Sta znaci na Engleskom СКИТНИЦЕ - prevod na Енглеском

• tramps
• vagrants
• bums
• hobos
• tramp
• vagabonds

Примери коришћења Скитнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Хеј, скитнице!
Hey, Bo!

Скитнице нађу дом!
Vagabonds find a home!

Не излежавај ми се, скитнице.
Don't belly up on me, bo!

Били смо скитнице. Била је самохрана.
We were vagrants, and she was alone.

Управо је рекао да смо скитнице.
He just called us hobos.

Скитнице и курве, требају вас у Маке-уп!
Vagrants and whores, you're wanted in Makeup!

Пријатељем зваће ме скитнице.
My family calls me a hoarder.

Али господин на скитнице види такав громогласан доста његових чизама.
But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.

Пријатељем зваће ме скитнице.
My husband calls me a hoarder.

Тако смо спојили моје јунаке из путујућег циркуса и његове планинске скитнице.
So we merged my flea-bitten circus characters with his smoky campfire mountain vagabonds.

И мени такође, моја мала скитнице.
Mm. Nice to see you too, my little hobo.

Ја нисам један од ваших незналица скитнице-" Да, ја сам- ваздуху.
I'm not one of your ignorant tramps--""Yes, I am--thin air.

Све сам ти рекао проклета скитнице!
I told all you goddamn bums!

Психологију скитнице карактерише специфична прилагодљивост и посебна флексибилност.
The psychology of the tramp is characterized by specific adaptability and special flexibility.

Видео сам двојицу војника који су изгледали као скитнице.
I saw two soldiers who looked like tramps.

За овакве послове увек унајмљују скитнице као што сам ја.
They always hire bums like me for jobs like this.

Један дио кокош, два дијела зачин, и три дијела скитнице.
One part chicken, two parts spice, three part actual hobo.

Ам дао веома напредне сетингс скитнице, окренуо сам са интернета и то је једноставно осећа диферента. Бафта брици.
Am given bum's very advanced setings, I turned off the internet and it was simply feels diferenta. Bafta brici.

И сад, кад је леш је био послат у облику скитнице.
And now, as if by Providence, a body it has been sent, in the form of the tramp.

Од њих, 165 су скитнице, а 45% остатака су ендемске за Аустралију, и не налазе се нигдје другдје на земљи.
Of these, 165 are vagrants, and 45% of the remainders are endemic to Australia, and are not found anywhere else on earth.

Личинке узрокују највећу штету грожђу( називају се скитнице).
Larvae cause the greatest damage to the grapes(they are called vagrants).

Немилосрдно се окомио на скитнице, пијанице, сецикесе, кријумчаре и свакојаке несрећнике и докоњаке из тамних квартова Стамбола.
He turned implacably on tramps, drunks, pick-pockets, smugglers and all kinds of wretches and idlers from the dark quarters of Stamboul.

Сада", рекао је Глас, као трећи камен закривљени нагоре и виси у ваздуху изнад скитнице.
Now," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.

Име даваоца људских имплантата, алкохоличара и скитнице, је Чугункин(" чугун" је ливено гвожђе) који се може посматрати као пародија на име Стаљина(" Стал'" је челик).
The name of the donor of the human implants, an alcoholic and bum, is Chugunkin("chugun" is cast iron) which can be seen as parody on the name of Stalin("stal′" is steel).

Немарно облачи капут,… јер му је намера да побегне у одећи скитнице.
He slips on an overcoat, for it is his intention to make his escape dressed in the cloths of the tramp.

Психологија просјачења у модерној интерпретацији је таква да скитнице и просјаци једноставно паразитирају на друштво, експлоатишу људе укључене у производњу друштвеног производа.
The psychology of begging in modern interpretation is such that vagrants and beggars simply parasitize on society, exploit the people involved in the production of a social product.

А онда сам дала отказ и искористила новац да отворим радње за уклањање тетоважа, под називом:" Скитнице без налепница".
And then I quit and used the money to open a chain of tattoo-removal shops called Tramps Without Stamps.

Сада је отишао доле у долини, где нису могли да га виде, али су чули оштре, исхитрена скитнице, расте ближе и ближе; на крају су га видели појаве на врху еминенција, у оквиру града.
Now he went down into a valley, where they could not see him; but they heard the sharp, hasty tramp, rising nearer and nearer; at last they saw him emerge on the top of an eminence, within hail.

Такође, на тргу, кавез је изграђен 1806. године као заточени човјек за невиђене робове, неуређене морнара и скитнице.
Also in the square, the Cage was built in 1806 as an overnight jail for runaway slaves, disorderly seamen, and vagrants.

У међувремену, г. Пол Рено обавио је свој задатак,… и сада је спреман да довуче леш скитнице, који лежи у оближњој шупи,… са ножем ког му је забио у груди.
In the meantime, M. Paul Renauld has completed his task and is now ready to recover the body of the tramp which lies nearby in the shed with the knife he has placed in his chest.