Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНЕ СИРИЈСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• free syrian army

Примери коришћења Слободне сиријске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободне сиријске војске.
Free Syrian Army.

Ништа није речено о разоружавању„ Слободне сиријске војске“.
Nothing was said about disarming the“Free Syrian Army.”.

Слободне сиријске војске ФСА.
Free Syrian Army FSA.

Локални посматрачи верују да су иза ових напада радикални милитанти из Хајат Тахрир Ал Шама( ХТС) и Слободне Сиријске војске( ФСА).
Local observers believe that radical members of Hay'at Tahrir al-Sham(HTS) or the Free Syrian Army(FSA) are behind it.

Слободне сиријске војске( ФСА).
The Free Syrian Army( FSA).

Менаг је заузела ИПГ током њихове офанзиве 2016. против“ Слободне сиријске војске”( ФСА) коју подржава Турска, у северном Алепу.
Mennagh was captured by the YPG during their 2016 offensive against the Turkish-backed Free Syrian Army(FSA) in northern Aleppo.

Аеродром Тафтаназ је заробљен од стране џихадских побуњеника Џабата ал Нусре и њихових савезника из Слободне сиријске војске( ФСА) крајем 2012. године.
The Taftanaz Airport was seized by the jihadist rebels of Jabhat Al-Nusra and their allies from the Free Syrian Army(FSA) in late 2012.

Према локалном извештају, сиријска војска убила је команданта Слободне сиријске војске, Хишама Мустафу, током напада на побуњеничко возило у северној Хами.
According to a local report, the Syrian Arab Army killed the Free Syrian Army commander, Hisham Mustafa, during the assault on the rebel vehicle in northern Hama.

САД покушавају да успоставе комуникацију између ових енклава и свих опозиционих група, а нарочито јединица Слободне сиријске војске, Туркмена и курдских снага.
The US is trying to establish communication between these enclaves and all opposition groups, in particular, between the troops of the Free Syrian Army, Turkomans and Kurdish troops.

Како је навео, Русија такође помаже неким јединицима опозиционе Слободне сиријске војске која се бори против„ терориста“ у Сирији и пружа им подршку из ваздуха и снабдијева их оружјем.
He said Russia was also helping some units of the opposition Free Syrian Army, which were fighting“terrorists” in Syria, providing air cover and supplying them with weapons.

Сиријска војска је наводно убила три висока команданата„ Слободне сиријске војске“ у провинцији Латакија.
The Syrian Army reportedly killed three senior commanders of the Free Syrian Army in the province of Latakia.

Како је навео, Русија такође помаже неким јединицима опозиционе Слободне сиријске војске која се бори против„ терориста“ у Сирији и пружа им подршку из ваздуха и снабдијева их оружјем.
He has further revealed that Russia has also been assisting some units of the opposition Free Syrian Army that were fighting“terrorists” in Syria by offering them air cover and supplying them with weapons.

Користећи противтенковске вођене ракете, Сиријска арапска војска је погодила возило у коме се возио командант Слободне сиријске војске у близини града Ал-Латамина.
Using their anti-tank guided missiles, the Syrian Arab Army targeted a vehicle carrying the commander of the Free Syrian Army near the town of Al-Latamnah.

И на Фејсбуку је постављен један видео, на страници корисника“ Furqa 13″ из батаљина Слободне сиријске војске, који приказује како његови саборци са америчком ТOW ракетом уништавају возило Исламске државе код Азаза.
A video was also posted today on the Facebook page of Furqa 13, a Free Syrian Army battalion, that appears to show the group destroying an IS vehicle with a US-built TOW missile outside Azaz.

Пет или шест припадника специјалних снага САД је морало да се повуче из сиријског града Ал-Раи на граници са Турском, након што су их„ савезници“ из„ Слободне сиријске војске“ протерали, називајући их„ неверницима“,„ крсташима“ и псима.
Five or six” US special forces troops had to withdraw from the town of al-Rai on Syria's border with Turkey, after allies from the Free Syrian Army(FSA) had driven them out, calling them“infidels” and“crusaders.

Према војном извештају из Даре, нападачи за које се верује да су припадници Слободне сиријске војске( ФСА) напали су полицијску станицу у великом граду Нава, изазивајући неколико жртава као резултат напада.
According to a military report from Daraa, the assailants, who were believed to be members of the Free Syrian Army(FSA), attacked the police station in the large town of Nawa, causing several casualties as a result of the attack.

Међутим, владине снаге морају бити неприметне источно од Дамаска и да распореде јединице за борбу против авиона Коалиције, да би избегли нове нападе авиона и про-америчких терориста такозване Слободне сиријске војске који вребају у огромној сиријској пустињи.
However, government forces must stiffen their salient east of Damascus and deploy anti-aircraft units if they are to avoid renewed attacks from US jets and US-trained Free Syrian Army proxies lurking in the vast Syrian desert.

Почетни про-демократски протести били су краткотрајни," умерени" побуњеници" Слободне сиријске војске" били су увек релативно мали проценат коалиције против Асада, и изгледа да су у сваком случају уграбили верске тврдокорце.
The initial pro-democracy protests were short-lived, the"moderate" rebels of the Free Syrian Army were always a relatively paltry proportion of the anti-Assad coalition, and in any case appear to have been hijacked by religious hardliners.

Дана 20. јануара, опозиционе снаге Турске и Слободне сиријске војске( ФСА) покренуле су операцију“ Маслинова гранчица” у северној сиријској области Африн, чији је циљ био" обрисати" ЈПГ и странку Курдског демократског савеза( ПИД) са турско-сиријске границе.
On January 20, Turkey and the Free Syrian Army(FSA) opposition forces launched Operation Olive Branch in the northern Syrian district of Afrin aimed at“clearing” the YPG and the Kurdish Democratic Union Party(PYD) from Turkey's Syrian border.

О томе би требало да размисле они на западу, који навијају за сумњиву опозицију“ Сиријски национални савет“ која је под управом злослутне организације Муслиманска Браћа, и наоружане“ Слободне сиријске војске“, за коју Њујорк Тајмс извештава да је многобројна, и подељена у наоружане групе.
That ought to be food for thought for those in the West cheering on a murky dubious opposition“Syrian National Council” that is dominated by the ominous Muslim Brotherhood, and an armed opposition“Free Syrian Army” that has been reported even by the New York Times as rife with factional armed splits.

Како би се спречило кршење примирја, део руског Центра за помирење ће бити ангажован у области контакта између курдских милиција и јединица Слободне сиријске војске, која се под контролом турске стране налазе у близини Африн у покрајини Алепо", саопштило је руско Министарство одбране.
In order to prevent a violation of the cease-fire regime, a section of the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides has been deployed in the contact area between detachment of the Kurdish militia and formations of the Free Syrian Army controlled by the Turkish party[near Afrin in Aleppo province],” the ministry said.

Већина западњака, који информације о светским аферама верно добијају са страница Вашингтон Поста, CNN-а или BBC-а, убеђена је да је неред у Сирији чист случај када“ добри момци“( такозвани Сиријски национални савет и импровизоване Слободне сиријске војске) ратују против“ лоших момака“( Ел Асадове диктатуре и његових наоружаних снага).
Most westerners who take their knowledge of world affairs religiously from the pages of the Washington Post or CNN or BBC are convinced the Syrian mess is a clear cut case of“good guys”(the so-named Syrian National Council and its rag-tag makeshift“Free Syrian Army”) versus the“bad guys”(the Al-Assad dictatorship with its armed forces).

Slobodnoj sirijskoj vojsci.
Cost- free Syrian Army.

Слободном сиријском војском( ФСА).
The Free Syrian Army( FSA).

Istovremeno je i Slobodna sirijska vojska preuzela odgovornost za napad.
The Free Syrian Army claimed responsibility for the attack.

Snage Slobodne sirijske vojske iz dana u dan padaju pred Assadovim snagama.
The forces of the Free Syrian Army day by day succumb to Assad's forces.

Slobodnu sirijsku vojsku FSA.
The Free Syrian Army FSA.

Slobodna sirijska vojska pokušava da pretvori našu zemlju u strogi islamski halifat, a pre toga smo u Siriji svi živeli zajedno.
The Free Syrian Army is trying to turn our country into a strict Islamic caliphate and before that in Syria we used to live altogether.

Kako je naveo, Rusija takodje pomaže nekim jedinicima opozicione Slobodne sirijske vojske koja se bori protiv“ terorista” u Siriji i pruža im podršku iz vazduha i snabdeva ih oružjem.
He said Russia was also helping some units of the opposition Free Syrian Army, which were fighting“terrorists” in Syria, providing air cover and supplying them with weapons.

Побуњеничка Слободна сиријска војска одлучује да разговара са Асадом, после две године борбе са њим, а њихова делегација стиже у Дамаск, остављајући исламске екстремисте на сувом.
The Free Syrian Army rebels decided to talk to Assad after two years of fighting him, and their delegation arrived in Damascus, leaving the Islamic extremists high and dry.