Sta znaci na Engleskom ZDRUŽENI - prevod na Енглеском

• joint
• combined

Примери коришћења Združeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Združeni Generalštab je na putu.
Joint Chiefs are on their way.

U kušnji sam da ukinem tvoj združeni zadatak.
I'm tempted to pull your joint duty assignment.

Združeni Generalštab je unutra.
She's in with the joint chiefs.

Sve vreme si govorio da su CIA i Združeni generalštab bili iza atentata.
You've been saying this whole time that it was the CIA and the Joint Chiefs who were behind the assassination.

Združeni šefovi žele izvještaj sada.
The joint chiefs want a sit-rep now.

Najmanje jedna od raketa letela je oko 250 kilometara pre nego što se spustila u more, saopštio je južnokorejski združeni generalštab.
At least one of the missiles flew about 250 kilometers before landing in the sea, according to the South Korean joint chiefs.

Združeni štab se sastaje za jedan sat.
The joint chiefs are meeting in an hour.

Southeast European Times: Kakav je značaj vežbi Združeni napor 2009. Za NATO saveznike i koliko je ta vežba važna za BiH i njene oružane snage?
Southeast European Times: What is the importance of the Combined Endeavour 2009 exercise for NATO allies, and how important it is for BiH and its Armed Forces?

Združeni stožer mislio je da je ovo napad terorista Drugog vala.
The Joint Chiefs have been assuming the bomb was the work of Second Wave.

Neki civilni savetnici su se oštro usprotivili planu, ali se neiskusni predsednik uplašio da bi Ajzenhauer i Združeni generalštab mogli blokirati operaciju.
Several civilian advisors took sharp issue with the plan. but the inexperienced president feared blocking an operation backed by Eisenhower and the Joint Chiefs.

Predsednica i Združeni Generalštab, sastanak je sada.
POTUS and the Joint Chiefs meeting happening now.

Ministarstvo odbrane kaže da je to najveća vojna vežba održana u Crnoj Gori i 10. godišnja vežba medicinske obuke Partnerstva za mir NATO, koju sponzoriše Združeni generalštab.
The defence ministry says it's the biggest military exercise held in Montenegro so far and is the 10th annual NATO Partnership for Peace Joint Chiefs of Staff-sponsored medical training exercise.

Združeni stožer umanjio je procjenu za 10 do 20 posto.
The Joint Chiefs are revising down their material estimate between 10 and 20 per cent.

( Agencijski izveštaji-- 01/ 08/ 09- 26/ 09/ 09; Svetska Banka; Međuvladin panel o klimatskim promenama; Međunarodna federacija društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca; Združeni istraživački centar Evropske komisije).
(News agencies-- 01/08/09 -26/09/09; World Bank; Intergovernmental Panel on Climate Change; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; European Commission's Joint Research Centre).

Združeni generalštab kaže da bi rakete mogle da budu deo vojne vežbe.
The joint chiefs said the missiles might have been part of a military training exercise.

Entitetska ministarstva odbrane zadržaće samo administrativni lanac komande za regrutaciju i u logističke svrhe, dok će operativni lanac komandovanja biti uspostavljan kroz združeni generalštab i podređenu operativnu komandu.
Entity ministries of defence would retain only an administrative chain of command for recruiting and logistical purposes, while an operational chain of command would be established through the joint staff and the subordinated operational command.

Generale… Združeni generalštab je upravo signalizirao našu nameru da sukob eskalira Sovjetima.
General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate to the Soviets.

U ekskluzivnom intervjuu dopisniku SETimes Antoniju Prlendi, Eriko govori o tekućoj reformi sistema odbrane u BiH i multinacionalnoj komunikacionoj vežbi Združeni napor 2009.( CE09), koja će biti održana u Banja Luci od 4. do 17. septembra.
In an exclusive interview with SETimes correspondent Antonio Prlenda, Errico spoke about the current defence reform in BiH and the multinational Combined Endeavour 2009(CE09) communications exercise, which will be held at Banja Luka from September 4th-17th.

Združeni generalštab je insistirao da se odmah preduzme akcija i upotrebi svo oružje i rakete.
The Joint Chiefs wanted to act immediately and take out all the firing sites and missiles.

Turska i Grčka su se dogovorile da uspostave Jedinicu za zajedničke operacije kako bi osigurali učešće u operacijama podrške miru u okviru NATO-a, Združenu kopnenu jedinicu za učešće u Snagama NATO-a za reagovanje-- koherentan, visoko pripravan, združeni paket multinacionalnih snaga, kao i Zajedničku tursko-grčku jedinicu pripravnu za reagovanje u slučaju katastrofe.
Turkey and Greece agreed to establish a Joint Operations Unit to ensure participation in peace support operations under NATO, a Joint Land Force Unit to participate in the NATO Response Force-- a coherent, high readiness, joint, multinational force package, as well as a Joint Turkish-Hellenic Civilian Standby Disaster Response Unit.

Združeni poduhvat biće održan u Bosni i Hercegovini prvi put u 14-godišnjoj istoriji.
Combined Endeavour will be held in Bosnia and Herzegovina for the first time in its 14-year history.

Na ovaj način se afirmiše združeni operativni koncept kao osnovni način ostvarivanja misija i zadataka Vojske Srbije.
It affirmed the joint operational concept as the basis of performing missions and tasks of the Serbian Armed Forces.

Združeni poduhvat 2009.( CE09), 15-dnevna međunarodna vojna vežba koju je sponzorisala Američka komanda u Evropi, završena je prošle nedelje u Banja Luci.
Combined Endeavour 2009(CE09), a 15-day international military exercise sponsored by the US European Command, wrapped up last week in Banja Luka.

Da ne spominjem da su kao združeni ministri Delgrona 5, naveli sve strane da potpišu Sporazum Himelštros.
Not to mention As joint secretaries of state, They managed to get all the signatories to the treaty of himmelstoss, just so you know.

Važno je napomenuti da će Združeni napor biti izveden u BiH u potpunosti u skladu sa ustavnim i zakonskim okvirom te zemlje i međunarodnim sporazumima čija je BiH potpisnica.
It is important to note that Combined Endeavour will be conducted in BiH completely in accordance with the constitutional and legal framework of the country and the international agreements to which it is party.

Trevora su prebacili iz Združene policijske grupe nazad u NJV KIB.
Trevor was transferred out of the Joint Police Group and back to the NSW CIB.

Здружени Штаб је озбиљно разматрао ту могућност.
The Joint Chiefs were seriously considering it actually.

Združena flota kod DS9?
The combined fleet at Deep Space 9?

Združena operacija?
Joint operation?

Здружен Визатијске и.
Joint Byzantine and Göktürk.