Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНИМ ИЗБОРИМА - prevod na Енглеском

• free elections
• free choice

Примери коришћења Слободним изборима на Српском и њихови преводи на Енглески

Е онда разговарамо о слободним изборима!
Then, we will talk about free choice.

Постоји само један уставни председник ког је народ изабрао на слободним изборима.
There is only one constitutional President, elected by the people in free elections.

То се не може назвати слободним изборима.
This cannot be called a'free choice'.

Петенов режим никад није био нити је икада могао бити изабран од стране француског народа на слободним изборима.
His regime never was and never could have been chosen by the French people in free elections.

То се не може назвати слободним изборима.
But you cannot call that a free choice.

На првим слободним изборима у Бурундију Мелхиор Ндадаје победио је војног председника Пјера Бујоју, чиме је у тој афричкој земљи први пут шеф државе постао припадник већинског племена Хуту.
At the first free elections in Burundi, Melchior Ndadai defeated the military president Pierre Buyoya, which made him the first head of state in the country for the first time in the country's Hut tribe.

То се не може назвати слободним изборима.
And that cannot be defined as a free choice.

Другим речима, ако је Ватикан био изложен као саучесник у масовним убиствима, ако је Пије XII завршио на оптуженичкој клупи у Нирнбергу, већина западне Европе могла би да постане комунистичка на слободним изборима.
In other words if the Vatican was exposed as complicit in mass murder, if Pius XII ended up in the dock at Nuremberg, most of Western Europe might have gone communist in free elections.

То се не може назвати слободним изборима.
This cannot be considered an open free election.

Ова Влада никада није изабрана на слободним изборима.
Hitler never had this in free elections.

Ово је био најбољи резултат икад који је на слободним изборима постигла нека европска комунистичка партија.
As it turned out, it would be the best showing by a European Communist party in a free election.

Након повратка у Словенију крајем осамдесетих година прошлог века, постао је вођа Демократске опозиције Словеније, платформе демократских партија које су поразиле комунисте у првим слободним изборима 1990. године и увеле демократски систем и тржишну економију у Словенију.
After returning to Slovenia in the late 1980s, he became the leader of the Democratic Opposition of Slovenia, a platform of democratic parties that defeated the communists in the first free elections in 1990 and introduced a democratic system and market economy to Slovenia.

Осећајући неограничену моћ, САД су заоштриле своје захтеве за„ слободним изборима“ у нади да ће се успоставити антикомунистичке владе.
Feeling all-powerful, the United States sharpened its demands for“free elections” in hope of installing anti-communist governments.

Захтев ово доба националних и људских права, слободним изборима и слободе штампе.
The requirement this time was national and human rights, free elections and a free press.

Немачка канцеларка је навела да је право турског народа да бира свог политичког лидера на слободним изборима и да политичке промене треба остваривати једино у оквирима политичких институција и правила демократског надметања.
Merkel said it was the right of the Turkish people to choose their political leader in free elections and political change should only be achieved within the framework of political institutions and the rules of democratic competition.

Др Кирил Хосцхл МД, био је први декан Факултета изабран на слободним изборима после револуције 1989. године.
Prof. Cyril Höschl, MD, was the first Dean of the Faculty elected in the free elections after the revolution in 1989.

По Уставу ДРК председник се бира непосредним гласањем на слободним изборима и има права на један реизбор.
According to the Constitution of the DRC, the President is elected by direct vote in the free elections and has the right to one re-election.

Збацивањем Хоснија Мубарака Муслиманско братство је дошло на власт слободним изборима, али је онда и њих свргнула египатска војска.
With the overthrow of Hosni Mubarak, the Muslim Brotherhood came to power in free elections, but was then overthrown by the Egyptian Army.

Nemate slobodne izbore.
They have no free elections.

Са слободним избором крмног супстрата из свих вртних култура, преферира краставце.
With a free choice of fodder substrate from all garden crops, prefers cucumbers.

После првих слободних избора у Вадији.
After Wadiya's first free elections.

Разлика је условљена слободним избором човека, који Бог апсолутно уважава.
The difference is conditioned by the free choice of man, which God respects absolutely.

Poslednji slobodni izbori u mojoj zemlji.
The last free election in my country.

Da, slobodni izbori i sve.
Yes. Free elections and everything.

Слободан избор улога;
Free choice of play;

Основ демократског друштва су слободни избори и слободни медији.
Democracy is free elections and a free society.

Posle prvih slobodnih izbora 1990.
After the first free election in 1990….

Razlika je uslovljena slobodnim izborom čoveka, koji Bog apsolutno poštuje.
The difference is conditioned by the free choice of man, which God respects absolutely.

Хоћете слободне изборе.
They want free elections.

Ovo su prvi slobodni izbori u Rusiji!
This is the first free election in Russia!