Sta znaci na Engleskom НЕГОВАТЕЉ - prevod na Енглеском

• caregiver
• carer

Примери коришћења Неговатељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити неговатељ: права и проблеми.
Being a carer: rights and issues.

Не као пацијент, већ као неговатељ.
Not as a patient, but as a caregiver.

Свакодневно здравље: Као неговатељ, какав је ваш типичан дан?
Everyday Health: As a caregiver, what is your typical day like?

Можемо ли да се припремимо да будемо неговатељ?
Can We Prepare to be a Caregiver?

Оно што родитељ или неговатељ може бити додирнут у' Шта кажете?
What a parent or caregiver can be with a touch in'What do you say?

Као неговатељ, ви сте важан део мотивације вашег вољеног.
As the caregiver, you are an important part of your loved one's motivation.

Пре него што вам неговатељ каже да гурате, једноставно дисите удобно.
Before the caregiver tells you to push, you just breathe comfortably.

Као неговатељ је стога добро знати шта кажете својим додиром.
As a caregiver it is therefore good to know what you'say' with your touch.

Примите прилагођену подршку као пацијент, неговатељ, члан породице или пријатељ.
Receive customized support as a patient, caregiver, family member, or friend.

Да ли је неговатељ осетљив на потребе деце различите старости?
Is the caregiver sensitive to the needs of children of different ages?

Ако постане јасно да је задатак потенцијално опасан, међутим, неговатељ треба да преузме.
If it becomes clear that a task is potentially dangerous, however, the caregiver should take over.

Бити неговатељ не значи да сте једини који може помоћи свом вољеном.
Being a caregiver doesn't mean that you're the only one who can help your loved one.

Подељењем забринутости и опсервација, неговатељ може психијатру дати бољи осећај стања пацијента.
By sharing concerns and observations, a caregiver can give the psychiatrist a better sense of the patient's condition.

Ако сте неговатељ за некога са схизофренијом, знате колико је то тачно.
If you're a caregiver for someone with schizophrenia, you know how true this rings.

Обратите се свом државном одјелу за запошљавање како бисте се пријавили за овај програм компензације као породични неговатељ.
Contact your state employment labor department to apply for this compensation program as a family caregiver.

Као неговатељ, морате схватити да је неки бес и осјећај нормални", додаје Стацк.
As the caregiver, you need to realize that some anger and resentment are normal,” adds Stack.

Важан део ваше улоге као неговатељ ће бити да осигураш да се ваш опоравак воли довољно да једе.
An important part of your role as a caregiver will be to make sure that your recovering loved one is getting enough to eat.

Често неговатељ мора одлучити на основу жеље пацијента и њихових финансијских средстава[ да утврди] најбољу руту.
Often the caregiver has to make a decision based on the patient's wishes and their financial resources[to determine] the best route.

Чување у завршним фазама живота Као породични неговатељ, завршне фазе терминалне болести могу бити веома изазовно, емотивно време.
As a family caregiver, the final stages of a terminal illness can be a highly challenging, emotional time.

У том случају, неговатељ ће морати да уђе и помогне пацијенту да оствари те задатке.
In that case, a caregiver will have to step in and help the patient accomplish those tasks.

Пошто не можемо да контролишемо ако или када нашим члановима породице требају неговатељ( надамо се никад!), Најбоље што можемо учинити јесте да планирамо унапред.
Since we can't control if or when our family members may need a caregiver(hopefully never!), the best we can do is plan ahead.

Поред тога, неговатељ је често бољи и исхрана је више здравствено свјесна него у јавним расадницима.
In addition, the caregiver is often better and the diet more health-conscious than in public nurseries.

Да би помогао особи са Паркинсоновом болешћу да оствари своју независност што је дуже могуће, постоји много једноставних промена које неговатељ може учинити око куће.
To help a person with Parkinson's disease maintain his independence for as long as possible, there are many simple changes a caregiver can make around the home.

Често, као неговатељ, можда се осећате кривим да узимате време за себе док вам је супруг у кревету.
Frequently, as the caregiver, you may feel guilty taking time for yourself while your husband is in bed.

Одржавање праћења напретка које дете направи са родитељима, као и било који други неговатељ и терапеут, може бити важно за успешно праћење њиховог напретка и увођење побољшања.
Keeping track of the progress a child makes with their parents, as well as any other caregivers and therapists, could be important to successfully monitoring their progress and introducing improvements.

Њено искуство као неговатељ и њен сопствени ризик од срчаних обољења приморао ју је да подели своју причу.
Her experience as a caregiver and her own risk for heart disease compelled her to share her story.

Ако сте неговатељ за некога с дијабетесом типа 1, знате да Здрава дијета и правилна припрема хране су важан дио контроле дијабетеса.
If you are a caregiver for someone with type 1 diabetes, you know that a healthy diet and proper food preparation are an….

Ако је то случај, неговатељ треба да уђе и провери да ли особа правилно узима лупус лијекове.
If this is the case, the caregiver needs to step in and make sure the person is taking her lupus medications correctly.

Као неговатељ за некога са Паркинсон& apos; с, можете да олакшате боравак свог болесника у болници тако што ћете пратити неколико практичних савета.
As a caregiver for someone with Parkinson's, you can ease your loved one's hospital stay by following a few practical tips.

Свакодневно здравље: Како постајеш неговатељ некоме ко је био толико ментално и физички јако, који је вероватно имао неке потешкоће чак и да призна да му је потребна помоћ?
Everyday Health: How do you become the caregiver to someone who was so mentally and physically strong, who probably had some difficulty even admitting he needed help?