Sta znaci na Engleskom UDRUŽENE - prevod na Енглеском

• joint
• associated
• combined
• together

Примери коришћења Udružene на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo udružene.
We stand together.

Želim Udružene šefove da sastave listu meta za nuklearni napad.
I want the Joint Chiefs to draw up our own target list for a nuclear strike.

Večno su s nekim udružene.
It is forever associated with a person.

Aston, grupa udružene policije vas pozdravlja.
Mr Aston- Joint Police Group sends its greetings.

Umesto vas žele da puštaju kvizove i udružene razgovore.
They want to run game shows and syndicated talk instead.

Kada Evropa i Amerika ostanu udružene, njihovi resursi se međusobno jačaju.
If Europe and America remain allied, our resources reinforce each other.

To ne znači da nismo zajedno mogli da radimo na formiranju udružene opozicije.
That doesn't mean that we cannot work together, to minister together, to build community together.

Kada Evropa i Amerika ostanu udružene, njihovi resursi se međusobno jačaju.
When Europe and America remain allied, their resources are mutually reinforcing.

Podsticanje lokaliteta na razvijanje zajedničkih projekata kao što su programi razmene mladih i volonterski programi, mobilnost zaposlenih, udružene kustoske aktivnosti, itd.
Encouraging sites to develop joint projects such as programme of youth exchange and volunteer programmes, staff mobility, joint curatorship activities, etc.

Godine 2010, UNITAID je uspostavio udružene patente na lekove za HIV.
In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HiV.

Učestalost heterohromije udružene s Fušovom bolešću procenjena je u različitim studijama s rezultatima koji pokazuju da je mnogo teže otkriti promenu boje dužice kod pojedinaca s tamnijim očima.
The prevalence of heterochromia associated with Fuchs has been estimated in various studies with results suggesting that there is more difficulty recognizing iris color changes in dark-eyed individuals.

Nimalo. 007, Maks Denbi, direktor udružene službe bezbednosti.
I'd like you to meet Max Denbigh, head of the Joint Security Service.

Grčka je prodala svoje prve udružene obveznice nakon prošlogodišnjeg smanjenja kreditnog rejtinga, izazivajući veliku potražnju.
Greece sold its first syndicated bonds following the country's credit rating downgrade last year, attracting strong demand.

Svaka vojska je bila porazna sama po sebi, ali udružene, bile su nepobedive.
Each army was overwhelming in its own right, but combined, they were unbeatable.

Ne znam kako vi iz Grupe udružene policije radite, ali mi u Birou verujemo u kooperaciju.
I don't know how you Joint Police Group blokes work, but we in the Bureau believe in cooperation.

Hronična ili neizlečiva telesna bolest, naročito ako je udružene sa neizdrživim bolovima i patnjom;
Unsteadiness or imbalance, especially if it is associated with headache.

Koreograf: Vojceh Misuro( Poljska) Prevod: Husnija KurtovićSolisti: Miodrag Miša Jovanović, Nikola Mitić, Tanja Obrenović, Velizar Maksimović, Janko Sinadinović, Saša Koavčić, Igor Matvejev, Branislav Kosanić i Nenad Jakovljević. Bajka o kralju i mudroj devojci, sa tezom superiornosti udružene ljubavi i mudrosti.
Choreography: Woiciech Misiuro(Poland) Translation: Husnija KurtovicMiodrag Misa Jovanovic, Nikola Mitic, Tanja Obrenovic, Velizar Maksimovic, Janko Sinadinovic, Saša Koavcic, Igor Matvejev, Branislav Kosanic and Nenad JakovljevicA fairy tale about a king and a wise girl, with the thesis of superiority of combined love and wisdom.

Godine 2010, UNITAID je uspostavio udružene patente na lekove za HIV.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.

Moderna demokratija se oslanja na pojam„ javnog prostora“ gde, čak i kada više ne možemo da vidimo svoje sugrađane i zajedno verifikujemo činjenice, imamo institucije kao što su nauka i novinarstvo koji mogu da obezbede udružene reference za diskusiju i politiku.
Modern democracy relies upon the notion of a“public space” where, even if we can no longer see all of our fellow citizens and verify facts together, we have institutions like science and journalism that can provide joint references for discussion and policy.

A šta može razum protiv te dve udružene sile, dovoljno jasno pokazuje svakidašnji ljudski život.
How far Reason can prevail against the combined forces of these two the common life of man makes quite clear.

Obezbeđena sredstva mogu da podrže razmenu studenata i osoblja između institucija visokog obrazovanja Evropske unije i izvan nje, udružene master i doktorske studije kao i partnerstva između institucija.
Funding is available to support exchange of students and staff between EU and non-EU higher education institutions; Joint Master's Degrees and Doctorates; and inter-institutional partnerships.

Groznica i respiratorne smetnje ponekad udružene sa tretmanom i oporavkom mogu zajedno predstavljati rizik za virus H1N1.
Fever and respiratory distress sometimes associated with treatment and recovery may be compounded by the H1N1 virus.

Koalicija za razvoj solidarne ekonomije( KORSE) okuplja organizacije civilnog društva koje su aktivne na polju socijalnog preduzetništva i solidarne ekonomije u Srbiji, u cilju njihovog povezivanja i zajedničkog rada na razvoju ovog polja kroz udružene istraživačke, strateške, edukativne, praktično-podsticajne, promotivne i druge aktivnosti.
The Solidarity Economy Development Coalition(SEDC) brings together civil society organizations active in the field of social entrepreneurship and solidarity economy in Serbia, with the aim of connecting them and working together to develop this field through joint research, strategic, educational, practical-incentive, promotional and other activities.

Ulazak Srpske radikalne stranke( SRS) i Jugoslovenske udružene levice( JUL) u Vladu, označili su izrazito zaoštravanje kursa prema nezavisnim medijma.
The entering of the Serbian Radical Party(SRS) and the Yugoslav Associated Left(JUL) in the Government meant significant deterioration of the relations towards the independent media.

Pozdravljam udružene napore usmerene na podizanje svesti o sajber bezbednosti i sajber higijeni širom Evrope i konkretne mere za postizanje tog cilja.” Godišnju informativnu kampanju organizuju Agencija Evropske unije za mrežnu i informatičku bezbednost( ENISA), Evropska komisija i preko 300 partnera, među kojima su organi lokalnih vlasti, vlade, univerziteti, ekspertske i nevladine organizacije i profesionalna udruženja. Tokom oktobra će širom Evrope biti organizovano preko 300 aktivnosti.
I welcome these joint efforts to promote awareness and concrete actions for cybersecurity and cyberhygiene across Europe.”The annual awareness campaign is organised by the European Union Agency for Network and Information Security(ENISA), the European Commission and over 300 partners, including local authorities, governments, universities, think tanks, NGOs and professional associations. Around 300 activities will take place in October throughout Europe.

U pitanju je koncept razvijen od strane EU, a Brisel očekuje da će dve strane„ postepeno postaviti udružene, integrisane, pojedinačne i bezbedne ispostave na svim zajedničkim prelazima“.
An EU statement said,"The parties will gradually set up the joint, integrated, single and secure posts at all their common crossing points.".

Kao i uvek, program OGLEDALO želi da podstakne i podrži udružene mlade žene, uzrasta od 16 do 30 godina, širom Srbije, da aktivno učestvuju u odlukama koje utiču na njihove živote.
As always, the OGLEDALO programme aims to stimulate and support associated young women, ages 16 to 30, across Serbia, to actively participate in decisions impacting their lives.

Portparol mirovne misije UN u Kongu rekao je za Rojters u Kinšasi da su grobnice indentifikovane tokom udružene misije sa vojnim istražiteljima Konga prošle nedelje na zapadu Kasaija.
A spokesman for the U.N. peacekeeping mission in Congo told reporters in the capital Kinshasa that the graves were identified during a joint mission with Congolese military investigators last week to western Kasai.

Đinđić i crnogorski predsednik Milo Đukanović žele da Jugoslavija bude pretvorena u dve labavo udružene nezavisne države, dok se Koštuničina Demokratska stranka Srbije i crnogorska pro-jugoslovenska opozicija zalažu za čvršću federaciju.
Djindjic and Montenegrin President Milo Djukanovic want to see Yugoslavia transformed into two loosely allied independent states, while Kostunica's Democratic Party of Serbia and the Montenegrin pro-Yugoslav opposition advocate a stronger federation.

Hamas je organizacija Islamske države, a to su i Hezbolah, Mahmud Abas, lider Islamskog pokreta, šeik Ra' ad Salah, članovi Udružene liste u Knesetu Ajman Odeh i Ahmad Tibi- svi oni su ISIS, jer su svi oni Arapi.
Hamas is the Islamic State organization and the same goes for Hezbollah, Mahmoud Abbas,(Islamic Movement leader)Sheikh Ra'ad Salah, Joint List Members of Knesset Ayman Odeh and Ahmad Tibi- and all of them are ISIS, all the Arabs.