Sta znaci na Engleskom ODGOJA - prevod na Енглеском

• nurture
• upbringing
• education
• breeding

Примери коришћења Odgoja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je od odgoja.
Comes from upbringing.

Kriminalci su jer se nikada nisu izdigli iznad svog malodušnog, nepismenog odgoja.
They're criminals because they never resign about their heartless, illiterate upbringing.

Ova knjiga govori o mudrosti odgoja na sasvim drugačiji način.
The book discusses Education in a very profound way.

Izbor prirode naspram odgoja.
A choice of nature versus nurture.

On je skovao i frazu,, Priroda protiv odgoja", što se pokazalo kao jedno od najistrajnih pitanja u srcu rasprave o inteligenciji.
He coined the phrase,"nature versus nurture", which has proved to be one of the most enduring questions at the heart of the intelligence debate.

Priroda protiv odgoja.
Nature versus nurture.

Vaše žene proslavljene su u svetu zbog lepog i čovekoljubivog odgoja kojim one obdaruju svoju decu u želji da svako novo koleno pruži svetu nov dokaz da je ovo ostrvo dostojno velike svoje uloge na ovoj planeti.
Your women are famous in the world because of the fine and humane education that they give to their children in order to make every new generation a new proof to the world of how this island is obviously worthy of its great role on our planet.

To je verovatno do odgoja.
Perhaps it's down to upbringing.

Osim činjenice da ne mogu da vam objasne pravac, i da imaju vrlo čudne navike odgoja, kako zapravo raditi sa ovim stvarima? Ono što morate da shvatite je: Šta pokreće politička stvorenja?
Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?(Laughter) What we need to understand is: What drives the political creature?

Da li smo pod uticajem prirode ili odgoja?
Are we affected by nature or nurture?

Lani je napisao esej Priroda protiv odgoja: tko su mi roditelji?
He wrote an essay last year entitled…"Nature versus Nurture: I wonder who my birth parents are"?

Sam čovek treba biti u središtu odgoja.
The individual student should be in the center of education.

Jane je odlučila da mu da par sati seksualnog odgoja i sve simbolički objasni kao….
One day Jane decided to give him a few hours of sex ed and explain it all to him with gestures like he was a child.

Sutkinjo, desetnik baš nije primjer dobrog odgoja.
Your Honour, Corporal Wetzel is not exactly a poster boy for good upbringing.

Svaka devojčica je dobije u različitom trenutku, u zavisnosti od genetike( od toga kada su je tvoja mama i tvoja baka dobile) i odgoja( da li si gojazna, od hormona u ishrani, da navedem samo dva od faktora koji tome doprinose).
Everyone gets it at different ages, depending on genetics(when your mother and grandmother got theirs) and upbringing(whether you're overweight, hormones in your diet, to name two potentially contributing factors).

Ovaj eksperiment nam pruža samo jedan primer osobine koja bi mogla da bude poduticajem odgoja.
This experiment serves as just one example of the traits which can be affected by nurture.

Vaš vaspitanje i okruženje takođe doprinose vašem emotivnom sheme, a to je spoj prirode i odgoja koji je na kraju određuje kako podešavati ste na osećanja.
Your upbringing and environment also lay the blueprint and it's this combination of nature and nurture that ultimately determines how tuned in you are to your feelings.

A vaše inzistiranje da joj naudite je samo odraz vašeg niskog karaktera i nedostatka odgoja!
Why you insist on hurting her is only a reflection of your low character and lack of breeding.

Njušio mi je kosu na satu spolnog odgoja.
He did used to sniff my hair in Sex Ed.

Svakog minuta, svakog dana dok njegov se životinjski nagon bori sa kavezom njegovog ličnog puritanskog odgoja.
Every minute of every day as his inner animal thrashes against the cage of his own puritanical upbringing.

Одгој и тренинг туркменског алабаиева је веома тешко.
The upbringing and training of Turkmen Alabais is a very difficult matter.

Privilegirani odgoj, nepoštena prednost?
Privileged upbringing. Unfair advantage?

To je… ne, postoji priroda i postoji odgoj.
That's-- No, there's nature and there's nurture.

Loš odgoj!
Bad education!

Мислим, са строгим муслиманског одгоја са здравом дозом јеврејске кривице.
I mean, with the strict Muslim upbringing with a healthy dose of Jewish guilt.

Ne, ne, ne. Ne možeš diskreditovati dobar odgoj.
You can notyou can't discredit good nurture.

Још један екстремни облик неприкладног одгоја- хипер-брига- такође се узгаја самодовољно.
Another extreme form of improper upbringing- hyper-care- also breeds self-dislike.

Je li ti misliš suprotstaviti svoj sirovi životinjski instinkt inteligenciji, kulturi i odgoju?
Did you think to oppose your raw animal instinct intelligence, culture and education?

Na kraju, sve što ti ostaje je tvoj odgoj.
In the end… All you have is your breeding.

Možda je opsednut sa odgojem koji nije dobio.
Maybe he's obsessed with the nurture he didn't get.