Sta znaci na Engleskom СКРБИ - prevod na Енглеском

• care
• concern

Примери коришћења Скрби на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравља и скрби ХЦПЦ.
The Health and Care Professions Council.

Птица је у скрби прилично непретенциозна и има мирно расположење.
The bird is quite unpretentious in the care and has a calm disposition.

Али тек онда организовање скрби за материнство је прекасно.
But only then arranging maternity care is too late.

Твоје лице ухвати пуну прехладу, тако да мало додатне скрби не може да боли.
Your face catches the full cold, so a little extra care can not hurt.

У таквим тренуцима можете започети превидјети неке аспекте вашег изгледа или личне скрби.
In such times you might begin to neglect certain aspects of your appearance or personal care.

Тамо гдје постоји ограничен приступ медицинској скрби, а посебно лакој профилакси након излагања.
Where there is limited access to medical care and particularly to easy post-exposure prophylaxis.

Посебно је важна старосна фаза у којој су мрвице лишене родитељске скрби и љубави.
Particularly important is the age stage in which the crumbs were deprived of parental care and love.

Важно је знати да ваш лијечник није превидио дио ваше скрби који би могао довести до неточне дијагнозе.
It is important to know that your doctor has not overlooked a part of your care which could lead to an inaccurate diagnosis.

Они могу, без одобрења удомљеног дјетета, прослиједити информације другим пружатељима услуга скрби.
They may, without permission from the foster child, pass on information to other care providers.

Када родитељи нису у могућности да у потпуности обезбиједе дијете са привременом скрби, хранитељство може бити допуна.
When parents are unable to fully provide their child with temporary care, day-care foster care can be a supplement.

Осим што погрешно поставите дијагнозу, играње доктора на себи може довести до игнорисања стварне здравствене скрби.
Besides getting the wrong diagnosis, playing doctor on yourself can result in ignoring a real health concern.

Систем је такође одговоран за то да дјеца која су у њиховој скрби немају штете и да су њихове потребе задовољене.
The system is also responsible for ensuring that no harm comes to the children that are in their care and that their needs are met.

За стоматолошке радове или друге медицинске поступке, само донесите број одобрења за кредитирање скрби провајдеру који учествује.
For dental work or other medical procedures, just bring the Care Credit approval number to the participating provider.

У овој фази трудноће, гестацијска хипертензија обично није велики проблем, иако ћете бити упућени у болницу због специјалистичке скрби.
At this stage of pregnancy, gestational hypertension isn't usually a major problem, although you will be referred to hospital for specialist care.

У Закону о раду и скрби( ВАЗО), за сваки облик одсуства одређује се да ли ваш послодавац може одбити одсуство и који приход остварити током одсуства.
In the Work and Care(WAZO) Act, for each form of leave, it is determined whether your employer may refuse the leave and what income you have during the leave.

Мушкарци с инфантилизмом карактера често бирају жене које су значајно старије од њих самих и тиме изазивају манифестације родитељске скрби.
Men with infantilism of character often choose women who are significantly older than themselves, thereby arousing manifestations of parental care.

Европска унија и УНИЦЕФ, заједно с релевантним стручњацима, родитељима и пружатељима скрби удружили су ресурсе како би омогућили да ђеца израсту у здраве и сретне људе.
The EU and UNICEF together with relevant experts, parents, care providers, joined their resources to make it possible for many children to grow into healthy and happy individuals.

Сваки родитељ зна да када се ради о одгоју дјеце, постоји много подручја која се тешко рјешавају, а сваком дјетету је потребан властити план скрби.
Any parent knows that when raising children, there are a lot of areas which can be hard to tackle, and each child needs their own care plan.

У случају младих особа млађих од 18 година, унапријед планове скрби треба узети у обзир и смјестити, ако је могуће, али не морају нужно имати исте статус одраслих.
In the case of young people under the age of 18, advance care plans should be taken into account and accommodated, if possible, but do not necessarily have the same status as those of adults.

Неки људи који се противе универзалној здравственој заштити тврде да ће пружатељи здравствених услуга учинити лакшим и допринијети нижем квалитету скрби.
Some people who oppose universal health care assert that it will make health care providers lazier and contribute to lower quality of care.

Родитељи могу чак да размисле о куповини столице за ношење( ако се давалац слаже да је то добра идеја) за употребу њиховог дјетета док је у скрби идентичан оном који се користи код куће.
Parents may even consider purchasing a potty chair(if the provider agrees this is a good idea) for their child's use while in care, that is identical to the one being used at home.

Добротворне агенције, локалне групе и ветеринарске трговинске асоцијације пружају финансијску помоћ и грантове за власнике кућних љубимаца који су у финанцијским тешкоћама и којима је потребна помоћ за плаћање скрби за животиње.
Charity agencies, local groups and veterinary trade associations provide financial assistance and grants for financially distressed pet owners who need help paying for an animal's care.

Нудимо једини програм Биомедицинске науке са пласманом у Гласгову који је одобрио Вијеће за заштиту здравља и скрби( ХЦПЦ) и акредитован од стране Института за биомедицинске науке( ИБМС)…[-].
We offer the only Biomedical Science programme with placement in Glasgow that is approved by the Health and Care Professions Council(HCPC) and accredited by the Institute of Biomedical Science(IBMS).

Пружање савјета и смјерница како би се осигурало одржавање одговарајуће скрби и вођење детаљних и прецизних података како би се осигурало здравље, сигурност и добробит притворених особа које се држе у полицијском притвору.
Providing advice and guidance to ensure appropriate care is maintained and keeping detailed and accurate records to ensure the health, safety and welfare of detained persons held in police custody.

Употреба очних антибиотика за новорођенчад, како у облику отопине, тако иу облику масти, сада се сматра стандардом скрби у већини развијених земаља и заправо је садржана у закону у многим државама.
The application of eye antibiotics to newborns, either in solution or ointment form, is now considered the standard of care in most developed countries and is actually mandated by law in many states.

Препознајући када Схих Тзу може развити неку врсту здравствене скрби и ако их испитује ветеринар, тако да план за лијечење може бити постављен, обично чини услов који је много лакши за третирање, мада не увек.
Recognising when a Shih Tzu may be developing some sort of health concern and having them examined by a vet so a treatment plan can be set in place typically makes a condition that much easier to treat although not always.

Комбинација одрживог раста, појаве интернета и све већег усвајања ИЦТ-а у традиционалним методама скрби потакнула је оживљавање или" ренесансу" здравља.
The combination of sustained growth, the advent of the internet and the increasing adoption of ICT in traditional methods of care spurred the revival or"renaissance" of telehealth into the early 2000s and onwards.

Разлози су различити, али ова врста скрби је погодна за разумне цијене у поређењу са другим опцијама, поуздана је( може се пружити скрб чак и ако је одређени неговатељ болестан), а многи објекти нуде дуже сате, па чак и проширене или нетрадиционалне распореде.
Reasons vary, but this type of care is apt to be reasonably priced compared with other options, is reliable(care can be provided even if a particular caregiver is ill), and many facilities offer longer hours and even extended or non-traditional schedules.

Док специјализоване педијатријске болнице пружају одличну бригу о дјеци на свакодневној основи, потребно је посветити посебну пажњу пружању педијатријске скрби у хитним случајевима и катастрофама у јавном здравству.
While specialized pediatric hospitals provide excellent care for children on a day-to-day basis, special consideration needs to be given to providing pediatric care during public health emergencies and disasters.

С 90. 000 дјеце у скрби у Великој Британији и са једним дјететом које се креће сваких 15 минута прича о Мадлугу се појавила након што сам чуо за срцепарајућу причу о малом дјетету које се креће у суставу скрби без властитог пртљага на ово, чула сам слични примјери удомитеља и привремено позајмљивање или позајмљивање пртљага и најгори сценарио када се црне пластичне вреће користе као контејнери за пртљаг.
With 90,000 children in care in the UK and with one child moving every 15 minutes the story of Madlug came about after he heard about a heart breaking story about a young child moving within the care system with no luggage of their own to this, he heard of similar examples of foster carers stepping in and temporarily lending or borrowing luggage and worst scenario of black plastic bags being used as luggage containers.