Sta znaci na Srpskom CARER - prevod na Српском

• negovatelj
• старатеља
• njegovateljica
• неговатељ
• staratelj
• старатељ

Примери коришћења Carer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hannah's carer?
Hannina njegovateljica?

I am a carer for my father.
Staratelj sam svom ocu.

Family and/or carer.
Породица и/ или каријера.

Being a carer: rights and issues.
Бити неговатељ: права и проблеми.

I want to be a carer.
Želim biti njegovateljica.

You might wonder how a carer will be able to comfort and settle your baby.
Možda ćete se pitati kako će negovatelj moći da smiri Vašu bebu.

I am his main carer.
Ja sam joj glavni ljubimac.

Your mum, dad, carer, doctor, nurse or pharmacist will be able to help you.
Tvoja mama, tata, negovatelj, doktor, medicinska sestra ili farmaceut će moći da ti pomognu.

Now, I'm her main carer.
Ali, ja sam joj glavni ljubimac.

She already had a carer assigned to her at the time, and I remember it taking a bit of nerve on my part.
U to joj je vreme već bio dodeljen negovatelj, i sećam se da sam se morala malo potruditi oko toga.

Liaising with family and/or carer.
Породица и/ или каријера.

You're Hannah's carer, aren't you?
Ti si Hannina njegovateljica, zar ne?

Yeah, I'm his full-time carer.
Da, ja sam njegov celodnevni staratelj.

If a child is absent from school the parent/carer must follow the following procedures.
Приликом уписа детета у школу родитељ/ старатељ треба да приложи следећа документа.

Cicely, this is Alison, our new carer.
Cicely, ovo je Alison, naš novi radnik.

Try to involve the patient's family or carer if the patient allows this.
Покушајте да укључите породицу пацијента или старатеља ако то пацијент дозвољава.

I want to thank all of you who raised your hands for the time that you've spent as a carer.
Želim da zahvalim svima vama koji ste podigli ruku zbog vremena koje ste proveli kao negovatelji.

You or your carer will need to fill in part of the form, and your doctor will need to fill in the other part.
Vi ili vaš negovatelj će morati da popuni deo obrasca, a vaš lekar će morati da popuni drugi dio.

If you are a parent or carer.
Ali šta se dešava ako ste roditelj ili staratelj?

After being checked out by a vet, a local koala carer took the baby under their care until it can be released back into the wild.
Posle pregleda veterinara, lokalni negovatelj koala je uzeo bebu i nastavio da se brine o njoj dok ne poraste dovoljno da može da je vrati u divljinu.

And if you're directly engaged in this area(or hope to be) as a paid or unpaid worker or carer.
И ако директно сте укључени у овој области( или се надају да буде) као плаћени или неплаћени радник или старатељ.

But even if it looks like he's transferred all your love to his carer, a baby never forgets who his mother is.
Међутим, чак и ако изгледа да је пренио сву своју љубав на свог неговатеља, беба никада не заборавља ко је његова мајка.

Here's what I want to suggest: when you go home today or to the office tomorrow morning, embrace a carer.
Evo šta želim da predložim: kada se danas vratite kući ili odete sutra ujutru u kancelariju, zagrlite negovatelja.

As a parent or carer you have a challenging job, you need to know what your children are doing online and also help them to do it in a safe way.
Као родитељ или старатељ имате изазован посао, морате да знате шта вам деца раде на Интернету, као и да им помогнете да то раде на безбедан начин.

In her environment she saw many examples of miscommunication and too heavy movements between carer and child.
У свом окружењу видела је многе примјере погрешне комуникације и превише тешких покрета између старатеља и детета.

If you are a carer, you can ask a GP or district nurse to assess a person with dementia if you feel that you need a greater level of support.
Ако сте неговатељ, можете затражити од лекара опште праксе или окружне медицинске сестре да процени особу са деменцијом ако мислите да вам је потребан већи ниво подршке.

A significant positive relationship was observed between parenting stress of the child's main carer and their attachment to the dog.
Значајан позитиван однос је примећена између родитељства стреса главног старатеља детета и своје везаности са псом.

The patient's primary carer, including carers in receipt of a Centrelink Carer's payment but excluding paid carers or service providers.
Пацијентов примарни неговатељ, укључујући неговатеље који примају исплату за неговатеље од Центерлинка али искључујући плаћене неговатеље или пружаоце услуга.

Someone close to you is hurting you, controlling you or making you feel afraid, such as your partner, family member, housemate or carer.
Вас повређује, контролише или застрашује неко ко вам је близак, попут вашег партнера, члана породице, сустанара или неговатеља.

The atopic eczema is giving rise to significant social or psychological problems for the child or parent/carer(for example, sleep disturbance, poor school attendance).
Атопични екцем доводи до значајних социјалних или психолошких проблема за дијете или родитеља/ старатеља( на примјер, поремећај спавања, лоше похађање школе).