Примери коришћења Склопу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оно може да функционише само у склопу целог.
Све је то у склопу наставка нацистичке политике.
Прекомерна топлота указаће на грешку у склопу.
Нивое власти( у склопу децентрализације).
Provincial governments(at the level of decentralized territorial entities).Листа материјала, алата иуређаја који се користе у склопу рутера.
List of materials, tools anddevices used in the assembly of the router.Оно може да функционише само у склопу целог оперативног система.
It can only function in the context of a complete operating system.Неопходно је избјећи могуће одступања у склопу конструкције.
It is necessary to avoid possible deviations in the assembly of the structure.Она путује обимно у склопу континуиране турнеје и неколико личних наступа.
She has been travelling extensively as part of an ongoing tour and several personal appearances.Коришћен као ратни коњ,одвео је у Ирску у склопу Кинг-а Виллиамсовог рата.
Used Користе се у склопу разних сложених механизама који захтевају малу висину пријема.
They are used in the assembly of various complex mechanisms that require a small pickup height.Овај проблем је често узрокован непотребним ударцем на склопу екрана након пада.
This problem is often caused by unnecessary shock on the screen assembly after a drop.Поставио је Гебријел Давју 1867. године у склопу развоја авеније Опсерваторије.
It was installed as part of the development of the avenue de l'Observatoire by Gabriel Davioud in 1867.Први корак у склопу се сматра да проверава здравље, подешавање и уградњу мотора.
The first step in the assembly is considered to check the health, adjustment and installation of the engine.Дензел Васхингтон је скоро непрепознатљив у склопу његове предстојеће улоге као адвокат Роман Израел.
Уместо да уживају у склопу новог видеотуториал члан тима и уместо тога све Саца инцурајати. ил са интребари.
Instead of the team enjoy that part videotutorial a new member and instead incurajati.Очигледно је да ће модели са ширинама од 60цм до 80 моћи да се монтирају одмах са два врата у склопу.
Obviously, models with widths from 60 cm to 80 will be able to be mounted immediately with two doors in the assembly.Дакле, уместо у склопу Би Роипицкинг горе легло По страни пута, Радите овај нови високог профила.
So, instead of in part by Roypicking up litter by the side of the road, you're running this new high-profile.Брана Банкиао изграђена је на реци Ру у Кини 1950-их, у склопу програма који је имао за циљ да контролише Хуанг Хе( Жута река).
The Banqiao dam was built on the Ru River in China in the 1950s as part of a program aimed at controlling the Huang He(Yellow River).Сирија позвана у Либан 1976. у склопу арапских мировних снага које су имале задатак да угуше грађански рат у тој земљи.
The Syrians were invited into Lebanon in 1976 as part of an Arab peacekeeping force to quell a civil war.У склопу конференције, присутне жене су имале прилику да учествују у пројекту служења у корист Samara' s Aid Appeal-а.
As part of the conference, those in attendance had the opportunity to participate in a service project benefiting Samara's Aid Appeal.Прича је поново издата 1919. у склопу збирке Сеоски лекар те је постала део романа Процес.
It was reprinted in 1919 as part of the story collection Ein Landarzt(A Country Doctor) and became Мјерач за мерење оптерећења мора бити сигурно закључан у положај какоби се утврдила његова оријентација према припадајућем склопу.
A load-measuring pin needs to be securely locked into position in order tofix its orientation with respect to its associated assembly.Изложба је организована у склопу обележавања стогодишњице отварања српске амбасаде у Швајцарској Конфедерацији.
The exhibition was organized in the context of celebration of centenary of the opening of Serbian Embassy in the Swiss Confederation.У име Ексон мобила, Тилерсон је 2011. поптисао споразум о развиткунафтних бушотина у Јужном Курдистану, аутономној области у склопу Ирака.
In 2011, Tillerson, on behalf Хеликоптери су послани у Естонију у склопу операције НАТО-а која је успостављена како би се спречила потенцијална" агресија Кремља".
The helicopters have been sent to Estonia as part of a NATO operation established to ward off potential Kremlin aggression.Главни борбени тенк" абрамс", за америчке трупе послате на Балтик у склопу НАТО-ове" Операције Атлантска решеност", напушта луку у Риги, 9. март, 2015.
A US Abrams main battle tank deployed in the Baltics as part of NATO's Operation Atlantic Resolve, leaves Riga port on March 9, 2015.По свом архитектонском склопу она представља комбинацију триконхоса, развијеног уписаног крста са пет купола и тробродне базилике.
By its architectural framework it is a combination of a trefoil, an inscribed cross with five domes and three-aisled basilica.Те прибор прошао температурних циклуса и старење тестове, тест отпорности на корозију,напетост тест у склопу са одговарајућим поле лине хардваре.
Those accessories passed temperature cycling and aging tests, corrosion resistance test,tension test in the assembly with appropriate pole line hardware.Ако су точкови прилагођени таквом склопу, онда се вероватно једноставно заглави у снегу, нарочито ако је задње довољно дубоко.
If the wheels are adapted to such an assembly, likely, they will simply lock into the snow, especially if the latter is deep enough.У склопу центра се налази отворени стадион Ташмајдан, хала Александар Николић, ледена дворана Пионир и комплекс отворених и затворених базена.
At within the center located of the outdoor Tašmajdan Stadium, the Aleksandar Nikolić Hall, the Pionir Ice Hall and a complex of outdoor and indoor swimming pools.
