Sta znaci na Engleskom СКОРАШЊОЈ - prevod na Енглеском

• recent

Примери коришћења Скорашњој на Српском и њихови преводи на Енглески

У скорашњој прошлости, такви уређаји су користили геодетари.
In the recent past, such devices were used by geodesists.

Цела је област у скорашњој геолошкој периоди била испросецана.
Globe have been elevated within recent geological periods, we must admit.

Гастроинтестинално крварење у време употребе лека или у скорашњој прошлости.
Gastrointestinal bleeding at the time of use of the drug or in the recent past.

Евроазија је, у скорашњој прошлости, била под западном и совјетском колонизацијом.
Eurasia, in the recent past, was under Western and Soviet colonization.

Политичке промене су дозволиле групи да се јавно огледају у скорашњој историји Пољске.
The political changes allowed the group to speak more openly of the recent history of Poland.

У нашој скорашњој прошлости, позивајући се на СССР, таква професија је била пожељна за многе.
In our recent past, referring to the USSR, such a profession was desirable for many.

У сличној вени, подаци су сада доступни у количинама веће него што је било замишљено у скорашњој прошлости.
In a similar vein, data is now available in quantities larger than was imagined in the recent past.

У скорашњој студији, људи са ДрДерамусом који су редовно тренирао три месеца, смањили су своје ИОП у просеку 20%.
In a recent study, people with glaucoma who exercised regularly for three months reduced their IOPs an average of 20%.

Разматра се присуство ендокриних болести, на пример, дијабетес мелитус, узимати биотин, вирусне болести које су биле у скорашњој прошлости.
Considering the presence of endocrine diseases, for example, diabetes mellitus, will take biotin, viral diseases that were in the recent past.

У скорашњој студији, људи са ДрДерамусом који су редовно тренирао три месеца, смањили су своје ИОП у просеку 20%.
In a recent study, it was observed that people with Glaucoma who exercised regularly for three months reduced their IOPs an average of 20%.

Ако су се након повреде појавиле непријатне сензације, или ако је леђа оштећена у скорашњој прошлости, бол у леђима је директна последица ове повреде.
If the discomfort appeared after the injury or the back injury was in the recent past, a sharp pain is a direct consequence of this injury.

Истраживачи сада могу посматрати понашање, постављати питања, покренути експерименте и сарађивати на начине који су били једноставно немогући у скорашњој прошлости.
Researchers can now observe behavior, ask questions, run experiments, and collaborate in ways that were simply impossible in the recent past.

Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости, и све оптужбе, користиле су се за консолидацију напора против Асада", одговорио је Путин.
All the attempts that have been made repeatedly in the recent past, and all the accusations were used to consolidate the efforts against Assad,” he added.

У скорашњој студији у Глазгову, људи из најорпорнијих подручја били су осам пута мање вјероватни да ће бити упућени на тестове за откривање остеопорозе од оних из богатих подручја.
In a recent study in Glasgow, people from the most deprived areas were eight times less likely to be referred for tests to detect osteoporosis than those from affluent areas.

Ослањање на дугорочну прогнозу о перспективама компаније проширивањем онога што је учињено у скорашњој прошлости је опасно, што доказује оно што се десило са ценом акција компаније КУАЛЦОММ.
Basing a long-term forecast of the company's prospects by extending what it's done in the recent past is dangerous, as evidenced by what happened to QUALCOMM's stock price.

У скорашњој анкети коју је спровео BBC, Вен је изгласан за трећег математичара модерног времена, после Исака Њутна и Леонарда Ојлера, који су били, редом, први и други.
In a recent BBC poll, Venn was voted as the third greatest mathematician of modern times, narrowly beaten by Sir Isaac Newton and Leonhard Euler, who ranked first and second respectively.

Догодила су се три главна избијања болести у скорашњој историји: један у периоду од 1896. до 1906. године првенствено у Уганди и басену Конга, а два 1920. и 1970. године у неколико афричких земаља.
Three major outbreaks have occurred in recent history: one from 1896 to 1906 primarily in Uganda and the Congo Basin and two in 1920 and 1970 in several African countries.

У његовој скорашњој студији, Ал-Захрани открио је да су одрасли који су радили 30 минута умерене активности 5 или више пута недељно, 42% мање вероватно пате од пародонтитиса, што је чешће обољење него што сте старији.
In his recent study, Al-Zahrani discovered that adults who did 30 minutes of moderate activity 5 or more times a week were 42% less likely to suffer from periodontitis, a gum disease that's more common as you get older.

У скорашњој анализи, Међународни институт за стратешке студије( International Institute for Strategic Studies) је забележио како је иранско вођство дошло до закључка да је њихово најмоћније оружје њихова„ суверена способност да изводе борбене операције на бојиштима широм Блиског истока преко трећих страна“, што„ није наишло на ефективан међународни одговор а стално доноси Ирану предност без превелике цене или ризика непосредног сукобљавања са непријатељима“ које би могло да угрози ирански режим.
In a recent analysis, the International Institute for Strategic Studies noted that Iranian leaders have concluded that their most potent weapon is their“sovereign capability to conduct warfare in battlefields across the Middle East through third parties,” which“has encountered no effective international response but has consistently delivered Iran advantage without the cost or risk of direct confrontation with adversaries,” which could endanger the Iranian regime.

Скорашњи блог Поруке.
Recent blog posts.

U vezi tih skorašnjih sahrana, gospodine.
Those recent funerals, sir.

Skorašnji incidenti i žalbe stanara.
Recent incidents and tenants' complaints.

Снажно осуђујем скорашње скрнављење православних гробаља на Косову.
I strongly condemn these recent acts of desecration against Orthodox graveyards in Kosovo.

Skorašnje informacije.
Recent information.

Nakon naših skorašnjih raskida, svi zaslužujemo malo zabave.
After our recent breakups, we all deserve a little fun.

Skorašnji zakoni Ujedinjenog kraljevstva mogu se koristiti na isti način.
Recent UK legislation could be used in the same way.

Vrlo skorašnja erupcija.
Quite a recent eruption.

Nema istoriju skorašnje povrede glave.
No history of recent head trauma.

Већина скорашњих модела раде добро у свим оријентацијама.
Most recent models work well in all orientations.

Ботови се могу сакрити из Скорашњих измена додавање& hidebots=0 у УРЛ.
Bots can be hidden from recent changes by adding &hidebots=0 to the url.