Sta znaci na Engleskom СИТУАЦИЈАМА ГДЕ - prevod na Енглеском

• situations where

Примери коришћења Ситуацијама где на Српском и њихови преводи на Енглески

У ситуацијама где је раније била би немогућа.
In situations where it would previously have been impossible.

Понекад, ја пијем мало превише у ситуацијама где сигурно не би требало да много или чак уопште пије.
Sometimes, I drink a little too much in situations where I definitely should not be drinking much or even at all.

Принцип представља тачну тврдњу о приближном очувању кинетичке енергије у ситуацијама где нема трења.
This is an accurate statement of the approximate conservation of kinetic energy- in situations where there is no friction.

Завршни радови бушилице да плаце фудбалери у ситуацијама где се захтева употреба специфичне завршне вештине и технике.
Finishing drills that place footballers in situations where they are required to use specific finishing skills and techniques.

Принцип представља тачну тврдњу о приближном очувању кинетичке енергије у ситуацијама где нема трења.
The principle represents an accurate statement of the approximate conservation of kinetic energy in situations where there is no friction.

Сила позната као„ тежина” је пропорционална маси и убрзању у свим ситуацијама где се маса убрзава услед слободног пада.
The force known as"weight" is proportional to mass and acceleration in all situations where the mass is accelerated away from free fall.

То је веома важно за возаче са ноћним слепилом или возаче који генерално лошије виде ноћу- посебно у ситуацијама где је свака секунда битна.
This is important for drivers with night blindness or driver who see badly at night in general- particularly in situations where every second counts.

Xeon је био видно спорији од AMD-овог Opteron-а, иако је могао да буде бржи у ситуацијама где је Hyper-Threading улазио у игру.
The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper-Threading came into play.

Ви ћете студирати прави језик у ситуацијама где се тренутно користи и само на основу ваших запажања, ви ћете формулисати теорије да се тестира против података.
You will study real language in situations where it is actually being used and only on the basis of your observations, you will formulate theories to be tested against the data.

Узимање лека у дози од 40 мг обезбеђује ефикасан профилактички ефекат у ситуацијама где је импотенција последица утицаја фобије.
Taking the drug in a dosage of 40 mg provides an effective prophylactic effect in situations where impotence is a consequence of the influence of a phobia.

Идите на физиотерапију: У ситуацијама где је ниво болова висок, физиотерапеут може вам помоћи да олакшате покрет и водите вас како бисте постепено напредовали и изградили снагу.
Go for physiotherapy: In situations where pain level is high, a physiotherapist can help ease you into movements and guide you in working your way up gradually, building strength.

Џијуџицу еволуирала међу самурај у феудалном Јапану као начин за диспечинг оружаном и оклопних противника у ситуацијама где је употреба оружја била је непрактичан или забрањено.
Jujutsu evolved among the samurai of feudal Japan as a method for dispatching an armed and armored opponent in situations where the use of weapons was impractical or forbidden.

Ово је нарочито био случај са карикатним шорцима и серијалима који би се често завршавали у климатским ситуацијама где вам је било потребно гледати следећу епизоду серијског или цртаног филма како бисте видели шта ће се догодити.
This was particularly the case with cartoon shorts and serials that would often end in climactic situations where you needed to watch the next episode in the serial or cartoon to see what would happen.

Ова категорија подразумева могућу клиничку применљивост на местима тела где је лек физиолошки концентрован или у ситуацијама где се може користити велика доза лека.
This category implies possible clinical applicability in body sites where the drug is physiologically concentrated or in situations where high dosage of the drug can be used.

Неки флеш системи датотека који користе log-based дизајне( F2FS, JFFS2) помажу да се смањи амплификација писања на SSD-у, посебно у ситуацијама где се мења само веома мала количина података, као приликом ажурирања метаподатака система датотека.
Some flash file systems using log-based designs(F2FS, JFFS2) help to reduce write amplification on SSDs, especially in situations where only very small amounts of data are changed, such as when updating file system metadata.

Ова категорија подразумева могућу клиничку применљивост на местима тела где је лек физиолошки концентрисан или у ситуацијама где се може користити велика доза лека.
This category implies possible clinical applicability in body sites where the drug is physiologically concentrated or in situations where the maximum acceptable dose of drug can be used.

Међу њима, нова генерација антибиотици( Оксацилин, флиуклоскатсиллин) отпоран на пеницилине и може се користити у ситуацијама где је патоген отпоран на амоксицилин или ампицилин.
Among them, new generation antibiotics(oxacillin, fluclosacillin) are resistant to penicillinase and can be used in situations where the causative agent is resistant to amoxicillin or ampicillin.

Са развојем модерне инструментације ти тестови се ретко користе, мада могу да буду корисни за образовне сврхе и у теренском раду, или другим ситуацијама где софистицирани инструменти нису доступни или сврсисходни.
With modern instrumentation these tests are rarely used but can be useful for educational purposes and in field work or other situations where access to state-of-the-art instruments are not available or expedient.

Постоје ситуације где су друштвени утицаји окренути у различитим правцима.
There are situations where social impacts point in different'directions'.

U situacijama gde ljudi.
In situations where public.

Izbegavaj mesta i situacije gde se pije.
Avoid situations where people will be drinking.

Ovo su razumljive reakcije na situacije gde bi mogli biti povređeni.
These are understandable responses to situations where we might be harmed.

U situacijama gde ljudi.
In situations where people.

Stavimo ih u situaciju gde moraju da se menjaju.
Put them in some situations where they gotta switch.

Postoje i situacije gde dojenje prosto nije moguće.
And there are some situations where nursing your baby just isn't possible.

Ja se trudim da izbegnem situacije gde bi ljudi mogli pucati na mene.
You see, I try to avoid situations where people might be shooting at me.

Izbegavaj mesta i situacije gde se pije.
You avoid people and situations where you cannot drink.

Izbegavaj mesta i situacije gde se pije.
Avoid people and situations where drinking is encouraged.

U situacijama gde se može biti slobodno spontan.
To get into situations where you can be spontaneous.

Čekrk se koristi u situacijama gde vam je potrebna maksimalna snaga i bezbednost.
A winch is used in situations where you need maximum force and safety.