Sta znaci na Engleskom СИТНИЦАМА - prevod na Енглеском

• trifles
• little things
• small things
• details
• minutiae
• small matters

Примери коришћења Ситницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Не брини о ситницама.
Quit worrying about the little things.

Ваш човек почиње да вас лаже на ситницама.
Your man starts lying to you on trifles.

У таквим ситницама лако се задржава пажња.
At such trifles easily lingers attention.

Нађи мане са њим на ситницама.
Find fault with him on trifles.

Бог је у ситницама, каже француски народ.
God is in the details, so says the French people.

Престаните да спасавате бившег чак и на ситницама.
Stop rescuing the former even on trifles.

Он није нижи ни у ситницама ни у глобалним питањима;
He is not inferior either in trifles or in global issues;

Економичан је, штедљив, разборит у кућним ситницама.
It is economical, thrifty, prudent in household trifles.

Праве се и у ситницама и у најважнијим стварима.
It's in the small things and in the bigger things..

Изненадите вољену особу практичним и паметним ситницама.
Surprise your loved one with practical and clever little things.

Потребно је да се тренира са ситницама, од најмањих корака.
It is required to be trained with trifles, from the most insignificant steps.

Они буквално имају цијелу кућу испуњену таквим ситницама.
They literally have the whole house littered with such trifles.

Ипак, ја сам упустио своју жељу да преиспита ситницама њиховог односа.
Yet, I've indulged his desire to review the minutiae of their relationship.

Таква особа може да пропусти важне ствари и заглави у ситницама.
Such a person can miss important and get stuck on trifles.

Јер ако се навикнеш да грешиш у ситницама, нећеш пазити ни на крупне ствари.
For unless you are honest in small matters, you won't be in large ones.

Напуните собу разним статуама и другим дизајнерским ситницама.
Fill the room with various statues and other designer trifles.

Женска сумњичавост и строги захтјеви према ситницама кваре везу.
Female suspiciousness and strict demands on trifles spoil the relationship.

Он осећа љубомору мушкарца стрпљења без разлога и опсесије ситницама.
He feels male patience jealousy without reason and obsession with trifles.

Да се не бавимо« ситницама» као што је( не) постојање 1767 некаквих захтева.
Not to deal with'details' such as the(lack of) existence of 1767 random requests.

По духу бити сличне текућоj верзиjи, али се могу разликовати у ситницама.
Be similar in spirit to the present version, but may differ in detail.

Сам уметник и његова супруга задовољни су ситницама, живјели су једноставно и скромно.
The artist himself and his wife are satisfied with the small things, they live modestly and modestly.

Сви мисле о њој да је неозбиљна, али заправо само воли да се не мучи са ситницама.
Everyone thinks about her that she is frivolous, but in fact she just prefers not to bother with trifles.

Сви проблеми у понашању паса почињу са ситницама, које власници често једноставно не примећују.
All problems in the behavior of dogs begin with trifles, which the owners often simply do not notice.

Помоћу њега можете извршити корекцију боје, додати филтер, радити са потписима и другим ситницама.
With it, you can perform color correction, add a filter, work with signatures and other trifles.

Уређај је опремљен и угодним ситницама које ће вам помоћи да брзо припремите и очистите механизам.
The device is also equipped with pleasant trifles that will help to quickly prepare and clean the mechanism.

Столна плоча мора бити довољно широка да одговара свим потребним козметичким средствима и разним ситницама.
The table top must be wide enough to fit all the necessary cosmetics and various trifles.

Не паничите, добро одабраним и прилагођеним супрузи ситницама које сте испунили у календару у трену.
Do not panic, with well-chosen and tailored to your wife little things you have filled the calendar in an instant.

Једном приликом је брат Нор причао са мном о томе да треба водити рачуна и о оном што бисмо могли назвати ситницама.
On one occasion, Brother Knorr spoke to me about the need for caring for what might be called small matters.

Ако желите, плута још увек може бити украшена свим ситницама- цвећем, сјајем или драгуљима. Готово!
If you want, the cork can still be decorated with all the little things- with flowers, glitter or gemstones. Finished!

Залепите ћелије заједно, обојите их, украсите фотографијама, цвећем, шаблонима и другим занимљивим ситницама.
Glue the cells together, paint them, decorate them with photos, flowers, patterns and other interesting little things.