Sta znaci na Engleskom СИСТЕМА ЗАШТИТЕ - prevod na Енглеском

• protection system
• protection systems

Примери коришћења Система заштите на Српском и њихови преводи на Енглески

Процедура успостављања Натура 2000 система заштите.
The procedure of establishing Natura 2000 protection system.

Они су опремљене модерним аутоматизације и система заштите вишестепени који обезбеђује повећану уређаје у функцији безбедности.
They are equipped with modern automation and multi-stage protection system that provides increased operational safety devices.

Спортске активности и физичка активност су неки од најбољих система заштите од стреса.
Sports activities and physical activity are some of the best stress protection systems.

Неки од њих били су напуштање система заштите од стране заштићених сведока, обелодањивање идентитета или локације заштићених сведока.
They included the abandoning of the protection system by protected witnesses, disclosure of the identity or location of protected witnesses.

Међутим, главна сврха острва је да буде део веома софистицираног система заштите од поплава у Бечу.
The main purpose of the island however is to be part of Vienna's highly sophisticated flood protection system.

Тхе СТОПЛИТЕ® ролетни је НОВИ производ у Солар Солве Марине РОЛАСОЛВ® спектар система заштите од сунца и одобрен је тип ДНВ-ГЛ за употребу на свим врстама морских пловила.
The STOPLITE® roller blind is a NEW product in Solar Solve Marine's ROLASOLV® range of Sun Protection Systems and is Type Approved by DNV-GL for use on all types of marine vessel.

Многи политичари верују да их прислушкују службе Датум креирања: недеља, 05 фебруар 2012 00: 00- Ми смо буквално на самом почетку успостављања каквог-таквог система заштите података о личности.
Many Politicians fear Wiretapping by Government Created: Sunday, 05 February 2012 00:00- We are literally at the infant stage of introducing a personal data protection system of sorts.

Приоритет треба да буде обезбеђивање делотворније координације дечјих права и система заштите детета, укључујући националне политике.
Ensuring more effective coordination of children's rights and child protection systems should be prioritised, including in national policies.

Циљ изградње система заштите од буке је санација буке коју у свом окружењу ствара главни вентилатор за проветравање јаме Јарандо, рудника ЈП ПЕУ Ресавица, Ибарски рудници каменог угља, Баљевац.
The aim of building noise protection system for reducing noise in environment is to protect environment and people from noise caused by main fan of Hard Coal Mine"Jarando" JP PEU Resavica, Baljevac.

Тхе ВАРИСТОП® ролетни је један од најновијих производа у Солар Солве Марине-у РОЛАСОЛВ® спектар система заштите од сунца и одобрен је тип ДНВ-ГЛ за употребу на свим врстама бродских пловила.
The VARYSTOP® roller blind is one of the newest products in Solar Solve Marine's ROLASOLV® range of Sun Protection Systems and is Type Approved by DNV-GL for use on all types of marine vessel.

О ефикасности система заштите права у поступцима јавних набавки са становишта наручилаца говорио је Стеван Радуновић, председник Удружења професионалаца у јавним набавкама.
Stevan Radunovic, president of Serbian Association of Public Procurement Professionals talked about efficiency of the system of protection of rights from the contracting authorities' point of view.

Међутим, у конкретним околностима то објективно представља" гашење пожара", јер већ дуго изостаје оно што је Србији неопходно- систематско отклањање извора проблема и успостављање новог, модерног система заштите података о личности.
However, in concrete circumstances, this is objectively just a"flame retardant", because since long Serbia has been missing what is necessary- a systematic elimination of the source of the problem followed by the establishment of a new, modern personal data protection system.

У име НСРС, Александар Сенић је дао кратко излагање на тему система заштите здравља и права потрошача у Републици Србији, и нагласио да је Србија спремна да ради на унапређењу стања у овој области како би свој систем у што краћем року прилагодила стандардима ЕУ.
On the behalf of the National Assembly, Aleksandar Senic spoke briefly on the health and consumer protection system in the Republic of Serbia, stressing that Serbia was ready to work on improving the situation in the field so as to adjust its system to EU standards as quickly as possible.

Међутим, у конкретним околностима то објективно представља" гашење пожара", јер већ дуго изостаје оно што је Србији неопходно- осмишљен стратешки приступ на државном нивоу и систематско отклањање извора проблема и успостављање новог, модерног система заштите података о личности.
However, in concrete circumstances, this is objectively just a"flame retardant" because, since long Serbia has been missing what is necessary- a planned strategic approach at the state level and a systematic elimination of the source of the problem followed by the establishment of a new, modern personal data protection system.

На темељу позитивних искустава досадашњих седам одржаних конференција те потврђене потребе окупљања научних радника и стручњака са циљем сталног унапређења система заштите организује се у термину од 09- 11. јануар 2017. године 12. Међународна конференција Ризик и безбедносни инжењеринг на Копаонику.
Based on the positive experiences of the seven conferences held so far, and the confirmed need of scientists and experts to meet aiming to continuously improve the protection system, the 9thInternational Conference on Risk and Safety Engineering is organized on February 1-8, 2014 in the Putnik Hotel on the mountain of Kopaonik.

Захваљујући реакцији Јавног предузећа" Путеви Србије" штета је привремено санирана, а одвијање саобраћаја са назименичним пропуштањем возила омогућено. Радови на санацији клизишта изводе се у оквиру пројекта реконструкције путних објеката оштећених у поплавама који спроводи Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге, а финансира ЕУ са 10, 49 милиона евра у циљу унапређења система заштите од поплава.
Thanks to the response of the Road of Serbia, the damage has been temporarily repaired and alternate traffic movement enabled. The remediation of landslides is carried out within the project of reconstruction of flood-affected road structures, implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and funded by the EU with EUR10.49 million, with a goal of improving the flood protection system.

Поред тога, Нацрт предвиђа и већу улогу удружења за заштиту потрошача у дефинисању и спровођењу потрошачке политике, као и шири опсег надзора тржишне инспекције у успостављања целовитијег система заштите потрошача и делотворнијег спровођења закона.", каже Тијери Бургоањи, вођа пројектног тима и главни стручњак за правна питања.
In addition, the draft provides for a greater role of consumer protection associations in the definition and implementation of consumer policy, as well as broadening the range of market surveillance inspections in order to establish a more comprehensive consumer protection system and to provide more effective law enforcement”, said Thierry Bourgoignie, Project Team Leader and Key Legal Expert.

Око 650 милиона евра биће инвестирано у заштиту ваздуха( одсумпоравање димних гасова, смањење азотних оксида), око 53 милиона евра је намењено за заштита земљишта( регулисање депонија пепела), око 43 милиона евра ће бити искоришћено за заштиту вода( постројења за прераду отпадних вода, мониторинг површинских и подземних вода), око 115 милиона евра коштаће улагања у управљање отпадом и око пола милиона евра у реорганизацију система заштите животне средине.
Around EUR 650 million will be invested in air protection(flue gas desulphurization, reduction of nitrogen oxides), EUR 53 million is allocated for land protection(regulation of ash dumps), EUR 43 million is set aside for water protection(wastewater treatment plants, surface, and groundwater monitoring), EUR 115 million for waste management and around EUR 500,000 to reorganize environmental protection system.

Закључак конференције био је да су регионална сарадња и размена искустава неопходни за јачање система заштите права у поступцима јавних набавки, његов развој и унапређење. Као наставак претходног догађаја, 8. септембра одржана je заједничка радионица представника тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из Словеније, Хрватске, Црне Горе, БиХ, БЈРМ и Србије са представницима Удружења професионалаца у јавним набавкама.
Conclusion of the conference was that regional cooperation and exchange of experience are vital for strengthening of the system of protection of rights in public procurement, its development and improvement. As follow-up of the previous event, a joint workshop of the bodies in charge for protection of rights from Slovenia, Croatia, Montenegro, BiH, FYROM and Serbia with representatives of Serbian Association of Public Procurement Professionals was held on 8 September.

Систем заштите Фотоелектричност за заштиту машину.
Photoelectricity protection system to protect the machine.

Системи заштите, по правилу, припадају класи П55.
Protection systems, as a rule, are of the class P55.

Систем заштите од цурења воде.
Water leakage protection system.

Ефективни софт старт и системи заштите допуњују листу позитивних квалитета овог уређаја.
Effective soft start and protection systems complement the list of positive qualities of this device.

Пре овог пожара у Лондон није имао организован систем заштите од пожара.
Prior to this fire, London had no organized fire protection system.

Сви радисмо да изградимо систем заштите.
We all worked hard to build protection system.

Imun na svaki sistem zaštite, skrivenu kolekciju infrastrukture" Raspoređen po celoj vašoj zemlji.
Immune to any protection system Hidden collection infrastructure" Deployed all over your country.

Sistem zaštite prirode u Srbije; 13.
Nature protection system in Serbia; 13.

INSTALACIJA- tehnička služba u najkraćem roku instalira tehnički sistem zaštite u Vaš objekat.
Installation- our technical department will immediately install technical protection system on your.

Ovo je tzv. pasivni sistem zaštite od podzemne vode.
This thus involves a so-called passive needle protection system.

Систем заштите функционише другачије, тако да различити агресивни фактори околине могу имати негативан утицај на опште здравље.
The protection system operates differently, so different aggressive environmental factors may have a negative impact on overall health.