Sta znaci na Engleskom СКРУШЕНОСТ - prevod na Енглеском

• contrition
• humility
• humble

Примери коришћења Скрушеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртва угодна Богу је- смирење срца, скрушеност духа.
The sacrifice pleasing to God is humility of heart, contrition of spirit.

Скрушеност пред Богом личи на дубоко орање, на коме се јавља влага.
Penitence towards God resembles deep tillage where humidity appears.

Најјаче оружје које се против њих може употребити јесте скрушеност и самопрекор.
The best weapons that you can use against him are humility and obedience.

Ствар није у речима, већ у вери,, скрушености и предавању себе Господу.
The essential part of this is not in the words, but in faith, contrition, and self-surrender to the Lord.

Једина жртва коју Бог прихвата од пале људске природе јесте скрушеност духа.
The one sacrifice which God accepts from fallen human nature is contrition of spirit.

Ја сам веома лењ, моја душа нема скрушености, зато сам пошао да гледам како ћеш умрети.
I am very lazy; my soul has no contrition, and that is why I have come to watch how you die.

Главни плод молитве није топлина и сладост, него страх Божји и скрушеност.
The principal fruit of prayer is not warmth and sweetness, but fear of God and contrition.

Ипак„ скрушеност срца“, жаљење због својих грехова, је важнија од свега, што можемо принети на исповест.
Yet a humble heart, sorrow for our sins, is the greatest thing we can bring to confession.

Из ових разлога, најјаче оружје које се против њих може употребити јесте скрушеност и самопрекор.
For these reasons, the best weapons one may use against them are humility and self reproach.

Ипак, скрушеност срца, жалост због сопствених греха јесте оно најважније што можемо и треба да донесемо на исповест.
Yet a humble heart, sorrow for our sins, is the greatest thing we can bring to confession.

Поводом тога се молимо да преостало време Божићног Поста сви проведете у скрушености и молитви.
Having said that, we pray that you pass the remainder of the time of the Nativity fast in compunction and prayer.

У Псалмима видимо обожавање, скрушеност, захвалност и молбу који су нам дати као пример на божански надахнут начин.
In the Psalms we see adoration, contrition, thanksgiving and supplication modeled in a divinely inspired way.

Пост је постојао и у старозаветној Цркви и њиме се изражавало обраћење човека Богу, његова скрушеност и покајање.
Fasting existed even in the Church of Old Testament and with it the man's conversion to God was expressed, his contrition and repentance.

Скрушеност или смерност, што потиче из правог сазнања своје немоћи, основа је свих врлина, основа духовног живота сваког Хришћанина, основа и рајске пирамиде. Јован Колов рекао је.
Penitence or humility, which comes from the true knowledge of one's powerlessness, is the foundation of all virtues, it is the base for the spiritual life of every Christian, and the foundation the pyramid of paradise.

Због чега, реци ми, после доласка овде и очишћења мислиˆ и довођења разума до трезвености и скрушености, поново себе прљаш отишавши тамо?
Why, tell me, after attending here, cleansing your thoughts, and leading your mind to sobriety, and compunction, do you go back there and defile yourself?

Јер ако сада не раскрчимо, ако сада не посејемо, ако сада сузама не залијемо, сада када је мука и пост, када иначе да дођемо до скрушености?
For if we do not now break up the fallow ground; if we do not now sow; if we do not now water it with tears, whilst it is a time of tribulation and fasting, when shall we ever be brought to compunction?

Божић је данас комерцијална забава чија светла крију понизност Бога, а што нас позива на скрушеност и једноставност“, рекао је Папа.
Today Christmas has become a commercial celebration, whose bright lights hide the mystery of God's humility, which in turn calls us to humility and simplicity," he said.

Божић је данас комерцијална забава чија светла крију понизност Бога, а што нас позива на скрушеност и једноставност“, рекао је Папа.
Today, Christmas has become a commercial celebration, whose bright lights hide the mystery of God's humility, which in turn calls us to humility and simplicity,” said the pontiff.

Божић је данас комерцијална забава чија светла крију понизност Бога, а што нас позива на скрушеност и једноставност“, рекао је Папа.
Today Christmas has become a commercial celebration, whose bright lights hide the mystery of God's humility, which in turn calls us to humility and simplicity," the pope said after recalling the story of Christmas.

Ti izraziš duboku tugu i kajanje, i iskrenu i glasnu skrušenost.
You will express deep sorrow and repentance, sincere and vocal contrition.

Skrušenost, kao umetničko prihvatanje svih iskustava, samo je način otkrovenja.
Humility, like the artistic acceptance of all experiences, is merely a mode of manifestation.

Za mene sada postoji samo jedna svrha: potpuna skrušenost”.
There is only one thing for me now, absolute humility.".

Naši ljudi se mole malo, ali sa mnogo skrušenosti.
Generally our people pray little, but with much humility.

Gde je skrušenost zbog.
Where is outrage over.

Gde je skrušenost zbog.
Where is the outrage for the.

Ali opet, šta je to, to je jedno sasvim drugo pitanje i mislim da nam je tu potrebno više skrušenosti", kaže on.
But again, what it is is an entirely different question, and that's where I think we need a lot more humility,” he says.

U Psalmima vidimo obožavanje, skrušenost, zahvalnost i molbu koji su nam dati kao primer na božanski nadahnut način.
In the Psalms we see adoration, contrition, thanksgiving and supplication modeled in a divinely inspired way.

Ipak« skrušenost srca», žaljenje zbog svojih grehova, je važnija od svega, što možemo prineti na ispovest.
Yet a humble heart, sorrow for our sins, is the greatest thing we can bring to confession.

( Jedina mudrost kojoj se možemo nadati, to je mudrost skrušenosti, skrušenost je beskonačna.).
The only wisdom we can hope to acquire/ Is the wisdom of humility: humility is endless.".

Ipak, skrušenost srca, žalost zbog sopstvenih greha jeste ono najvažnije što možemo i treba da donesemo na ispovest.
Yet a humble heart, sorrow for our sins, is the greatest thing we can bring to confession.