Sta znaci na Engleskom SMERNOST - prevod na Енглеском

• humility
• humbleness

Примери коришћења Smernost на Српском и њихови преводи на Енглески

Samopouzdanje i smernost.
Confidence and humility.

Smernost je njihov oblik gordosti.
Humility is their form of pride.

Njihova milost i smernost.
Their grace and humility.

Za svoju smernost zahvaljujem Bogu.
I thank my God for my humility.

Jesi nekad cuo za smernost?
Ever heard of Orienteering?

Ova situacija predstavlja odličnu priliku u 2016. godini za one koji poseduju kulturološku agilnost”, kaže ona i dodaje da ova veština uključuje toleranciju dvosmislenosti, razumevanje tuđih stanovišta, otpornost i smernost.
The disconnect poses an opportunity for those who can demonstrate cultural agility in 2016,” she says, adding that the skill includes tolerance of ambiguity, perspective taking, resilience, and humility.

Jesi nekad cuo za smernost?
Have you ever heard of Orienteering?

Ne: smernost znači da prepoznate kako niko na ovom svetu ne zna sve, da svako ima neku vrlinu i nešto čime može da doprinese u napretku, i da ste vi, kao i sva ostala bića na planeti, svako za sebe neverovatno jedinstveno i vredno biće samo po sebi.
No: Humility means recognizing that no one knows everything, that everyone has something to bring to the table, and that you and your co-humans are all incredibly valuable, in your own, very personal.

Jer nam daje perspektivu i smernost.
Because it gives us perspective and humility.

Ako želite da imate neverovatan“ mišić” ljubaznosti, pozitivnosti, smernosti ili zahvalnosti, morate konstantno da ulažete energiju u te mišiće, i oni će rasti.
If you want to have extraordinary muscles of kindness, positivity, humility, or gratefulness, you must repeatedly invest energy in those capacities and they will grow.

Možda je koren te nevolje mladost i smernost.
It may be that the root of the trouble is youth and humility.

Upotreba reči kao što su„ skromnost“ i„ smernost“ opala je za 52 posto.
Words like"modesty" and"humbleness" dropped by 52 percent.

Neće li Bog više ceniti i nagraditi istinsku dobrotu, velikodušnost ili smernost?
Isn't it just as likely that God would reward kindness, or generosity, or humility?”?

Mnogo puta, oni rečima i delima iskazuju svoju smernost, tvrdeći da su sluge čovečanstva.
Through words and actions they express repeatedly their humbleness, professing to be servants of humanity.

Za pravilan zamah je potrebna precizna kombinacija… samopouzdanja i smernosti.
To wield it properly requires a precise combination… of confidence and humility.

U drevnom svetu- to su shvatali hrišćani, jedini naši( mada veoma nesavršeni) prethodnici: smernost je vrlina, a oholost- porok, i da smo-' MI'- od Boga, a da je' Ja'- od đavola.
In the ancient world, this was understood by the Christians, our only(if very imperfect) predecessors: Humility is a virtue, pride a vice; We comes from God, I from the Devil.

U jasnoći razumevanja i znanja koje su stekli, oni pokazuju istinsku smernost.
In the clarity of the understanding and knowledge they have gained, they show true humility.

U drevnom svetu- to su shvatali hrišćani, jedini naši( mada veoma nesavršeni) prethodnici: smernost je vrlina, a oholost- porok, i da smo-' MI'- od Boga, a da je' Ja'- od đavola.
In the ancient world this was understood by the Christians, our only predecessors(however imperfect): humility is a virtue, and pride a vice;“We” is from God, and“I” from the devil.

Žitije ovoga mučenika pokazuje jasno kako Bog odbacuje oholost i uvenčava slavom smernost i bratoljublje.
The biography of this martyr clearly demonstrates how God rejects pride and crowns humility and love with glory.

Zato što to znači da je sve nadohvat ruke- za sve nas, pod uslovom da imamo građu i smernost da budemo strpljivi i čvrstinu da uložimo rad.".
Because it means it's all within reach-for all of us, provided we have the constitution and humbleness to be patient and the fortitude to put in the work.”.

Njegovo promišljanje imalo je snažne normativne osnove, ali ga je njegovo pronicljivo razumevanje sveta vodilo spoljnoj politici sa smislom za smernost i strateško strpljenje.
His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience.

Ono što je retko nije sirovi talenat, veština, ili čak samopouzdanje, već smernost, radinost i samosvest.".
What is rare is not raw talent, skill, or even confidence, but humility, diligence, and self-awareness.'.

Žitije ovoga mučenika pokazuje jasno kako Bog odbacuje oholost i uvenčava slavom smernost i bratoljublje.
The life of this holy martyr demonstrates clearly how God casts down pride and crowns humility and brotherly love with glory.

У Његовом земаљском животу смерност је увек ишла пре славе.
During His earthly life, humility always preceded glory.

Снага Хришћанства за њега је у смерности и трпељивости, а не у сили.
The strength of Christianity was for him in humility and toleration, not in power.

Јер ако смерност не иде пре славе, слава никад доћи неће.
For if humility does not precede glory, glory will never come.

Потребна је смерност, самопожртвовање, и одговарајуће духовно стање да би био добар свештеник.
It takes humility, self-sacrifice, and proper spiritual state to be the good cleric.

Ukoliko zračite toplotom, smernošću i ljubavlju onda ste lepi za mene.".
If you radiate warmth, humility and love, then you are beautiful to me.".

Појање уздиже душу човечију к Богу, а срце топи у дубокој смерности.
Such music raises man? s spirit God-ward, and soaks the hart in deep humility;

Толика је смерност у њој била.
There was a lot of death in it.