Примери коришћења Small matters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In large and small matters.
Small matters like this are no big deal.
Do not pay attention to small matters.
Ne obraćajte pažnju na sitnice.Truth in small matters cannot be.
They find happiness& joy in small matters.
Sreću i uživanje pronalazi u malim stvarima.But these were small matters compared to what happened at the Temple of Solomon.
You might get really angry over small matters.
А можете бити љубоморни због веома малих ствари.Those who occupy their minds with small matters, generally become incapable of greatness.
Frustration or sadness,even for the small matters.
Frustracije ili osećanja besa,čak i zbog malih stvari.For unless you are honest in small matters, you won't be in large ones.
Irritability or frustration,even over small matters.
Frustracije ili osećanja besa,čak i zbog malih stvari.But these were small matters compared to what happened at the Temple of Solomon. What happened there?
Међутим све ово је било безначајно у поређењу са оним што се догодило у Соломоновом храму?Angry outbursts, frustration,even over small matters.
Frustracije ili osećanja besa,čak i zbog malih stvari.Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted in important affairs. more….
Ko god ne poklanja doboljno pažnje istini u malim stvarima- ne sme dobiti poverenje ni u velikim stvarima….Frustration or feelings of anger,even over small matters.
Frustracije ili osećanja besa,čak i zbog malih stvari.This can cause depression and irritability over small matters which are often unrelated to the underlying problem.
To može da izazove depresiju i iziritiranost malim stvarima koje obično nisu povezane s pravim problemom.Angry, emotional outbursts or frustration,even over small matters.
Frustracije ili osećanja besa,čak i zbog malih stvari.Anyone who doesn't take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones[…].
Ko god ne poklanja doboljno pažnje istini u malim stvarima- ne sme dobiti poverenje ni u velikim stvarima….Thank you for your unselfishness andthe capability to find happiness in small matters!
Hvala ti na tvojoj nesebičnsoti i sposobnosti danađeš sreću u malim stvarima.They will never refuse to help in the daily small matters that make up their lives.
On one occasion,Brother Knorr spoke to me about the need for caring for what might be called small matters.
Једном приликом је брат Нор причао самном о томе да треба водити рачуна и о оном што бисмо могли назвати ситницама.This can cause depression and irritability over small matters which are often unrelated to the underlying problem.
То може да изазове депресију и изиритираност малим стварима које обично нису повезане с правим проблемом.In the words of Albert Einstein,“Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.”.
Albert Ajnštajn je rekao:“ Ko god je nemaran u istini u malim stvarima, ne mogu mu se poveriti velike stvari.”.The Word says,“Unless you are faithful in small matters, you won't be faithful in large ones.
Ako te oni koji kažu:„ Ja sam tvoj prijatelj“ ne podržavaju u malim stvarima, neće biti odani ni u velikim Albert Einstein said,"Whoever is careless with truth in small matters cannot be trusted with important matters.".
Albert Ajnštajn je rekao:“ Ko god je nemaran u istini u malim stvarima, ne mogu mu se poveriti velike stvari.”.People who fail to regard the truth seriously in small matters, cannot be trusted in matters that are great.
Ko god ne poklanja doboljno pažnje istini u malim stvarima- ne sme dobiti poverenje ni u velikim stvarima….
