Sta znaci na Engleskom ZDRUŽENIH - prevod na Енглеском

• joint
• allied joint force

Примери коришћења Združenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Komande združenih Napulju.
Allied Joint Force Command Naples.

Odeljenja vojnu saradnju Komande združenih Napulju.
The Military Cooperation Division of Allied Joint Force Command Naples.

Komanda Združenih čije Napulju.
The Allied Joint Force Command( JFC).

Svi smo u ozbiljan rizik da budu izloženi od strane združenih snaga.
We're all at serious risk of being exposed by the task force.

Ja sam deo združenih snaga imenovan da istraži napad na ambasadu.
I am part of task force assigned to investigate the embassy attacks.

Danas je komandantkinja Komande združenih snaga NATO u Napulju.
Today she serves as the commander of Allied Joint Force Command in Naples.

Kažu da je Komitet združenih obaveštajaca( KZO) pokrenuo istragu, ali može li to da se baš tako brzo uradi?
They say the Joint Intelligence Committee have launched an investigation, but can they do that so fast?

U Neumu je takođe boravio američki admiral Heri Urlih, komandant Komande združenih savezničkih snaga NATO-a u Napulju, u Italiji.
Also in Neum was US Admiral Harry Ulrich, commander of NATO's Allied Joint Forces Command in Naples, Italy.

Prema rečima komandanta združenih snaga admirala Marka Ficdžeralda, broj vojnika verovatno će do januara sledeće godine biti smanjen sa 14. 000 na 10. 000.
According to Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald, the number will likely be cut from 14,000 to 10,000 by January.

BEOGRAD- Imali smo priliku da intervjuišemo admirala Džejmsa Fogoa, komandantom Komande združenih snaga NATO-a u Napulju, tokom njegove prošlonedeljne posete Beogradu.
BELGRADE- We had the opportunity to interview Admiral James Foggo, commander of Allied Joint Force Command in Naples, during his visit to Belgrade last week.

Admiral Heri Ulrih, komandant Združenih savezničkih snaga u Napulju, naglasio je uspeh misije u proteklih godinu dana, pod Valotovim vođstvom.
Admiral Harry Ulrich, commander of Allied Joint Forces in Naples, stressed the success of the mission over the past year under Valotto's leadership.

Pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović razgovarao je danas sa admiralom Mišel Hauard, komandantom NATO Komande združenih snaga u Napulju.
Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic spoke today with Admiral Michelle Howard, NATO Commander of Allied Joint Force Command in Naples.

Ove dve obuke, koje održavaju naše kolege iz Komande združenih snaga u Napulju, skrojene su prema potrebama Srbije i njene vojske.
These two courses, led by our colleagues from Allied Joint Force Command Naples are tailored to the needs of Serbia and its Armed Forces.

Izazovi Kosova pomerili su se od vojnih ka pretnjama unutrašnjoj bezbednosti koje najbolje mogu rešavati multietničke policijske snage zemlje", izjavio je komandant združenih snaga NATO-a admiral Mark Ficdžerald.[ Laura Hasani].
Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," said NATO Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald.[Laura Hasani].

Kina i Rusija su takođe pozvale na suspenziju združenih vojnih vežbi, paralelno sa zamrzavanjem severnokoreskih raketnih i nukelarnih proba.
China and Russia have also called for the suspension of the joint military drills along with a freeze on North Korean missile and nuclear tests.

Komandant KFOR-a general-pukovnik Fabio Mini je direktor vežbe, a koordinator je admiral Gregori Džonson, komandant združenih snaga u sedištu NATO zadužen za balkanske operacije.
KFOR Commander Lt Gen Fabio Mini has been named director of the exercise and Adm Gregory Johnson, the Joint Force Commander within the NATO Headquarters responsible for the Balkan Operations, its co-ordinator.

Tokom ceremonije u sredu, komandant Združenih snaga NATO-a sa sedištem u Napulju, admiral Gregori Džonson, pohvalio je Kamerhofa za njegov rad, ali je takođe kritikovao mirovne snage zbog neuspeha u osujećivanju nemira sredinom marta.
At Wednesday's ceremony, the Commander of NATO's Joint Force Command Naples, Admiral Gregory Johnson, praised Kammerhoff for his service, but also criticised the peacekeeping force for its failure to thwart the mid-March riots.

U januaru su žene činile osam odsto svih vojnika koji su služili u operaciji združenih snaga protiv separatista koje podržava Moskva na istoku Ukrajine, saopštila je vojska.
As of January, 8 percent of all soldiers who serve in the Joint Forces Operation against Moscow-backed separatists in eastern Ukraine were women, the military has said.

General Ričard Barons, bivši komandant Združenih snaga odgovornih za vojnu kibernetiku, izjavio je da je povećavanje britanskih kapaciteta za lansiranje sajber-napada od izuzetnog značaja u vreme kada su zemlje kao Rusija već u ofanzivi.
General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber-attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.

Na radnom sastanku je bilo reči o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na prostoru Kosova i Metohije, aktivnostima Vojske Srbije u okviru Partnerstva za mir i saradnji sa Komandom združenih snaga iz Napulja, u čijoj odgovornosti su i međunarodne snage na KiM.
The meeting included topics related to the current security situation in the territory of Kosovo and Metohija, the activities of the Serbian Armed Forces in the framework of the Partnership for Peace and cooperation with the Allied Joint Force Command Naples, which is also responsible for the international forces in Kosovo and Metohija.

Na sastanku je istaknuto da Ministarstvo odbrane izuzetno ceni podršku koju Komanda Združenih snaga NATO Napulj pruža našoj strani tokom planiranja i realizacije zajedničkih aktivnosti i saradnje, kao i to da će Srbija ostati pouzdan i ozbiljan partner u saradnji sa NATO pod okriljem Programa„ Partnerstvo za mir“ na osnovama međusobnog uvažavanja i unapređenja regionalne i globalne bezbednosti.
At the meeting, it was emphasized that the Ministry of Defence highly appreciated the support rendered by the Allied Joint Force Command Naples to our side during the planning and execution of joint activities and cooperation, and that Serbia will remain a reliable and serious partner in cooperation with NATO under the Partnership for Peace Programme based on mutual respect and enhancement of regional and global security.

Vežba REGEX-18 je rezultat i nastavak vojne saradnje više zemalja u okviru regionalne inicijative pokrenute 2013. godine, a realizuje se uz stručnu i delimičnu finansijsku podršku Komande združenih snaga Napulj i prema NATO standardima koje su prihvatile i sve države članice Evropske unije.
Exercise REGEX 18 is the result and continuation of military cooperation of several countries in the framework of a regional initiative launched back in 2013 and is being conducted with expert and partial financial support of the Joint Forces Command in Naples in accordance with NATO standards adopted by all member states of the European Union as well.

Морам говорити са Здруженим начелницима штабова!
I have to talk to the Joint Chiefs of Staff!

Здружених савезничких снага Дан Европе.
The Allied Joint Forces Europe Day.

Združenom poduzeću ili internacionalnoj agenciji.
Joint business or an international operating agency.

Је Команда здружених коалиционих снага.
The Joint Coalition Forces Command.

Dio smo Združenog DOD zapovjednog centra.
We're part of the Joint DOD Command Center.

Ugovorite mi razgovor sa Združenim stožerom.
You'd better set up a call with the Joint Chiefs.

Na sastanku je u Združenom stožeru.
He's meeting with the Joint Chiefs.

Nakon Zaliva svinja, Kenedi se ponaša bahato prema Združenom generalštabu.
After the Bay of Pigs, Kennedy had contempt for the Joint Chiefs.