Sta znaci na Engleskom НЕГОВАО - prevod na Енглеском

• cherished
• nurtured
• nursed
• fostered
• cultivated
• nursing

Примери коришћења Неговао на Српском и њихови преводи на Енглески

Неговао их када су били болесни.
Nursed them when they were sick.

Маестро је неговао тајну страст.
The maestro was nursing a secret passion.

Сам неговао сваки тренутак са свима вама.
I have cherished every moment with all of you.

У рукама теста са неговао две траке.
In the hands of the test with the cherished two strips.

Да јашем коња у сну- да испуни неговао жеље.
To ride a horse in a dream- to fulfill cherished desires.

Неговао сам свако сазнање до кога је човек успео да дође!
I've nurtured every sensation man has been inspired to have!

Дарендорф је развио, неговао и унапредио теорију сукоба.
Dahrendorf developed, cultivated, and advanced his theory of class conflict.

Имао је цигарету иза уха, чврсто брадо и неговао је његово треће пиво.
He had a cigarette behind his ear, a scruffy beard, and was nursing his third beer.

Њен таленат је неговао и подржавао њен отац, официр у аустроугарској војсци.
Her talent is nurtured and supported by her father, an officer in the Austro-Hungarian army.

Као социолог, Дарендорф је развио, неговао и унапредио теорију сукоба.
As a sociologist, Dahrendorf developed, cultivated, and advanced conflict theory.

Пар је неговао неколико деце, али је одлучио да усвоји ембрион који су им рекли ЦНН.
The couple have fostered several children, but decided to adopt an embryo they told CNN.

И настављаш да живиш- у срцима оних које си додирнуо и неговао док си још био ту.
You live on--in the hearts of everyone you have touched and nurtured while you were here.".

Тојо је пажљиво неговао повратак на здравље да би му се могло судити за ратне злочине и погубити.
Tojo was painstakingly nursed back to health so he could be tried for war crimes and executed.

И настављаш да живиш- у срцима оних које си додирнуо и неговао док си још био ту.
You live on in the hearts of everyone you have touched and nurtured while you were here”{page 174}.

Ове дивне биљке- тхе неговао сан сваког фан и колекционар орхидеја. Међутим Одонтоглоссум не именов….
These wonderful plants- the cherished dream of every fan and collector of orchids. Howeve….

Поступак регистрације је тачно 5 минута, а онда сам добио кључеве од" неговао бројева".
Registration procedure took exactly 5 minutes, and then I got the key to the"cherished numbers'.

Сремац је био прилично конзервативан и неговао ригидан однос према променама што је присутно и у његовој„ Лимунацији“.
Sremac was quite conservative himself and nurtured a rigid attitude towards the changes present in his“Limunation”.

Верујемо да имају потенцијал да се развије у потпуности, у складу са неговао племенитим вредностима које сви ми делимо.
We believe that you have the potential to develop to the fullest, in line with the cherished noble values that we all share.

Сремац је био прилично конзервативан и неговао ригидан однос према променама што је присутно и у његовој„ Лимунацији“.
Sremac was quite conservative and nurtured a rigid attitude towards the changes that are present in his‘Limunation'.

Неговао сам идеал демократског и слободног друштва у којем све особе живе заједно у хармонији и с једнаким могућностима.
I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live whytogether in harmony and with equal opportunities.

Како би постигао друго споменуто, он се ослонио на односе које је деценијама неговао са ирачким лидерима( посебно са шиитским исламистима и Курдима);
To achieve the former, it relied on relationships it had cultivated for decades with Iraqi leaders(particularly Shiite Islamists and Kurds);

На путу до неговао тежини, не подлегну такве савете," Једите шта желите и расте танка" ту и тамо, или да изгубе тежину- нема средњи пут.
On the way to the cherished weight, do not succumb to such advice,"Eat what you want and grow thin" here or there, or to lose weight- no middle ground.

То је био првобитни план, али онда смо се очигледно скренули и гуме, покушао сам да их учиним последњим, неговао их колико могу, и то је функционисало.
That was the original plan, but then we diverted obviously, and the tyres, I tried to make them last, nursed them as much as I can, and it worked.

Бих неговао тај фантастичан способности, научио га све, док он може да иде, узраста од осам година, на једном од највећих школа музике у свету.
I'd nurtured that fantastic ability, taught him everything, until he could go, aged eight years old, to one of the greatest schools of music in the world.

Демократске снаге у Црној Гори, укључујући и медије, институти, студентске групе, организације за људска права, морају бити подржане финансијски, и неговао.
Democratic forces in Montenegro, including media, think tanks, student groups, human rights organizations, must be supported financially, and nurtured.

Такође је неговао многе регионалне иницијативе у Латинској Америци, у областима као различитим и пореске управе, регионални развој, правда и социјалног и економског дијалога.
It has also fostered many regional initiatives in Latin America, in areas as diverse as tax administration, regional development, justice and social and economic dialogue.

Од давнина људи верују да ако правимо хиљада таквих личности, а затим поклонио све своје пријатеље и познанике, а затим се окреће веома, веома дуго неговао жељу.
Since ancient times people believe that if we make thousands of such figures, and then gave away all their friends and acquaintances, then turns very, very long cherished desire.

У родном граду је неговао као деликатној цвет и нежно режирао, ау Москви Арт театра експлицитно наводи да се циљеви могу постићи хода до главама противника.
In her native city she was cherished as a tender flower and gently directed, and at the Moscow Art Theater she was directly told that the goals can be achieved by going over the rivals' heads.

Управо то је од Обаме захтевао онај део елите који је спонзорисао и неговао Исламску државу и који се кладио на њу као на главно геополитичко оружје САД у„ новом америчком веку“.
It was specifically this which the part of the elite which sponsored and fostered ISIS, and which relied on ISIS as the main geopolitical weapon of the US in the“new American century,” demanded from Obama.

Колеџ је неговао ову обавезу у академском окружењу прилагођава променљивим потребама на радном месту и по снажну подршку планирању каријере и пажњу на потребе сваког ученика.
The college has nurtured this commitment in an academic environment responsive to the changing needs of the workplace and by providing strong career planning support and attention to the needs of each student.