Примери коришћења Слободних дана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нема слободних дана.
Кинко ми је дао пет слободних дана.
Kinko's gave me five days off.Нема слободних дана.
There are no free days.Клиника ради без слободних дана.
The clinic works without days off.Нема слободних дана.
There were no free days.Није срамота узети пар слободних дана.
There's no shame in taking a couple days off.Нема слободних дана.
We don't have free days.Звучи сјајно, алиимам само пар слободних дана.
That sounds fantastic, butI only have a couple days off.Радно време: без слободних дана од 08 до 21 часова.
Working hours: without days off from 8 am to 21 pm.Па, само се надам да Звер неће да жели седам слободних дана.
Well, let's just hope Big doesn't want seven days off.Питам је да ли јој је довољно десет слободних дана да се одмори од путовања.
I ask if ten days off is enough time to recover from a trip.Знам да не бих требао бити тако нестрпљив, алине могу се одупрети напуштању слободних дана.
I know that I should not be so impatient, butI can not resist leaving the days off.Режим рада: од 9 до 18 сати, без слободних дана и празника, без паузе за ручак.
Working hours: from 09.00 till 18.00, without days off, without interruption for lunch.Имам пар слободних дана, пре него што одем у Хјустон, па сам мислио да навратим, шта ти кажеш?
I got a couple days off before I gotta be in Houston. I was thinking about stopping by. What do you think?Ко не воли одмор са још пар слободних дана, можда мало времена са породицом?
Who doesn't love a holiday with an extra couple days off, maybe a little time with the family?Када је у питању недостатак људи,постоји 11-12 радних дана за редом, без слободних дана.
When there is a shortage of people,there are 11-12 working Сви плутају без слободних дана, мој план за" четрдесет и пети део" је у пламену, немамо времена да се мељамо!
Everyone plows without days off, my plan for the"forty-fifth item" is on fire, we don't have time to mill!Истовремено, према музичару,обављао је разне борбене мисије без празника и слободних дана у војној области Арбат.
At the same time, according to the musician,he performed various combat missions without holidays and days off in the Arbat Military District.Они не виде никакве мане у томе и не желе ништа да мењају, али Ирина упозорава даје овакав модел добар само за оне парове где жена има флексибилно непуно радно време са много слободних дана.
They seem to see no minuses in that and don't want to change anything, butIrina warns that this model is good only for those couples where a woman has a flexible, part-time job with many free days.Баланс тих неколико слободних дана које су добили су углавном провели захваљујући, често на непрофесионалним начинима, бирају званичнике, дане остављане за понижавање( пост и молитва) и на крају Харвардов почетни дан. .
The balance of the few free days they got were generally spent giving thanks, often in non-festive ways, electing officials, Два слободна дана?
Two days off?Само у случају да некоме случајно затребају два слободна дана.
Just in case someone needed those two days off.Има два слободна дана.
He gets two days off.Макс Има три слободна дана.
Max has three days off.Ако то није могуће, онда можете само корисно провести 3- 4 слободна дана.
If this is not possible, then you can just usefully spend 3- 4 days off.U slobodne dane, vozile bismo se.
On days off, we'd drive to relax.Norma je uzela 4 slobodna dana u zadnjih 36 godina.
Norma has taken 4 days off in the last 36 years.Распоредите слободне дане запослених.
Schedule employees' days off.Да ли одводите слободне дане, да ли ваш послодавац може одбити одсуство?
Do you take your days off, can your employer refuse leave?Shane dobije 3 slobodna dana da ide da se kocka u Vegasu.
Shane gets three days off to go play in Vegas.
