit facility, and sell to a non-resident its receivable on this basis.
Банка може учествовати у синдицираном комерцијалном кредиту или зајму који се одобрава резиденту или нерезиденту за финансирање одложеног плаћања и плаћања унапред по спољнотрговинском промету робе и услуга, куповати потраживање од нерезидента- учесника у таквом синдицираном кредиту и продавати нерезиденту своје потраживање по овом основу.Our president, David Zimmerman,was interviewed on the nationally syndicated radio talk show“Craig Crossman's Computer America” this past Friday.
Наш председник, Дејвид Цимерман,је дао интервју на национално синдицираном радио емисији“ Цраиг Цроссман је Рачунарски Америка” прошлог петка.Bank may purchase receivables from non-residents- participants in the syndicated financial credit facility or loan which a group of foreign creditors approves to the debtor, subject to Paragraphs 4 of this Article, as well as sell to the non-resident its receivable on this basis.
Банка може купити потраживање од нерезидента- учесника у синдицираном финансијском кредиту или зајму који група страних кредитора одобрава дужнику, под условима из става 4. овог члана, као и продати нерезиденту своје потраживање по овом основу.
