Sta znaci na Engleskom СЛАБУ ТАЧКУ - prevod na Енглеском

• weak spot
• weak point
• soft spot
• weakened spot

Примери коришћења Слабу тачку на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћу наћи свој слабу тачку.
I will find your weak spot.

Увек ћу имати слабу тачку за саму Чернобил.
I will always have a soft spot for Chernobyl itself.

Александар има слабу тачку.
Alexander has a very weak point.

Има озбиљно слабу тачку за Х&М.
She has a serious weak spot for H&M.

Увек ћете наћи слабу тачку.
You will always find a weak spot.

Коришћење сидра које прелази задану чврстоћу стискања грађевинског материјала значи да неизбежно укључује и слабу тачку.
Using an anchor that exceeds the given compressive strength of the building material means inevitably incorporating a weak point.

Морамо да нађемо његову слабу тачку.
We have to find its weak spot.

Али само треба да нађеш слабу тачку и биће лакше.
But you just need to find a weak spot and it will be easier.

Ви сте желели да пронађе слабу тачку.
You guys wanted to find a weak point.

Свака веза представља потенцијалну слабу тачку, при чему савијање има јасне предности.
Each connection represents a potential weak point, whereby the bending has clear advantages.

Не знам, можда има неку слабу тачку.
I don't know, maybe there's a weak point.

У почетку тимови у Србији имали једну слабу тачку, голман, јер у почетку већина играча избегава играње у тој оштрој позицији.
Initially teams in Serbia had one weak spot, the goalkeeper, because initially most players avoided playing in that harsh position.

Несрећа проузроковао штету на слабу тачку у свом мозгу.
The accident caused damage to a weak spot in his brain.

Ако нађу слабу тачку, суочићемо се са стотинама миграната у покушају пробоја границе- тврди за„ Јутарњи лист“ саговорник из полиције.
If they find a weak point, we will face hundreds of migrants in an attempt to break the border- claims the police spokesman for"Jutarnji List".

Па, могли бисмо преко зида или да пробамо да нађемо слабу тачку и пробијемо га на том месту.
Well, we could go over it or we could try to find a weak spot and cut right through it.

Оштећено ткиво формира слабу тачку у заједничкој капсули, као слабу тачку на аутомобилској гуми, што омогућава унутрашњем слоју да створи килу.
A damaged tissue forms a weak spot in the joint capsule, like a weak spot on a car tire, which allows the inner layer to form a hernia.

Гледаш ли довољно пажљиво… открићеш да све има своју слабу тачку… где може бити сломљено, пре или касније.
You look closely enough… you will find everything has a weak spot… where it can break, sooner or later.

Оштећено ткиво ствара слабу тачку у зглобној капсули, као слаба тачка на аутомобилској гуми, која омогућава унутрашњем слоју да формира кило.
The damaged tissue forms a weakened spot in the joint capsule, just like a weak spot on a car tire that allows the inner tube to bulge through.

Међутим, сваки следећи повреда подстиче организам да" ојача слабу тачку", постепено формирање кост у проблематичном подручју фасције.
However, each subsequent injury causes the body to"strengthen the weak spot", gradually forming bone in a problematic area fascia.

Миленијионици изгледају да имају слабу тачку за чишћење сокова, наводећи наводне здравствене користи као разлог за ублажавање стотина долара за течно воће.
Millennials seem to have a weak spot for juice cleanses, citing purported health benefits as a reason to shell over hundreds of dollars for liquid fruit.

Оштећено ткиво формира слабу тачку у заједничкој капсули, као слабу тачку на аутомобилској гуми, што омогућава унутрашњем слоју да створи килу.
The damaged tissue forms a weakened spot in the joint capsule, just like a weak spot on a car tire that allows the inner tube to bulge through.

Дакле, сада када знамо њихову слабу тачку- шећер и шећерне ствари, хајде да видимо који је најбољи и најефикаснији начин за уклањање ових штетних паразита из организма.
So, now when we know their weak spot- sugar and sugary stuff, let's see what's the best and the most effective way to remove these harmful parasites out of the organism.

Али, као и најбоље од њих, она има слабу тачку, који у овом случају се дешава да се у форму од олује-одвод канализације датира из времена оригиналног роцк утврђења давне средњем веку.
But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

Обично је агресор јачи управо на месту где жртва има слабу тачку- појединци су отровани од стране група, физички слаби увређени су јаким и трајним, нестабилни психолошки подигнути психолошки вође и сиви кардинали.
Usually, the aggressor is stronger precisely in the place where the victim has a weak spot- the individuals are poisoned by groups, the physically weak are insulted by the strong and enduring, the unstable psychologically lifted by psychological leaders and gray cardinals.

Не заборавите њихова слаба тачка је глава.
Remember their weak point is the HEAD.

Pronašli ste Antonovu slabu tačku, gospodine Moto.
You've discovered Anton's weak point, Mr. Moto.

I slabu tačku mu odmah nađe.
And she would see the weak spot immediately.

Nema slabu tačku.
There is no weak point.

Nema slabu tačku.
It has no weak spot.

Taknuli ste moju slabu tačku.
You touched my soft spot.