Примери коришћења Ситуацији када на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи су били у ситуацији када је потребан новац хитно.
We have all been in that situation where we need money urgently.У ситуацији када није могуће контролисати собну температуру, потребно је да.
In a situation where it is not possible to control the room temperature, you need.Многи су били у ситуацији када је потребан новац хитно.
Everybody has been in situations when money was needed urgently.И како у ситуацији када сте се променили, тако иу оној када сте се променили.
And both in the situation when you changed, and in the one Исто се дешава у ситуацији када је улазна врата прозор.
The same happens in a situation where the front door is a window.У ситуацији када је смеша превише засићена, може се појавити непријатан дим од пригушивача.
In a situation where the mixture is too saturated, unpleasant smoke from the muffler may appear.Многи су били у ситуацији када је потребан новац хитно.
Many of us have been in a situation where money is needed urgently.Провјерите вашу владу савјет прије путовања,и питајте о ситуацији када сте у Мјанмару.
Check your government's guidance prior to travelling,and ask about the situation when you are in Myanmar.Шта радити у ситуацији када дете посебно желим да вас разумеју и слушају?
What to do in a situation where the child is especially want to understand you and listen to?Због тога, морате знати како можете сами помоћи, посебно у ситуацији када нема никога споља.
Therefore, you need to know how to help yourself, especially in a situation where there are no outsiders around.Директно у ситуацији када су очекивања сувише важна, најчешће долази разочарење.
Directly in a situation where expectations are too important, most often comes disappointment.Али они ће бити бескорисни у ситуацији када је сечиво већ постало тупо у процесу употребе.
But they will be useless in a situation where the blade has already become blunt in the process of use.И у ситуацији када дете има респираторне болести, не мора одмах" изваја" свој антибиотик.
And in a situation where the child has respiratory diseases, not necessarily immediately"sculpt" his antibiotic.Можда је могуће недвосмислено препоручити кажњавање у ситуацији када дијете одбацује друге мјере( захтјеве, покушаје одвлачења пажње, увјеравања).
Perhaps, it is possible to unequivocally recommend punishment in the situation when the child rejects other measures(requests, attempts to distract, convince).Неопходан је у ситуацији када се на крају поправке на зиду појави мала ниша.
It is indispensable in a situation when, at the end of the repair, a small niche appears in the wall.У ситуацији када је потребна аугментација јер је мембрана сломљена, али контракције не почињу.
In a situation when augmentation is required because the membrane is broken, but contractions do not start.У ствари, рударство цриптоцурренци тренутно близу државе сличан ситуацији када је залазак сунца дошао у еру рударства на конвенционалне рачунаре.
In fact, mining cryptocurrency currently close Свако кашњење у ситуацији када је бруксизам повезан са озбиљним узроком( стоматолози, неурологија итд.).
Any delay in a situation where bruxism is associated with a serious cause dentists, neurology, etc.Председник је показао своју жељу да преговара и пронађе заједнички језик,нарочито у ситуацији када је ЕУ ослабљена и на ивици потпуног колапса.
The President demonstrated his desire to negotiate and find common ground,especially in a situation where the EU was weakened and was on the verge of total collapse.А у ситуацији када дете има акутну респираторну болест, није неопходно да га одмах" скулптира" антибиотиком.
And in a situation where the child has respiratory diseases, not necessarily immediately"sculpt" his antibiotic.Витло ће бити одличан помоћник у таквој наизглед безнадежној ситуацији када, док возите ван терена, блатњавог или грубог пута, аутомобил се изненада заглави.
The winch will be a great helper in such a seemingly hopeless situation when, while driving on an off-road, muddy or rough road, the car suddenly gets stuck.Повратак момка у ситуацији када он већ има нове интимне односе, тежак је и често неумјешив задатак.
To return a guy in a situation when he already has new intimate relationships, is a difficult and often unpromising task.Међутим, количина знања не помаже дјетету да покаже педагошку спремност у ситуацији када нису развијене потребне вјештине за учење информација.
But the amount of knowledge does not always help the child to show pedagogical readiness in a situation when the necessary skills for learning information are not developed.( 6) У ситуацији када се доводи у питање његово вршење дужности одлучиће Правосудна комисија.
(6) In the situation when his/her performance of duties is called into question, Посебну пажњу треба посветити ситуацији када замућеност није наступила након лансирања нове рибе и допуњавања нове воде, већ, како кажу, без разлога.
Particular attention should be paid to the situation when the turbidity occurred not after the launch of new fish and topping up new water, but, as they say, for no reason.У ситуацији када је бриселски дијалог статусно неутралан, потпуно је бесмислено одговарати на овакве Тачијеве провокације.
In a situation where the Brussels dialogue is status-neutral, it is completely absurd to respond to such provocations by Thaci.У сваком случају,само лекар може донети одлуку о постављању овог антибиотика и само у ситуацији када ће замена истог амоксицилина бити оправдана.
In any case,only a doctor can make a decision about the appointment of this antibiotic and only in the situation when the replacement of the same amoxicillin will be justified.И у свакој ситуацији када се осећате кривом без кривице, осетите срамоту, срамоту, све то преведите у описане нове осјећаје.
And in every situation when you feel guilty without guilt, feel shame, embarrassment, translate it all into the new feelings described.Азот је сух,инертан гас који може заменити кисеоник у ситуацији када кисеоник може пружити катализатор за сагоревање или тамо где може утицати на квалитет производа.
Nitrogen is a cool, dry, inert,gas that can displace Oxygen in a situation where Oxygen may provide the catalyst for combustion or У ситуацији када је производ изазвао алергију или другу негативну реакцију, нова јела не одустају од нестанка болних манифестација.
In a situation when the product caused an allergy or other negative reaction, new dishes do not give up to the disappearance of painful manifestations.
