Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ АРМИЈЕ - prevod na Енглеском

• syrian army
• syrian military

Примери коришћења Сиријске армије на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободне сиријске армије.
Free Syrian Army.

Велика је мобилизација сиријске армије….
There is a large mobilization of the Syrian army….

Слободне сиријске армије.
The Free Syrian Army.

Званични Лондон је саопштио да„ није намерно циљао јединице сиријске армије“.
The MoD said it would"not intentionally target Syrian military units".

Слободне Сиријске Армије( ССА).
Free Syrian Army( FSA).

Званични Лондон је саопштио да„ није намерно циљао јединице сиријске армије“.
The spokesperson added that Britain"would not intentionally target Syrian military units.”.

Офанзива сиријске армије се наставља.
The Syrian army's attack is still underway.

Фотографи су успели да побегну после интервенције припадника Слободне сиријске армије.
The photographers managed to escape after the Free Syrian Army fighters intervened.

Турцима су припомогли припадници Слободне сиријске армије( ФСА), који су обучавани у Турској.
Those forces include thousands of members of the Free Syrian Army(FSA) trained in Turkey.

Том приликом, новинари обилазе све делове ове државе који се налазе под контролом регуларне сиријске армије.
On this occasion, journalists visit all parts of this country that are controlled by regular Syrian army.

Дана 16. октобра 2016. године, побуњеници Слободне сиријске армије под покровитељством турске су заузели град од ИСИЛ-а.
On 16 October 2016, Turkish-backed Free Syrian Army rebels captured the town from ISIL.

Представници курдских снага у Хасаџеку и јединице Слободне сиријске армије нападају село са севера.
According to the representative of the Kurdish militia in Hassajek, the Free Syrian Army units attack the village from the north.

Истовремено су последњи успеси сиријске армије добро поколебали оружане противнике Башара Асада.
Meanwhile, recent successes of the Syrian army have seriously shaken the opponents of Assad.

Ми њихове напоре у борби са ИД подржавамо ударима руске авијације исто као што то чинимо при подршци сиријске армије.
We are supporting their fight against ISIS by delivering air strikes, just as we are doing to support the Syrian army.

Напад је ишао веома споро, јер су се јединице Сиријске армије бориле за узвишења без употребе оклопних возила.
The attack slowly dragged on as Syrian Army units fought uphill without the use of armored vehicles.

Велика је мобилизација сиријске армије…, елитних бораца Хезболаха и хиљада Иранаца који су стигли у фазама ових дана“.
There is a large mobilisation of the Syrian army… elite Hezbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days.”.

То је посебно било индикативно у последњиј офанзији сиријске армије приликом које је ослобођен град Хан Шејхун.
This was especially indicative of the latest Syrian army offensive during which the city of Han Shaykhun was liberated.

У међувремену Иран, као спонзор сиријске армије, покушава да отвори други терористички фронт против нас на Голану.
Iran, under the auspices of the Syrian army, is attempting to build a second terrorist front against us.

Војници калифата су, божјом милошћу, убили петорицу руских војника“ и шесторицу припадника сиријске армије, објавила је Исламска држава.
The soldiers of the caliphate, by the grace of God, have killed five Russian soldiers and six members" of the Syrian army, IS said in a statement.

У међувремену Иран, као спонзор сиријске армије, покушава да отвори други терористички фронт против нас на Голану.
Meanwhile, Iran, as the benefactor of the Syrian army, is trying to build a second terror front against us from the Golan.

Ал Нусра је после тродневног гранатирања сломила позицију 47. бригаде Сиријске армије, при чему је командант генерал Талиб Салами убијен у заседи.
After three days of shelling, Al-Nusra broke the positions of the Syrian Army's 47th Brigade, whose general Talib Salami was killed in ambush.

У међувремену Иран, као спонзор сиријске армије, покушава да отвори други терористички фронт против нас на Голану.
At the same time, Iran, under the auspices of the Syrian army, is attempting to build a second terrorist front against us from the Golan Heights.”.

Неке јединице сиријске армије помјериле су се за десетак километара и сада напредују према граду Табка, у којем се налази важан војни аеродром.
Some units of the Syrian army moved by approximately 10 kilometers and are now advancing towards the city of Tabqa, which has a vital military airfield.

У поређењу са њима, Ал-Мутасем бригада Слободне сиријске армије која је педесет пута већа и пола године старије, једва да је прешла 110. 000 прегледа на Јутјубу.
By comparison, the Free Syrian Army al-Moutasem Brigade, which is 50 times larger and half a year older, has just over 110,000 YouTube views.

Турски медији су изјавили да је израда војних планова за напад завршена и да би требало да учествују две бригаде и 5. 000 бораца Слободне сиријске армије.
Turkish media reported that military planning for the offensive was complete and two brigades and 5,000 Free Syrian Army(FSA) fighters were expected to participate.

Турска војска и одреди Слободне сиријске армије хтели су да уђу у Африн с територије области Билбиле, али им курдске снаге самоодбане то нису дозволиле.
The Turkish military and the Free Syrian Army(FSA) wanted to enter Afrin from the territory of the Bilbile district, but YPG forces prevented them.

Овај потез СДФ-а долази само неколико дана након што су борци Слободне сиријске армије( ФСА) и њихови турски савезници започели мобилизацију трупа у северној Сирији.
This move by the Syrian Democratic Forces came just days after the Turkish-backed Free Syrian Army groups have begun to mobilize their forces in Northern Syria.

Велика је мобилизација сиријске армије…, елитних бораца Хезболаха и хиљада Иранаца који су стигли у фазама ових дана“, рекао је један званичник.
There is a large mobilization of the Syrian army… elite Hezbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days,” said the official.

Према последњим информацијама спасен је од стране сиријске армије и већ је на путу ка руској бази- рекао је амбасадор Александар Орлов за Европа 1 радио.
According to the latest information he has been picked up by the Syrian Army and should be going back to the Russian Air Force base," Ambassador Aleksandr Orlov told Europe 1 radio.

Извори из сиријске армије су рекли да је Русија изразила вољу да распореди копнене снаге у Сирији на званични захтев сиријског председника Башара Асада.
Sources in the Syrian army said that Russia had expressed willingness to deploy ground forces into Syria if an official request was received from Syrian President Bashar Assad.