Примери коришћења Славјанску на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нико не зна шта се сада дешава у Славјанску.
Андреј Стењинх је радио у Доњецку, Славјанску и другим градовима источне Украјине.
Andrei Stenin was working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities.Војна операција широких размера је данас почела у Краматорску и Славјанску.
Овај пропис је постојао у Славјанску, а ми ћемо га се и даље придржавати овде.
This regulation existed in Slavyansk, and we will continue upholding it here in the most active manner.Испоставља се да је бомбардовање било хуманије од овога што се сада догађа у Славјанску.
It seems bombing is more humane than what is happening now in Slavyansk.У међувремену војска је наставила своју специјалну операцију у Славјанску, где су убијена два војника.
Meanwhile, the army has resumed its special operation in Slavyansk, where two soldiers have been killed.Заузимајући позиције у Славјанску, ми смо поставили штит како би заштитили цело подручје НР Доњецк и НР Луганск.
In taking our positions in Slavyansk, we set up a shield to protect the entire territory of DPR and LPR.У међувремену, украјинска војска је наставила специјалну операцију у Славјанску, где је погинуло неколико војника.
Meanwhile, the army has resumed its special operation in Slavyansk, where two soldiers have been killed.Догађаји у Славјанску, Краматорску и Одеси имају смисла једино као провокација руске интервенције.
The recent events in Slaviansk, Kramatorsk and Odessa can only be understood as a provocation to force Russia to intervene.Ослобођени члан делегације војних посматрача ОЕБС-а Аксел Шнајдер одговара на питања новинара у Славјанску.
The member of the OSCE delegation of military observers Axel Schneider answers journalists' questions in Slavyansk.Посетио сам Донбас много пута, од почетка сукоба у Славјанску, а и даље ћу редовно путовати у овај регион.
I have visited Donbass many times, since the start of the conflict in Slaviansk, and I continue to visit the region….Докторка је рекла да је напад престао, и дасу сви повређени пребачени у болнице у Краматорсксу и Славјанску.
The medic added that the fighting has now stopped andall of those injured have been taken to hospitals in Kramatorsk and Slavyansk.Владајућа хунта покушава да оправда своје казнене операције у Славјанску присуством чеченских батаљона међу браниоцима града.
The ruling junta wants to write off its punitive operations in Slavyansk on the presence among the defenders of the city of Chechen battalions.Са руске стране је било подвучено да су протести у Доњецку, Луганску,Харкову, Славјанску и другим градовима украјинског југоистока- резулат неспремности и неспособности руководства у Кијеву да води рачуна о интересима руског и рускојезичног становништва”.
The Russian side stressed that the protests in Donetsk, Lugansk,Kharkov, Slavyansk and other cities in southeastern Ukraine are the result of the Kiev authorities' unwillingness and inability to take into account the interests of the Russian and Russian-speaking population.Према агенцији Интерфакс, позивајући се на локалне активисте самоодбране, након преговора у Славјанску око 300 Украјинских војника је изразило спремност да положе оружје и„ оду кући“.
According to Interfax, citing local self-defense activists, some 300 Ukrainian troops agreed to lay down their weapons and“go home” following negotiations in Slavyansk.Са руске стране је било подвучено да су протести у Доњецку, Луганску,Харкову, Славјанску и другим градовима украјинског југоистока- резулат неспремности и неспособности руководства у Кијеву да води рачуна о интересима руског и рускојезичног становништва”.
The Russian side emphasized that protest movements in Donetsk, Luhansk,Kharkiv, Slovyansk and other cities of Ukraine's southeast are the result of the unwillingness and the inability of the Kiev leadership to take into consideration the interests of the Russian and Russian-speaking population.Председник Русије Владимир Путин је упозорио да активности украјинских специјалаца у Славјанску, где је погинуло најмање 5 добровољаца, неће остати без последица.
Russian President Vladimir Putin warned that the actions of Ukrainian security forces in Slovyansk, which have already killed at least five local militiamen, would not remain without consequences.Тај сценарио у етапи заузимања власти у Доњецку,Луганску и Славјанску првобитно није планиран- сви су полагали наду у признавање Руске Федерације и улазак руских трупа.
At the stage when the seizure of power in Donetsk,Lugansk and Slavyansk occurred, this scenario was not initially planned for- everyone was betting on the recognition by the Russian Federation and the intervention by the Russian army.Са руске стране је било подвучено да су протести у Доњецку, Луганску,Харкову, Славјанску и другим градовима украјинског југоистока- резулат неспремности и неспособности руководства у Кијеву да води рачуна о интересима руског и рускојезичног становништва”.
The Russian side stressed out that the protests in Donetsk, Luhansk,Kharkiv, Slavyansk and other Ukrainian cities in the south-east was a result of the unwillingness and inability of the leadership in Kiev to take into account the interests of Russian and Russian-speaking population," Kremlin representatives said.Становници Славјанска су били упозорени да не излазе из кућа.
Slaviansk residents were warned not to leave their homes.Вјачеслав Пономарјов, народни градоначелник Славјанска, је рекао да ће градска индустрија бити национализована.
The people's mayor of Slavyansk Vyacheslav Ponomarev has declared that the city's industries will be nationalised.Контакт са Русом,који је извешавао из Доњецка, Славјанска и других градова у Украјини, изгубљен је 5. августа.
The contact with Stenin,who was working in Donetsk, Slaviansk and other eastern Ukrainian cities, was lost on August 5.Украјинско Министарство одбране је изјавило да су два војника убијена у петак у селу Андрејевка,недалеко од Славјанска, у Доњецкој области.
The Ukrainian Defense Ministry said that two military personnel were killed on Friday in the village of Andreyevka,not far from Slavyansk, Donetsk region.Године др Поповић је основао АБС Славјански, хуманитарну организацију која подржава различите пројекте везане за децу, културу, науку, образовање и спорт.
In 2002 he founded ABS Slavjanski, a humanitarian organisation that supports various projects for children, culture, science, education and sports.Основао је 2002. године АБС Славјански, хуманитарну организацију која подржава различите пројекте везане за подршку деци, култури, науци, образовању и спорту.
In 2002 he founded ABS Slavjanski, a humanitarian organisation that supports various projects for children, culture, science, education and sports.Међутим, војна ситуација која се развила значила је да би даље држање Славјанска довело до недопустивих губитака у редовима милиција, а да би наставак задржавања града био чин који више нема никакву стратешку и тактичку сврху.
However, the military situation that developed meant that continuing to hold Slavyansk would have led to impermissible losses on the part of the Militia, and the continuing retention of the city no longer carried any strategic or tactical purpose.С подршком ЦИА( CIA) и пољских служби( Polish intelligence), Кијев већ два месеца покушава да потчини исток, али режим нема чиме да се похвали осим стотинама мртвих и хиљадама рањених,док градове попут Славјанска и Краматорска разара систематским бомбардовањем.
Supported by the CIA as well as Polish intelligence, Kiev has attempted for the past two months to bring the east to heel, yet the regime has little to show for the effort other than dead and wounded in the thousands,while towns such as Slavyansk and Kramatorsk are pulverized under sustained bombardment.С- јер је Славјанска.
Први Славјански базар отворен је 1992. године.
The first Slavianski Bazaar was opened in 1992.Ni" Slavjanski bazar", ali može se živeti.
