Sta znaci na Engleskom NEGOVATELJ - prevod na Енглеском

• caregiver
• carer
• nurse

Примери коришћења Negovatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Klark je bio negovatelj.
Clark was the caregiver.

Negovatelj traži bebu.
The caregiver seeks the baby.

Pošto ne mogu da budem tvoj negovatelj.
Because I can't be your nurse.

Negovatelji kažu da ne jede.
The nurses said she hasn't been eating.

Mogao sam da radim kao negovatelj.
It might have worked as a caregiver.

Negovatelji kažu da ne jedeš.
The nurses tell me you haven't been eating.

Moram da otpustim tog njenog novog negovatelja.
I need to fire her new caregiver.

Negovatelj je, oženjen je, živi pored žrtve.
He has a profession as a caregiver. He's married. He lives near the victim.

On se složio da bude moj primarni negovatelj.
He agreed to be my primary caregiver.

Tvoja mama, tata, negovatelj, doktor, medicinska sestra ili farmaceut će moći da ti pomognu.
Your mum, dad, carer, doctor, nurse or pharmacist will be able to help you.

Oseao sam snanu potrebu da radim kao negovatelj u toj bolnici.
Ì felt strongly inclined to serve as a nurse in this hospital.

Kao negovatelj, možete da pomognete bliskoj osobi da se kreće i zadrži određeni stepen pokretljivosti.
As a caregiver, you can help your loved one get around and keep some degree of mobility.

Možda ćete se pitati kako će negovatelj moći da smiri Vašu bebu.
You might wonder how a carer will be able to comfort and settle your baby.

Vi ili vaš negovatelj će morati da popuni deo obrasca, a vaš lekar će morati da popuni drugi dio.
You or your carer will need to fill in part of the form, and your doctor will need to fill in the other part.

Mats je sedeo u invalidskim kolicima, a negovatelj je išao svuda sa njim.
Mats sat in a wheelchair, and had an assistant with him everywhere.

Posle pregleda veterinara, lokalni negovatelj koala je uzeo bebu i nastavio da se brine o njoj dok ne poraste dovoljno da može da je vrati u divljinu.
After being checked out by a vet, a local koala carer took the baby under their care until it can be released back into the wild.

Mats je sedeo u invalidskim kolicima, a negovatelj je išao svuda sa njim.
Mats sat in his wheelchair and an assistant went with him everywhere.

Zatim se brinem o Selin do 21 sat, osim ako nemamo trosatnu negu, što često imamo, mada je šest od poslednjih osam otkazano, a i eto pomažem da se Selin podigne, presvuče ili premesti iako je negovatelj tu.
Then it's look after Celyn until 9 unless we have a 3 hour care session, which we often do, though 6 of the last 8 were cancelled and I'm often called in to help lift/change/placate Celyn even when there is a carer.

U mnogim slučajevima, sam pacijent ili njegov negovatelj nije u mogućnosti da promeni zavoje.
In other cases, the patient or caregiver is unable to change dressings.

Ujak Dejv je bio internet profesionalac, ujak Arti je bio knjigovođa; ujna Dejna je bila grafički umetnik; a moj najmlađi sin, Endru, nakon što je napustio posao i svoj stan u Čarlstaunu rekao je:" Ja ću se brinuti o Pitu i biti njegov negovatelj.".
Uncle Dave, he was the webmaster; Uncle Artie, he was the accountant; Auntie Dana, she was the graphic artist; and my youngest son, Andrew, quit his job, left his apartment in Charlestown and says,"I'm going to take care of Pete and be his caregiver.".

U to joj je vreme već bio dodeljen negovatelj, i sećam se da sam se morala malo potruditi oko toga.
She already had a carer assigned to her at the time, and I remember it taking a bit of nerve on my part.

Ali tamo negde zasigurno ima neko u tvojoj familiji ko može biti negovatelj tom detetu.
But there's surely someone in your family who can be a caregiver to this child.

Svako može biti negovatelj, zaista: 15-godišnja devojčica koja brine o roditelju obolelom od multiple skleroze; 40-godišnji muškarac koji žonglira između stalnog posla i brige o svojoj porodici koja živi daleko; 60-godišnji muškarac koji brine o svojoj ženi sa neizlečivim kancerom ili 80-godišnja žena koja brine o svom mužu koji ima Alchajmerovu bolest.
Anyone can be a carer, really: a 15-year-old girl caring for a parent with multiple sclerosis; a 40-year-old man juggling full-time work while caring for his family who lives far away; a 60-year-old man caring for his wife who has terminal cancer; or an 80-year-old woman caring for her husband who has Alzheimer's disease.

Jedan od najuticajnijih trenutaka za dete jeste kada shvati da negovatelj ili nastavnik veruje u njegovu/ njenu sposobnost da uči.
One of the most impactful moments for a child is when they understand that a caregiver or teacher believes in his/her ability to learn.

Iako su reči“ mama” i“ dada” motivirajuće za roditelje, više smo usredsređeni na to da li dete guguće različite suglasnike, kopirajući zvukove i pokrete koje radi roditelj ili negovatelj, koristeći gestove poput usmeravanja i uspostavljanje kontakta očima”, kaže Majeta.
While the words‘mama' and‘dada' are highly motivating for parents to hear, we're more focused on whether the child is babbling using a variety of consonants, copying sounds and movements that a parent or caregiver does, using gestures like pointing and making eye contact, and engaging in back-and-forth games like‘peek-a-boo,'” Maietta says.

Пре него што вам неговатељ каже да гурате, једноставно дисите удобно.
Before the caregiver tells you to push, you just breathe comfortably.

Пронађите услуге неговатеља у другим земљама.
Find caregiver services in other countries.

Као неговатељ, ви сте важан део мотивације вашег вољеног.
As the caregiver, you are an important part of your loved one's motivation.

Као неговатељ је стога добро знати шта кажете својим додиром.
As a caregiver it is therefore good to know what you'say' with your touch.

Да ли је неговатељ осетљив на потребе деце различите старости?
Is the caregiver sensitive to the needs of children of different ages?