Примери коришћења Скрбник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако нисте добили е-маил, ваш скрбник може да га пошаље на овај линк.
Скрбник једног од сиктивкарских гробљапричао о нечему чудном( 05/ 05/ 2019).
Стечајни управник може бити и скрбник рачуна повјерења, као што је банка која служи као повјереник и држи средства на текућем рачуну.
A trustee can also be the custodian of the trust accounts, such as a bank that serves as a trustee and holds the funds in a current account.Док скрбник не може користити средства на рачуну, она је слободна да бира инвестиције на рачуну.
While the custodian cannot use the assets in the account, she is free to choose the investments in the account.Насупрот томе, са ИРА ролловерАдминистратор плана или скрбник из финансијске институције која тренутно држи ваше пензионе фондове издаје вам чек.
In contrast, with an IRA rollover, the plan administrator or custodian from the financial institution currently holding your retirement funds issues you a check.Док је скрбник задужен за рачун, новац технички припада искључиво дјетету.
While a custodian is placed in charge of the account, the money technically belongs solely to the child.Након што достигне пунолетство,корисник може поднијети захтјев суду да преузме контролу над средствима ако скрбник не затвори рачун и исплати средства.
Upon reaching adulthood,the beneficiary can petition a court to assume control of funds if the custodian doesn't close the account and disburse the proceeds.Скрбник мора штитити имовину од крађе, али скрбник нема фидуцијарне одговорности према корисницима.
A custodian has to protect the assets from theft, but the custodian does not have fiduciary responsibilities to the beneficiaries.Још један знак да је вријеме да помјерите дијете на подни мадрац илидјечји кревет је када ви или скрбник не можете подићи дијете да уђе или изађе из колијевке.
Another sign that it is time to shift your toddler to a floor mattress orchild bed is when you or the caregiver cannot lift the child to go in or out of the crib.Скрбник мора штитити имовину од крађе, али скрбник нема фидуцијарне одговорности према корисницима.
A custodian is Accountable to protect the resource from theft, but the Custodian does not have Fiduciary Responsibility to the Beneficiary.Ако би ове врсте инвестиција обезбиједиле најбољи принос корисницима, онда би банка могла купити сличне производе од друге банке,која постаје скрбник.
If these types of investments would provide the best return for the beneficiaries of the trust, then the bank can purchase similar products from a different bank,which becomes the custodian.То значи да скрбник мора извршити финансијску трансакцију за повјереника чак и ако скрбник сматра да је то лоша одлука.
This means that a custodian MUST conduct any transaction for the trustee even if the custodian believes it is a bad decision.Ако немате биолошки однос са особом о којој је ријеч, посјетите уред вашег локалног судског службеника, објасните своју ситуацију и распитајте се о корацимакоје треба подузети како бисте постали скрбник.
If you have no biological relationship to the person in question, visit your local court clerk's office, explain your situation, andinquire about the steps to take to become a guardian.Скрбник контролише рачун док корисник не достигне пунољетство, које варира између 18 и 21 у различитим државама САД-а.
The custodian controls the account until the beneficiary reaches the legal age of adulthood, which varies between 18 and 21 in different U.S. states.Ако је имовина ваш дом, можете га слободно пренијети свом дјетету све док је она млађа од 21 године, слијепа је или инвалидна особа, илије одрасло дијете које је ваш скрбник више од двије године.
If the asset is your home, you can freely transfer it to your child as long as she is under the age of 21, is blind or disabled, oris an adult child who has been your caretaker for more than two years.Скрбник је обично банка, али може бити кредитна унија, брокерска кућа или друга организација која чува новац или финансијске инструменте за своје власнике рачуна.
The custodian is usually a bank, but can be a building society, a stock brokerage or another organisation that stores money or financial instruments for its account holders.Кредит вам надокнађује исплате које сте извршили другим појединцима или организацијама, као што су дневни боравак, програм послије школе, дневни камп,установа за бригу о дјеци или скрбник, везано за бригу о вашем дјетету.
The credit reimburses you for payments you made to other individuals or organizations, such as a day care, after-school program, day camp,child care facility or a caregiver, related to the care of your child.I kao moj skrbnik, ona tada može učiniti šta god želi.
And as my guardian, she can do whatever she likes.Kao njegov skrbnik, naravno da sam zabrinut za njega.
As his guardian, naturally I'm concerned about him.Skrbnik nije trebao biti tamo.
Custodian wasn't supposed to be there.Martin… gospodin Soames… skrbnik koji je pronašao tijelo, on mi je rekao.
Martin… Mr Soames… the caretaker who found the body, he told me.Skrbnika i rezervu.
A guardian and a backup.Skrbnik jedno te isto.
The caretaker. One and the same.Teta Dori je postala moj skrbnik, a onda se udala za Davida.
Aunt Dori became my guardian, and then she married David.Ponekad ste dio skrbnik, dio socijalna radnica cak i dio roditelja ponekad.
Sometimes you're part caregiver, part social worker even part parent sometimes.Skrbnik vas je poslao.
The Caretaker sent you.Nemam auto, i moj skrbnik je skankaholic s problemom recept pilule.
I don't have a car, and my guardian is a skankaholic with a prescription pill problem.Moj skrbnik.
My caregiver.Skrbnik ovako komunicira s vama?
Is this how the Caretaker communicates?Ona mu je sestra i skrbnika.
She's his nurse and caregiver.
