Sta znaci na Engleskom СКЕПТИЦИЗМОМ - prevod na Енглеском

• skepticism
• scepticism

Примери коришћења Скептицизмом на Српском и њихови преводи на Енглески

Признаје да се суочио са скептицизмом.
He admits it was viewed with skepticism.

Они су били погођени скептицизмом скептичког доба.
They have embraced the skepticism of a skeptical age.

Али урадите то са опрезом и великом скептицизмом.
But treat it with caution and skepticism.

Они су били погођени скептицизмом скептичког доба.
They've been affected by the skepticism of a skeptical age.

Али да ли је скептик скептичан над скептицизмом;
But is the sceptic sceptical of scepticism;

Они су били погођени скептицизмом скептичког доба.
They have been affected by the skepticism of a sceptical age.

Али урадите то са опрезом и великом скептицизмом.
But do so with caution and great skepticism.

Ипак, ова тврдња је примљена са скептицизмом чак и у Источној Немачкој;
Thus, this position was viewed with skepticism even in East Germany;

Али урадите то са опрезом и великом скептицизмом.
Treat this with great caution and considerable scepticism.

Тврдња је дочекана са скептицизмом од стране историчара са Кембриџа, Мери Бирд.
The claim has been met with skepticism by professional historian Mary Beard.

Воланд посматра човечанство са разумљивим скептицизмом.
Woland beholds humanity with understandable skepticism.

Он се сусреће с потпуном скептицизмом, што заиста не чини да се особа осећа боље.
He meets with utter skepticism, which does not really make a person feel better.

Овакве извештаје неки коментатори примају са скептицизмом.
Some analysts refer to such statements with skepticism.

Рекавши то, хроника Јакубија је била оптерећена скептицизмом због његових претераних Шијских симпатија.
Having said that, the chronicle of Ya'qubi was plagued with skepticism due to his excessive Shi'i sympathies.

Овакве извештаје неки коментатори примају са скептицизмом.
Such reports are treated with scepticism by some commentators.

До тада, председника Мун Џае Ина требало би саветовати да са скептицизмом прихвата смешну Трампову подршку.
Until then President Moon Jae-in would be advised to treat Trump's smiling endorsement with due skepticism.

Корисници морају да третирају е-пошту из непознатих извора са скептицизмом.
Users need to treat emails from unknown sources with skepticism.

И као и увек, Црква гледа на њихове ликове и радове са скептицизмом и неповерењем.
And as always, the Church views their characters and their works with skepticism, and mistrust.

Прихватите тврдње о Обами да опростите дугове студентских кредита са скептицизмом.
Treat claims about Obama forgiving student loan debt with skepticism.

Научни скептицизам се често назива и рационаланим скептицизмом или скептичном истрагом.
Scientific skepticism is also called rational skepticism, and it is sometimes referred to as skeptical inquiry.

Претходна генерација сликара је на овакво ширење француских техника гледала са дубоким скептицизмом.
This spread of French techniques was viewed with deep scepticism by the preceding generation of painters.

Међутим, ове опсервације су се сусреле са скептицизмом од стране истраживача који кажу да резултати нису одрживи.
However, these observations are met with skepticism by researchers who say the results were not conclusive.

Судећи по Атаровим делима, он је приступио аристотеловском наслеђу са скептицизмом и одбојношћу.
Judging from'Attar's writings, he viewed the ancient Aristotelian heritage with skepticism and dislike.

Празноверје се јавља у рационализму јер почива на нечему што, ако није идентично са рационализмом, није невезано са скептицизмом.
Superstition recurs in a rationalist age because it rests on something which, if not identical with rationalism, is not unconnected with scepticism.

Рука гестикулира, како отвара очи, или како их тресе, или како подиже обрву са скептицизмом, или се смешка или не.
His hand gestures, how he opens his eyes, or how he shakes them, or how he raises an eyebrow with skepticism, or if he smiles or not.

Може се вјеровати у дјелотворност разних неконвенционалних и традиционалних метода лијечења, али се може повезати с њима са очигледним скептицизмом.
One can believe in the effectiveness of a variety of unconventional and traditional methods of treatment, but one can relate to them with obvious skepticism.

Компаније су у анкети навеле да су мање задовољне својом тренутном пословном ситуацијом, а са повећаним скептицизмом гледају и у будућност.
Companies were less satisfied with their current business situation and are also looking ahead with increased scepticism.

На идеју да наша лична енергија може промијенити структуру свијета око нас, многи гледају са дубоким скептицизмом, али се наставља рад у сфери биоелектрофотографије, да би се пронашао научни доказ ове теорије.
The idea that our Positive Energy can Change the Structure of the World around us, is received by many with deep Scepticism, yet in the sphere of Bioelectrical Photography we continu to find scientific proof of this idea.

Разочарао га је совјетски стил живота, заједно са политичком пропагандом и неслужбеним скептицизмом према комунистичкој идеологији међу пријатељима.
Soviet lifestyle, along with political propaganda, and unofficial skepticism towards communist ideology among his friends, also left him disappointed.

Њихов скептицизам је нестао када су сами били сведоци самог експеримента.
Their skepticism disappeared when they witnessed the experiment themselves.