Sta znaci na Engleskom ZDRUŽENOG - prevod na Енглеском

• joint
• combined

Примери коришћења Združenog на Српском и њихови преводи на Енглески

BiH će biti domaćin Združenog poduhvata.
BiH to host Combined Endeavour.

Dio smo Združenog DOD zapovjednog centra.
We're part of the Joint DOD Command Center.

Mi l'; ćete morati upozoriti Združenog.
We will need to alert the joint chiefs.

A onda iznenada bi se pojavila naredba od Združenog štaba- uđite u svoje tenkove i krenite na Rusiju!
And then suddenly there's an order from the Joint Chiefs of Staff: Get in your tanks and march on Russia!

Predsednik Buš se juče sastao u Pentagonu sa sekretarom za odbranu, Robertom Gejtsom, i članovima Združenog generalštaba oružanih snaga.
President Bush went to the Pentagon Friday to meet with Defense Secretary Robert Gates and the U.S. military Joint Chiefs of Staff.

Operacija Mungos je bila kampanja vlade i Združenog generalštaba da svrgne Kastra s vlasti. Nisu planirali Kenedijevo ubistvo.
Operation Mongoose was the Cabinet and the Joint Chiefs' campaign to remove Fidel Castro from power.

Njihova agencija ima izravnu liniju za Merrick, Združenog, predsjednik.
Their agency has a direct line to Merrick, the Joint Chiefs, the President.

Načelnik Združenog generalštaba Američke vojske pohvalio je Tursku i porekao da Sjedinjene Države planiraju da koriste teritoriju te zemlje za premeštanje borbenog oružja iz Iraka.
The chairman of US Joint Chiefs of Staff praised Turkey and denied that the United States plans to use Turkish territory to move combat weapons out of Iraq.

Naši vojnici obavili su dobar posao», rekao je načelnik Združenog štaba BiH, general-pukovnik Sifet Podžić.
Our soldiers did a good job," said the chief of the BiH Joint Staff, Lieutenant General Sifet Podzic.

Načelnik Združenog generalštaba BiH general-pukovnik Sifet Podžić pozvao je vojnike da se pokažu u najboljem svetlu prilikom sprovođenja misije u kojoj« ne sme da bude grešaka».
The chief of the BiH Joint Staff, Lieutenant General Sifet Podzic, urged the soldiers to show their best in accomplishing a mission"where there must be no mistakes".

Južnokorejski brodovi učestvovaće u vežbi u vodama kod istočne obale, navodi se u saopštenju združenog generalštaba Južne Koreje.
South Korean naval vessels will participate in the drill in waters off the east coast, the South's joint chiefs of staff said in a statement.

Sifet Podžić je imenovan za načelnika združenog generalštaba, Slavko Puljić za zamenika načelnika za operativno odeljenje združenog generalštaba, a Vlado Džoić za komandanta operativne komande vojske BiH.
Sifet Podzic has been appointed head of the joint staff, Slavko Puljic as deputy head of the joint operational staff and Vlado Dzoic as head of the operational command of the BiH military.

Znači da svakih 14 dana možemo da osetimo promenu Mesečeve gravitacije, koja je( ta promena) 10 puta veća od združenog uticaja svih planeta!
So every 14 days we see a change in gravitational effects from the Moon more than 10 times greater than all the other planets combined!

Posle godinu dana združenog rada 20. 167 migranata je sprečeno u pokušaju da pređu na našu teritoriju, od kojih je najveći broj, 10. 220 došao iz Makedonije, iz Bugarske 9. 801 i 146 ilegalnih migranata je bilo iz Crne Gore.
After a year of joint work 20,167 migrants were prevented in their attempts to enter our territory, among whom the greatest number, 10,220 of them came from Macedonia, 9,801 from Bulgaria and 146 illegal migrants came from Montenegro.

Komentarišući Zavahirijevo postavljenje na mesto lidera Al Kaide u četvrtak, admiral Majk Malen, načelnik Združenog generalštaba Američke vojske, rekao je da će se on suočiti sa istom sudbinom kao njegov prethodnik.
Commenting on Zawahiri's appointment as leader of al-Qaeda on Thursday, Admiral Mike Mullen, chairman of the US Joint Chiefs of Staff, said that that he would face the same fate as his predecessor.

Predsedavajući Združenog generalštaba američke vojske Piter Pejs( levo) sedi sa načelnikom Generalštaba Turske armije Hilmi Ozkokom na simpozijumu« Globalni terorizam i međunarodna saradnja» održanom prošle nedelje u Ankari.[ Geti Imidžis].
The chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Peter Pace(left), sits with Turkish Chief of Staff General Hilmi Ozkok during the"Global Terrorism and International Co-operation" symposium in Ankara last week.[Getty Images].

Medjutim, odlučio sam da u ovom momentu u istoriji naše zemlje, ne bi bilo korisno za naše muškarce i žene u uniformama i za samog generala Pejsa da budu izloženi iskušenju i podeljenim stavovima prilikom izbora novog načelnika združenog generalštaba američkih oružanih snaga.”.
However, I have decided that at this moment in our history, our men and women in uniform and General Pace himself would not be well served by a divisive ordeal in selecting the next Chair of the Joint Chiefs of Staff.".

Ranije, general Džozef Danford, predsedavajući američkog Združenog generalštaba, rekao je da zvaničnici pokušavaju da ponovo uspostavi komunikacijski link kako bi se sprečili potencijalno smrtonosni incidenti i da su mere na pitanju deeskalacije dale dobre rezultate u prošlosti.
Earlier, General Joseph Dunford, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, said officials are trying to re-establish the communications link to prevent potentially deadly accidents, and that the de-confliction efforts have worked well in the past.

U međuvremenu, SAD će raditi sa Rusijom preko diplomatskih i vojnih kanala, kako bi se obnovila prevencija incidenata na direktnoj liniji, rekao je šef Združenog generalštaba američke vojske, Džozef Danford, na konferenciji za novinare.
In the meantime, the U.S. are going to work with Russia through diplomatic and military channels in order to restore the incident prevention direct line, head of Joint Chiefs of Staff, Joseph Dunford, told the press on Monday speaking at the conference of National Press club.

Više američkih visokih zvaničnika, uključujući Načelnika združenog generalštaba oružanih snaga SAD, admirala Majka Malena, izjavljivalo je poslednjih meseci da vojna opcija ostaje na stolu i da postoji plan o napadu na Iran, iako je vojni udar opisivan kao loša ideja.
Several top U.S. officials including Adm. Mike Mullen, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff have said in recent months that the military option remains on the table and there is a plan to attack Iran, although a military strike has been described as a bad idea.

Predsednik koji bi se odlučio na nuklearni udar, bilo kao odmazdu ili kao preemptivni napad, najpre bi održao hitan sastanak sa ministrom odbrane, načelnikom Združenog generalštaba i drugim savetnicima, a komandant Strateške komande bi uputio predsednika u mogućnosti udara.
A president who decided to launch a nuclear attack- either in retaliation for a nuclear strike or in anticipation of one- would first hold an emergency conference with the defense secretary, the Joint Chiefs of Staff chairman and other advisers.

Uloga civilnog društva jeste da koristi sudski sistem u cilju očuvanja odgovornosti državnih agencija i da radi na podizanju svesti u samoj policiji, tako što će sarađivati na edukaciji državnih službenika, napomenula je Arvinder Sambei, direktorka Amicus Legal Consultants firme i bivša viša tužiteljka Tužilaštva za kriminal za Englesku i Vels i pravna savetnica Stalnog združenog štaba Ministarstva odbrane Velike Britanije.
The role of civil society is to use the judicial system in order to preserve the accountability of state agencies and to raise awareness in the police by co-operating in the education of civil servants, said Arvinder Sambei, Director of Amicus Legal Consultants Company and former Senior Prosecutor for Crime Prosecution for England and Wales and legal adviser to the Permanent Joint Staff of the Ministry of Defense of the United Kingdom.

Ministarstvo odbrane i Oružane snage Bosne i Hercegovine( BiH) pripremaju sprovođenje Združenog poduhvata 2009( CE09), vežbu čiji je sponzor Evropska komanda Sjedinjenih Država( USEUKOM), a koja će okupiti zemlje NATO-a iz programa Partnerstvo za mir( PzM), kao i druge zemlje.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Ministry of Defence and Armed Forces are preparing to conduct Combined Endeavour 2009(CE09), a United States European Command(USEUCOM) sponsored training exercise that will assemble NATO countries from the Partnership for Peace(PfP) programme, as well as other countries.

Forum čiji je domaćin bio Generalštab Turske armije okupio je visoke vojne i političke zvaničnike iz 82 zemlje, uključujući avganistanskog predsednika Hamida Karzaija; načelnika Združenog generalštaba američke vojske generala Pitera Pejsa; i načelnike generalštabova drugih zemalja članica NATO-a.
The forum, hosted by the Turkish Army's General Staff, brought together senior military and political officials from 82 countries, including Afghan President Hamid Karzai; the Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, General Peter Pace; and the chiefs of staff of other NATO member nations.

Pored Terzića, u delegaciji su bili ministar odbrane BiH Nikola Radovanović, potpredsednici predstavničkog doma parlamenta BiH Martin Raguž i Nikola Špirić, predsednica Suda BiH Medžida Krešo, general pukovnik Sifet Podžić, načelnik združenog štaba, i predsednik Partije nezavisnih socijaldemokrata Milorad Dodik.
Along with Terzic, the delegation included BiH Defence Minister Nikola Radovanovic, deputy speakers of the BiH House of Representatives Martin Raguz and Nikola Spiric, President of the BiH Court Meddzida Kreso, Chief of Joint Staff Lieutenant General Sifet Podzic and the President of the Party of Independent Social Democrats Milorad Dodik.

Морам говорити са Здруженим начелницима штабова!
I have to talk to the Joint Chiefs of Staff!

Здружених савезничких снага Дан Европе.
The Allied Joint Forces Europe Day.

Združenom poduzeću ili internacionalnoj agenciji.
Joint business or an international operating agency.

Је Команда здружених коалиционих снага.
The Joint Coalition Forces Command.

Ugovorite mi razgovor sa Združenim stožerom.
You'd better set up a call with the Joint Chiefs.