Примери коришћења Soft spot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Soft spot.
Meko mesto.That's his soft spot.
To je njegov soft spot.My soft spot.
Moje meko mesto.He knows my soft spot.
On zna moju slabu točku.Flip has a soft spot for this lioness but she didn't endear herself to the people of Purros.
Flip ima meko mesto za ovu lavicu ali ona nije omiljena narodu Purrosa.You picked a soft spot.
Izabrala si mekano mesto.The fontanelle(the soft spot on the top of a baby's head) can bulge in infants aged up to 6 months.
Фонтанела( меко место на врху бебине главе) може се испупчити код одојчади старе до 6 месеци.You touched my soft spot.
And there's a soft spot under the throat, there.
А овде има и мекано место испод врата.That's just to protect my soft spot.
To je samo da zaštitim meko mesto.I mean, I have a soft spot for brunettes, too.
Мислим, имам меко место за бринетама, превише.Just hope he's not standing on your soft spot.
Samo se nadaj da ti nije stao na meko mesto.It's a real soft spot, huh?
To je pravi soft spot, ha?Oh, don't tell me you still have a soft spot.
Oh, ne reci mi ste još uvijek imaju slabu točku.I will always have a soft spot for Chernobyl itself.
Often such a strategy is chosen by those girls who are looking for a real relationship, andnot an adventure for a soft spot.
Често такву стратегију бирају оне девојке које траже праву везу,а не авантуру за мекану тачку.I see you also have a soft spot for Otto….
A vidim da je i tebi našla soft spot….The circus owner, Charlie Sparks, was loath to kill her as he and his wife, Addie, were animal lovers andparticularly had a soft spot for Mary.
Власник циркуса, Чарли Спаркс, није желео да је убије док су он и његова супруга Адди били љубитељи животиња ипосебно имали меку тачку за Марију.She's still got that big soft spot on her head.
Još ima ono mekano mesto na glavi.This soft spot is truly the“prize,” because if you help the child or teen hold it with compassion, incredible things can come of it to expand their life.
Ова мекана тачка је заиста" награда", јер ако помажете детету или тинејџеру да га саосећају, из ње се могу извући невероватне ствари како би проширио живот.Sink the hook into the soft spot at the base of her skull.
Zabio kuku u meko mesto ispod njene lobanje.I'm almost tempted to destroy it… but then on the other hand,I've always had a soft spot for things of beauty.
To je vredno otkriće. Zamalo sam pokušao da ih uništim… ali s druge strane,uvek sam imao slabu tačku… za prelepe stvari.Hastings has a soft spot for auburn-haired women.
Хејстингс има меку тачку за жене кестењасте боје косе.The baby's fontanel looks like a hole and feels like a soft spot, but it is not quite that.
Дјечији фонтанел изгледа као рупа и осећа се као меко место, али то није баш тако.We nevertheless have a soft spot for the pink set, so girly, of Kate Middleton.
Ми ипак имамо мекану тачку за ружичасту гарнитуру, тако девојачку Кате Миддлетон.For some bizarre reason he seemed to have a soft spot for that Desai boy.
Iz nekog bizarnog razloga on kao da imaju soft spot za taj Desai dječaka.But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.
Али, као и најбоље од њих, она има слабу тачку, који у овом случају се дешава да се у форму од олује-одвод канализације датира из времена оригиналног роцк утврђења давне средњем веку.In babies up to 6 months,the fontanel(the soft spot on the head of a baby) can protrude.
Код беба до 6 месеци,фонтанел( мекана тачка на глави бебе) може стршити.I always had a soft spot for the outdoors, and though I'm a city guy, I could easily spend a few months enjoying the area, with all those bike trails, rivers, woods, and fishing villages.
Увек сам имао мекану позицију на отвореном, и иако сам градски момак, могао сам лако провести неколико мјесеци уживајући у том подручју, са свим тим бициклистичким стазама, ријекама, шумама и рибарским селима.A better-known term is“soft spot,” which all babies have.
Боље познати термин је" меко место", које имају све бебе.
