Sta znaci na Engleskom СЛАВУЈ - prevod na Енглеском

• nightingale
• slavuj

Примери коришћења Славуј на Српском и њихови преводи на Енглески

Касандра је била славуј.
Cassandra was a nightingale.

Она зна ко славуј је.
She knows who the Nightingale is.

Је" Славуј није статичан".
The Nightingale is not static".

Да ли желите да славуј или не?
Do you want to get the Nightingale or not?

Хеј, славуј се предао.
Hey, the Nightingale turned himself in.

Верујте ми, љубави, то је славуј.
Believe me, love, it was the nightingale.

Али сада знамо ко славуј је, Раими.
But now we know who the Nightingale is, Raimy.

То је био славуј, а не славуј,.
It was the nightingale, and not the lark.

Цео свет, сви мисле славуј је.
The whole world, they all think the Nightingale is.

Господин Славуј и господин Перенић нису били борци.
Mr. Slavuj and Mr. Perenic were not combatants.

А 20 година касније, славуј и даље је заклати.
And 20 years later, the Nightingale still slit her throat.

И добили смо дојаву да је њен отац могао бити славуј.
And we got a tip that her dad might be the Nightingale.

Ваздух је чист, мирис цвећа, славуј цвркутав.
The air is clean, the smell of flowers, the nightingale warbling.

Па, последњи који остављам Робу, нисам такав славуј.
Well, the last one I leave to Rob about, I'm not such a nightingale.

Па чак и ако Џо убио их, не му славуј се.
And even if Joe did kill them, it doesn't make him the Nightingale.

Такође, славуј је предмет емпатије и хваљења у песми.
The nightingale is also the object of empathy and praise within the poem.

Сам спустио га и она је полудео, каже да је знала ко славуј је.
I hung it up and she went nuts, saying that she knew who the Nightingale was.

Певаћеш као славуј, али желео бих да ми учиниш услугу.“.
You will be singing like a nightingale, but I want you to do me a favor.”.

Ако грди, онда ћу јој само рећи да пева лепо као славуј.
Say that she rail, why then I will tell her plain She sings as sweetly as a nightingale.

Славуј без песме, и гласник зоре, круже изнад засеока као твоје гнездо;
Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;

У песми је описано како славуј доживљава неку врсту смрти, али у ствари не умире.
The nightingale described within the poem experiences a type of death but does not actually die.

Славуј одбија да се гнијезди у кавезу, тако да ропство није судбина његових младих".
The nightingale refuses to nest in the cage, so that slavery is not the destiny of its offspring.”.

Према Брауну, један славуј је направио гнездо у близини куће коју су Китс и он делили током пролећа 1819.
According to Brown, a nightingale had built its nest near the house Keats and Brown shared in the spring of 1819.

Каснија издања наставио овако Када је песак су суве, он је геј, као славуј, И да ли ће говорити на презрив тона Схарк.
Later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark.

РОМЕО То је славуј, весника Зора, бр славуј: поглед, љубав, шта завидни пруге.
ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks.

Мусе су плачући покупиле његове удове и покопале их код Леибетре, у подножју планине Олимпа, где и сада славуј пева умилније него игде на свету.
The Muses tearfully gathered his remains and buried them at the foot of Mount Olympus where the nightingales now sing sweeter than any where else in the world.

Мислим да је славуј убица, и то је разлог зашто је толико важно да ми кажеш шта јој се догодило.
I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.

Према миту музе су пливајући покупиле његове удове и покопале их код Леибетре, у подножју планине Олимпа, где и сада славуј пева умилније него било где на свету.
The Muses tearfully gathered his remains and buried them at the foot of Mount Olympus where the nightingales now sing sweeter than any where else in the world.

Тако славуј представља очаравајуће присуство и, за разлику од урне, директно је повезан са природом.
As such, the nightingale would represent an enchanting presence and, unlike the urn, is directly connected to nature.

Ранко Перенић( рођен 25. септембра 1958. у Липљану) и Ђуро Славуј( рођен 24. децембра 1962. у Двору на Уни) били су новинари РТВ Приштина који су нестали 21. августа 1998. године.
Ranko Perenić(born 25 September 1958 in Lipljan) and Đuro Slavuj(born 24 December 1962 in Dvor na Uni) were journalists of RTV Priština who disappeared on August 21, 1998.