Примери коришћења Следствено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Следствено томе, постоји један губитак и један добитак.
Српска Православна Црква не прихвата, следствено, да је г.
Therefore, the Serbian Orthodox Church does not accept that Mr.Следствено томе, следећи позитивни резултати могу вам се свидети.
Идемо ка Европи и следствено томе треба да се удаљимо од конзервативне руске традиције.
Because we are moving towards Europe, and therefore we should depart from the Russian conservative tradition.Следствено, поверење грађана у медије наставило је да забрињавајуће опада.
As a result, people's faith in the media continues to slip away.Други народи имају друге таленте, циљеве,идеале и вредности, и следствено томе су створили друге културе.
Other peoples have other talents, conceptions, ideals, and values,and they have therefore produced other cultures.Следствено томе, обележавање бета-лактоглобулина или млека је обавезно у многим земљама.
Consequently, the labeling of beta-lactoglobulin or milk is mandatory in many countries.Пословни губитак опредељује недостатак средстава за одржавање и инвестирање и, следствено, задуживање предузећа.
Operating loss determines the lack of funds for maintenance and investments and, consequently, indebtedness of the enterprise.Следствено, када дође раст им бити потребно промену имена која долази са својим изазовима.
Consequently, when growth comes they may need a name change which comes with its challenges.Модерна Немачка је била, као што знате,огњиште индивидуализма, а следствено томе, и поноса, и материјализма, и атеизма, и песимизма!
Modern Germany was, as you know,the hearth of individualism, and consequently also of pride, materialism, atheism and pessimism!Следствено: убијањем човека устајемо против Божјег подобија у њему и против Божје својине.
Consequently: by killing a man we are making an attempt against God's own image and against God's property.Да резимирамо, примарне разлике између архитектуре идизајна су оне од грануларности и апстракције, и( следствено) хронологији.
In summary, the primary differences between architecture anddesign are ones of granularity and abstraction, and(consequentially) chronology.Следствено томе, следећи позитивни ефекти могу се готово сигурно појавити међу потрошачима који пуне наде.
Consequently, the following positive effects may almost certainly occur among the hopeful consumers.Поред потраживања, могућност( новог)отписа вредности и, следствено, повећања расхода постоји и код учешћа у капиталу.
Besides the receivables, there is a possibility of(new)write-off of value and, consequently, increase in expenses, as well as in the equity investment.Следствено томе, много је мање хемијске разноликости унутар f-блока него унутар s, p или d блока.
Consequently, there is much less chemical variability within the f-block than within the s-, p-, or d-blocks.Сабор не признаје наведене личности ињихове следбенике за православне епископе и клирике и, следствено, не прихвата литургијско и канонско општење са њима и њиховим присталицама.
The Assembly does not recognize the mentioned individuals northeir followers as Orthodox bishops or clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical union with them or their supporters.Следствено томе, следећи позитивни резултати могу највероватније наћи ентузијазам међу лојалним купцима.
Consequently, the following positive results may in all likelihood find enthusiasm among the loyal buyers.Сабор не признаје наведене личности ињихове следбенике за православне епископе и клирике и, следствено, не прихвата литургијско и канонско општење са њима и њиховим присталицама“.
The Assembly does not recognize the mentioned figures andtheir followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical communion with them and their supporters.”.Следствено, хришћанске Цркве Истока и Запада јесу сведоци и носиоци темељних европских вредности.
Consequently, the Christian Churches of the East and the West are witnesses and bearers of the fundamental values of Europe.Конструкција и суштинске вредности дозвољавају платформи да следи циљеве друштвене и конструктивне дебате по питањима која могу обухватати територију, друштвено унапређење,секторску политику, и следствено да произведе најбоље идеје.
The architecture and its core values allow the platform to pursue goals of social and constructive debate on issues that may involve the territory, social promotion,sector policies and consequently to bring out the best ideas.Следствено, пас је под притиском да буде нешто друго него што је то, док су људи имају пуне руке посла.
Consequently, the dog is under pressure to be something other than what it is, while the humans have their hands full.Како је наведено у саопштењу, Сабор не признаје наведене личности ињихове следбенике за православне епископе и клирике и, следствено, не прихвата литургијско и канонско општење са њима и њиховим присталицама.
As it is pointed out in the issued document, the Council of the Serbian Church does not recognize the above-mentioned persons andtheir followers as Orthodox bishops and clergy and therefore does not accept the liturgical and canonical communion with them and their supporters.И, следствено, они који се налазе у тој традицији, то јест у Цркви, никада неће потпуно прихватити модернисте.
And, consequently, those who are within that Tradition, that is inside the Church, will never fully accept modernists.Обратите само пажњу на го, да свака од поменутих установа одговара некој важној државној функцији, при чему вас молим даимате у виду да реч„ важан“ ја не везујем за установу него за функцију, следствено, нису установе важне него су важне њихове функције.
Only take note of the fact that each of the above-named institutions corresponds to some important function of the State, andI would beg to remark that the word"important" I apply not to the institution but to the function, consequently it is not the institutions which are important but their functions.Следствено томе, НБС је на одговарајући начин изменила подзаконска акта из области платног промета са иностранством.
Accordingly, the NBS made the relevant amendments to the bylaws in the area of international payment operations.Међутим, прогресија атеросклерозе и, следствено, таложење холестерола плака на зидовима крвних судова, употреба лекова који смањују крвни притисак, дијабетична васкуларно обољење, злоупотреба алкохола, напрезања- Све ово, колективно и индивидуално, смањује способност нормалног ерекцију.
However, progression of atherosclerosis and, as a consequence, deposition of cholesterol plaques on the walls of blood vessels, taking of drugs that reduce blood pressure, diabetic vascular lesions, alcohol abuse, stress loads- all these reasons, together and separately, reduce the ability to normal erection.Следствено томе, човек је још увек сав нечист, изузев једне једине тачке, коју чине сила познања и слободе- ум и дух.
Consequently, it is still impure, except for the one point which comprises the conscious and free power- the mind and spirit.Међутим, прогресија атеросклерозе и, следствено, таложење холестерола плака на зидовима крвних судова, употреба лекова који смањују крвни притисак, дијабетична васкуларно обољење, злоупотреба алкохола, напрезања- Све ово, колективно и индивидуално, смањује способност нормалног ерекцију.
However, the progression of atherosclerosis and, as a consequence, the deposition of cholesterol plaques on the walls of blood vessels, the use of drugs that reduce blood pressure, diabetic vascular lesions, alcohol abuse, stress loads- all this, together and separately, reduces the ability to normal erection.Следствено, човек не може да се снађе без помоћи Бога и тесне сарадње са Њим, јер само је Он извор сваког добра.
Therefore, a human being cannot dispense with God's help and close cooperation with Him as He alone is the source of every good thing.Следствено, Рабкин сугерише да о држави Израел треба говорити као о" ционистичкој држави" а не" јеврејској држави".
As a consequence, Rabkin suggests that one should speak of the State of Israel 
