Sta znaci na Engleskom ODGOJITI - prevod na Енглеском

• raise
• raising
• to bring up

Примери коришћења Odgojiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moras odgojiti kralja!
You must raise a king!

Nije ga bilo lako odgojiti.
It wasn't easy to raise him.

Teško je odgojiti pristojnog momka.
It's hard to raise a decent guy.

Sve što možeš je odgojiti ih.
All you can do is raise them.

Treba ih pravilno odgojiti, ali ne i razmaziti.
Raise them right, but don't spoil them.

Mi baš nismo znali kako ga odgojiti.
We didn't really know how to raise Seth.

Ne mogu ga odgojiti sama.
I couldn't raise him by myself.

Ostavila mi malog klinca kojeg sam morao odgojiti.
Left me with a little boy to raise.

Ona ne zna odgojiti dijete.
She doesn't know how to raise an infant.

Trudili smo se najbolje što smo mogli, odgojiti ga.
We've done the best we can raising him.

Nisam znao kako odgojiti djevojčicu.
I didn't know how to raise a little girl.

Odgojiti decu jedan je od najtežih zadataka na svetu.
Raising kids is one of the most complicated tasks in the world.

Onda u redu. Možeš odgojiti dobrog malog hirurga.
You can raise a good little surgeon.

Pitanje je možete li vi tu djecu odgojiti sami.
There's a question as to whether you can raise these children alone.

Mi moramo odgojiti ostalu decu Bomonta.
We have other children to raise here in Bomont.

Nesrećni roditelji ne mogu odgojiti srećno dete.
Unhappy mothers cannot raise a happy child.

Rahl želi odgojiti vlastiti Ispovjednicu.
Darken Rahl wants to raise a Confessor as his own.

Nesrećni roditelji ne mogu odgojiti srećno dete.
Unhappy parents cannot raise happy children.

Odgojiti decu jedan je od najtežih zadataka na svetu.
Raising a girl child is one of the most difficult tasks in the world.

Postavlja se pitanje: kako odgojiti dete da bude uspešno u životu?
But the question is: How to raise a happy child?

Znam kako može biti teško pokušavaš balansirati posao odgojiti Jessi sama.
I know how hard it must be trying to balance work and raise Jessi by yourself.

A ipak… su uspjeli su odgojiti ovog emocionalno zdravog sina.
And yet… they've managed to raise an emotionally healthy son.

Pa, na spratu su i planiraju oteti mamine bebe i sami ih odgojiti.
How could I forget? Well, they're upstairs and they're planning to kidnap my mother's babies and raise them themselves.

Postavlja se pitanje: kako odgojiti dete da bude uspešno u životu?
And the question is: how to raise a boy to live a happy life?

Ne postoji drugi način i roditelji koji ne koriste prut neće odgojiti svoju decu na pobožan način.
Parents who do not use the rod are not going to bring up their children in a godly way.

Može dijete odgojiti onako kako dijete zaslužuje. Ti to ne možeš.
He can raise this child the way a child deserves to be raised..

I da budem jasna, tvoj tata ne živi ovdje zato što sam željela odgojiti jedno dijete i izabrala sam tebe.
And let me be clear, your dad isn't living here because I only wanted to raise one kid and I chose you.

Lako je imati decu, ali odgojiti decu na pobožan način, to je životni zadatak.
It is easy to have children, but to bring up children in a godly way, that is a task of a lifetime.

Pokušavam odgojiti dvoje djece u ovom prokletom gradu koji je samo sjena onog što je nekad bio.
I'm just trying to raise two kids in this godforsaken city that's a shadow of its former self.

Da li iko može da zamisli da je moguće odgojiti zdravu generaciju u ovako nezdravom okruženju?
Could anyone imagine that it is possible to raise a healthy generation in such an unhealthy environment?