Sta znaci na Engleskom СЛЕДОВАЊА - prevod na Енглеском

• rations
• following
• supplies

Примери коришћења Следовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Отровао си се следовања.
You poisoned the rations.

Следовања морају да се смање на пола.
Rations must be lowered by another half.

Она је гомилањем све следовања.
She's hoarding all the rations.

О, и ти си у праву за следовања, Тако добро за тебе.
Oh, and you're right about the rations, so good for you.

Империја је удвостручила норме и преполовила следовања.
The Empire has doubled our work quotas and cut our rations.

Таквим путем следовања за Христом прошли су Његови апостоли.
Such a path of following Christ was taken by His Apostles.

Кокушови људи наилазе на једну хрпу следовања маринаца и њихових порција.
Kokusho's men came upon a pile of Marine supplies and rations.

До 1942. године паклица цигарета вредела као два до три дневна следовања хлеба.
By 1942, a pack of cigarettes was as valuable as two to three daily bread rations.

Просечна Кубански не може да преживи О следовања које нуди влада.
The average Cuban cannot survive on the rations provided by the government.

Током недеља, смањили смо следовања на око 60 мл воде дневно.
Over the weeks, we'd reduced our rations to little more… than two ounces of liquid each, per day.

Фалсификовао је документе о губицима, подешавајући бројеве војника тако да би добијали дупла следовања.
He falsified losses, making up numbers to give double rations.

Остати у граду и умрети од глади- следовања су током опсаде пала на 180 грама хлеба дневно.
Remain in the city and starve- rations were cut during the siege to 180 grams of bread a day.

У својој поуци српски првојерарх је истакао значај монашких завета и следовања Христу.
In his homily the Patriarch accentuated the meaning of monastic vow and following Christ.

Сам поставити зид, испоручује следовања, Онда прећи на следећег града… Следећи зид, очигледно.
I set up the wall, deliver the rations, then I move on to the next town… The next wall, apparently.

После добијања следовања, људи су трчали по воду и мешали је с брашном у својим колибама и јели.
After getting the ration, the people ran to the water and mixed it with the flour in their hats and ate it.

На крају крајева, то се сматрало да само следовања могу излечити промрзлине и спасете особу која је ишла кроз лед.
After all, it was thought that only the rations can cure frostbite and save the person who went through the ice.

Дистрибуирана су следовања хране и бесплатне ципеле, пензије су повећане, и( неко време) су уведене нерадне суботе.
Food rations and free shoes were distributed, pensions were increased, and(for a time) free Saturdays were introduced.

Не зна се из каквих разлога родитељи њени дадоше јој то име, Христина, но оно скриваше у себи тајну њеног будућег следовања Христу.
It is not known why her parents gave her the name Christina, but it carried within itself the mystery of her future following of Christ.

Под прељуботворством пак овде се разумеју сви најтежи грехови, отровни и смртоносни, који највише човека одвраћају од следовања за Христом, од самоодрицања, од крста и препорођаја.
Under the word"adultery" are here understood all the gravest, the most poisonous and the most deadly sins, that most often turn a man back from following Christ, from self-denial, from his cross and his re-birth.

Од њих се тражио једино известан примитивни патриотизам на који се могло ослонити кад год би затребало приволети их на дуже радно време или смањена следовања.
All that was required of them was a primitive patriotism which could be appealed to when necessary to make them accept longer working hours or shorter rations.

Испадало је да су у знак захвалности Великом Брату чак биле организоване манифестације због повећања следовања чоколаде на двадесет грама недељно.
It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week.

Међутим, пребацивањем трупа, сачуван је већи део тешке опреме војника, а следовања, као и тешка артиљерија, возила, већи део хране и муниције, биће касније пребачена на Гвадалканал.
Delivering the troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being transported to Guadalcanal with them.

О томе се ипак ретко прича, посебно у северној Америци где културно окружење не погодује упражњавању скрушеног тражења и следовања духовном савету.
Yet it is rarely talked about, especially in North America, where the cultural environment does not easily!end itself to the practice of humbly seeking and following spiritual advice.

Међутим, пребацивањем трупа, сачуван је већи део тешке опреме војника, а следовања, као и тешка артиљерија, возила, већи део хране и муниције, биће касније пребачена на Гвадалканал.
However, delivering the troops in this manner prevented most of the soldier's heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being carried to Guadalcanal with them.

Први Европљанин који је открио реку је Франк Хан 1898. године, који је назвао реку након Чарлса и Вилијама Адкока из Дербију: објашњава Хан,„ господа браћа Адкок из Дербија су били веома љубазни према мени и били су изузетно разумни око питања испоруке од следовања.
The first European to discover the river was Frank Hann in 1898, who named the river after Charles and William Adcock of Derby: Hann explained,"Messrs Adcock Bros of Derby were very kind to me and provided exceedingly reasonable in the important matter of a supply of rations.".

То значи да су се монаси и лаици, како у Грачаници тако и у другим установама епархије, који своја дневна следовања и другу уобичајену подршку примају из манастирских средстава, сада нашли у потпуности под контролом лица за која имају разлога да сумњају да нису пријатељски расположена према њиховом вољеном архипастиру.
This means that monastics and laypersons, both at Gracanica and at other establishments in the Eparchy, who have their daily rations from the monastic refectories and other customary means of support, now find themselves entirely under the control of persons they have reason to believe are unfriendly towards their beloved Archpastor.

Proverite sledovanja i municiju.
Check rations and ammo.

Војничко следовање из 1918.
Army rations from 1918.

Sledovanja prepoloviti i trenutna deportacija.
Rations halved and immediate deportation.

Sledovanja su utorkom.
The rations are on Tuesday.