Примери коришћења Скученом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У скученом кавезу, зечеви су неудобни.
Кревет кабинета- трансформатор,побољшава живот у скученом.
Cabinet bed- transformer,improving life in a cramped.У другим земљама, скученом простору условима, слика ће бити изгубљена и само уклопити у позадини.
In others, cramped space conditions, the image will be lost and just blend into the background.Осећам да је Хостингер нарочито у праву ако сте почетник у скученом буџету.
Уске просторе и скученом простору- не представљају проблем у примени технологије дијамантског бушења.
Тако, проналажење групу која је сјајно за цхат инеколико ноћи у истом скученом простору је фантастичан!
So, finding a group that's great for a chat anda few nights in the same cramped compartment is fantastic!Ови аутомобили су намењени онима који су у скученом буџету који захтевају возило због потребе, а не због луксуза.
These cars are intended for those that are on a tight budget who require the vehicle for necessity and not for luxury.Лаконски модел са одељцима за храну, винским полицама икорпом за воће је погодан чак иу скученом простору.
The laconic model with food compartments, wine shelves anda fruit basket is convenient even in a confined space.Можда људи који живе од плате до плате, у скученом буџету, а истовремено покушавају да имају део америчког сна- власништва над кућом.
Maybe people who are living paycheck to paycheck, on a tight budget, while also trying to have a slice of the American dream- home ownership.Његови родитељи су се развели када је имао 12 година, аАндреј је морао да спава на поду у скученом стану са својом мајком.
His parents divorced when he was 12,with Andrey having to sleep on the floor of a cramped flat with his mother.Саставили смо листу загонетних филмова о групи људи у скученом простору и изазовима који су им потребни да би прошли да би остали живи.
We have compiled a list of puzzle films about a group of people in a confined space and the challenges they need to pass in order to stay alive.Део тежине усмле је сама количина информација које је потребно да чувате у том већ скученом мозгу!
Part of the difficulty of the USMLE is the sheer amount of information that is necessary for you to store inside that already cramped brain of yours!Чак и ако путујете у скученом буџету, док год можете приуштити превоз, град ће одговарати вашим џеповима ако планирате адекватно.
Even if you're travelling on a tight budget, as long as you can afford the transportation there will be a city to suit your pockets if you plan adequately.Његови родитељи су се развели када је имао 12 година, аАндреј је морао да спава на поду у скученом стану са својом мајком.
His upbringing was made a lot harder when his parents divorced when he was aged 12,with Andrei having to sleep on the floor of a cramped flat with his mother Tatiana.Не знам како су то урадили у тако скученом простору, али 13-инчни Сурфаце Боок 2 сада долази са Нвидиа ГТКС 1050 наменским ГПУ-ом са 2ГБ ВРАМ-а.
I don't know how they did it in such a confined space, but the13-inch Surface Book 2 now comes with a Nvidia GTX 1050 dedicated GPU with 2GB VRAM.Често на комерцијалним летовима, заједно са био на лету са странцима, често када сте уморни,ви сте у скученом одаје и не може да испружи ноге за комфор.
Often on commercial flights along with being on the flight with strangers, often when you are tired,you are in cramped quarters and can't stretch out your legs for comfort.Складишта често користе виљушкари за кретање пошиљке у скученом простору, па чак и када се креће на малим брзинама, виљушкар судари може изазвати озбиљне повреде.
Warehouses often use forklifts to move shipments in tight spaces, and even when moving at slow speeds, forklift collisions can cause serious injuries.Један од проблема, објективних, је био тај да је стандардна пушка превелика за употребу у механизованим и оклопним јединицама,где је тешко маневрисати оружјем у скученом простору.
One problem with this mix was that the standard rifles were too large to be effectively used by mechanized and armored forces,where they were difficult to maneuver in the cramped spaces of an armored vehicle.Познати пројектанти Марцел Комор и Деже Јакаб су 1907.године у веома скромним условима и на скученом простору, без икаквих визура, испројектовали објекат намењен потребама Суботичке трговачке банке.
Famous designers Marcel Komor and Daze Jakab in 1907,in very modest conditions and in a cramped space, without any visions, projected an object designed for the needs of the Subotica Commercial Bank.У поткапини 1km источно од Митрополије, на скученом простору, који је потпорним зидовима каскадно издељен на више нивоа, налази се манастир Благовештење са триконхалном црквом, са одроњеном јужном половином.
In a rock shelter 1km east from Metropolitanate, in a cramped space divided with carrying cascaded walls into a few levels, there is a monastery Annunciation with a triconche church, with a landslide in the south part.Интелектуални потенцијал, огроман таленат имарљивост само су део фантастичног склопа који су Мирослава чинили тако посебним и другачијим у скученом свету и тескобним временима, несклоним људима великог формата.
The intellectual potential, enormous talent anddiligence are just a part of a fantastic combinations that made Miroslav so special and different in a cramped world and anxious times, unfavorable to the man of great format.А добра је ствар што су то и учиниле, јер је овај систем тако компактан- пуно масе у скученом простору- да сви аспекти њихових орбита нису до ситница усаглашени, врло брзо би пореметиле орбите других планета, уништавајући целокупни систем.
And it's a good thing they did because this system is so compact-- a lot of mass in a tight space-- if every aspect of their orbits wasn't very finely tuned, they would very quickly disrupt each other's orbits, destroying the whole system.Она стиже возом и укрцава се на трамвај под називом“ Чежња” и стиже у дом њене сестре у Француској четврти ге открива да њена сестра и зет, Станли Ковалски,живе у скученом и дотрајалом двособном стану у старој оронулој четврти Њу Орлеанса.
She arrives on the train and boards a streetcar named"Desire" and reaches her sister's home in the French Quarter where she discovers that her sister and brother-in-law,Stanley Kowalskilive in a cramped and dilapidated one-bedroom apartment in an old New Orleans tenement.У споменик је могуће ући кроз уске отворе,након чега се посетилац нађе у једном мрачном и скученом простору погледа усмереног према споља, са идејом да осети сву тескобу борбе и страдања бораца и цивила током Другог светског рата на Козари, којима је споменик посвећен.
It is possible to enter to the monument through the narrow openings,after which a visitor finds himself in a dark and cramped space gazing outward, with the idea that they should feel all the anguish of struggle and suffering of combatants and civilians, during the Second World War on Kozara, to whom the monument is dedicated.Она стиже возом и укрцава се на трамвај под називом“ Чежња” и стиже у дом њене сестре у Француској четврти ге открива да њена сестра и зет, Станли Ковалски,живе у скученом и дотрајалом двособном стану у старој оронулој четврти Њу Орлеанса.
She arrives on the train and boards a streetcar named"Desire" and reaches her sister's home in the French Quarter where she discovers that her sister and brother-in-law, Stanley Kowalski(Marlon Brando),live in a cramped and dilapidated two-room apartment in an old New Orleans tenement.Иако компактан, за употребу у скученој подморници, овај дизајн мотора није поновљен.
Although compact, for use in a cramped submarine, this design of engine was not repeated.У скученим просторима, боље је дати предност светло смеђој боји.
In cramped spaces, it is better to give preference to light brown color.Bio sam i ranije u skučenim prostorijama.
I've been in tight places before.Кунићи су слободољубиве животиње, алисе често узгајају и држе у скученим кавезима.
Rabbits are freedom-loving animals, butthey are often bred and kept in cramped cages.U vrlo smo skučenom prostoru.
We're in a very confined area.
