Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНО ДРУШТВО - prevod na Енглеском

• free society

Примери коришћења Слободно друштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободни софтвер, слободно друштво.
Free Software, Free Society.

Слободно друштво љубитеља књижевности науке.
The Free Society of Lovers of Literature Science.

Ако не можете продати срање, нисмо слободно друштво.
If you can't sell crap, we're not a free society.

Је Слободно друштво обожавалаца књижевности науке и уметности.
The Free Society of Lovers of Literature Science and the Arts.

Он је додао да је намјера суда да окривљени више никада не крочи у слободно друштво.
It is the court's intention that the defendant never set foot in free society again.

Хоћу да кажем да ми имамо среће што немамо цензуру, ово је слободно друштво, преовлађује самоцензура.
I mean, we are lucky, we do not have censorship, it's free society, but the self-censorship is overwhelming.

Постоји Индија, слободно друштво преко милијарду људи, које успешно подиже небројене милионе људи из ниже у средњу класу.
There is India, a free society of over a billion people, lifting countless millions out of poverty into the middle class.”.

Исто, његова, дубокоумна мисао„ Уколико једно слободно друштво не помаже многима који су сиромашни, оно не може спасити ни мањину богатих.“.
We also know that"if free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich".

Директна акција је, као што је срочио анархо-синдикалиста Рудолф Рокер,„ социјалистичка школа“, односно начин да се припремимо за слободно друштво којем тежимо.
Direct action- as was put by the anarcho-syndicalist Rudolf Rocker- is a“school of socialism”, or a way to prepare ourselves for the free society we all strive for.

Идеју за подизање споменика покренуло је Слободно друштво обожавалаца књижевности, науке и уметности, како би се на достојан начин обележила 200-годишњица од тих догађаја.
The monument was conceived by the Free Society of Lovers of Literature, Science, and the Arts to commemorate the 200th anniversary of those events.

За њега, као и за многе друге припаднике круга којем је припадао и већи део вођства Демократске партије, слободно друштво је зависило од слободних( мада регулисаних) тржишта.
For him, as for most of the members of his cohort and the majority of the Democratic Party's leadership, a free society depends on free(if regulated) markets.

Шилеров став да је„ васпитање путем уметности васпитање за уметност” један је од најважнијих постулата слободарске игре, с тим што је васпитање путем слободарске игре васпитање за слободно друштво.
For art“ is one of the most significant postulates of libertarian play, because education by means of libertarian play is education for a free society.

Хапшење Роберта Хенсона због шпијунаже треба све да нас подсети. Сваки Американац треба да зна да је наша нација, наше слободно друштво интернационална мета у опасном свету.
The arrest of Robert Hanssen for espionage should remind us all, every American should know that our nation, our free society is an international target in a dangerous world.

Само тако можемо да се супротставимо свим искушењима и да решавамо најтеже задатке, да градимо моћну и успешну државу, савремено, срећно и слободно друштво.
Only together can we, the people of Russia, move confidently forward, cope with all challenges, resolve the most difficult problems, and build a powerful, successful nation and a modern, prosperous, free society.

У свом првом обраћању својим присталицама, Акшнер је рекала да она сматра да је турска демократија" под претњом" а Добра Странка жели да слободно друштво и да поправи проблеме турског судског система.
In her first address to her followers, Akşener stated she believed that Turkish democracy is"under threat" and the Good Party wants a free society and to fix the problems of the Turkish judiciary system.

Шилеров став да је„ васпитање путем уметности васпитање за уметност” један је од најважнијих постулата слободарске игре, с тим што је васпитање путем слободарске игре васпитање за слободно друштво.
Schiller's position“education by means of art is education for art” is one of the most significant postulates of the libertarian play, for education by means of libertarian play is education for the free society.

Ниједно слободно друштво себи не сме дозволити да се питања идентификационог менаџмента решавају превасходно у политичким и/ или интересним круговима, већ иницијатива и предложена решења првенствено морају долазити од стране стручних и научних институција из релевантних области.
No free society can allow questions of identification management to be resolved by political/ interested parties, instead the initiative must come from expert panels and scientific institutions working in the relevant fields.

Ја то зовем покрет храбрих",- рекла је она.[ 3] У свом првом обраћању својим присталицама, Акснер је рекала да она сматра да је турска демократија" под претњом" а Добра Странка жели да слободно друштво и да поправи проблеме турског судског система.[ 6] Акснер је такође изјавила да" медији не би требало да буде под притиском.
I call it the movement of the brave,” she said.[3] In her first address to her followers, Akşener stated she believed that Turkish democracy is"under threat" and the Good Party wants a free society and to fix the problems of the Turkish judiciary system.[6] Akşener further stated the"media should not be under pressure.

Ако живимо у демократском и слободном друштву, у чему је проблем?
If we live in a free society, what is the problem with this?

U slobodnom društvu se ništa ne mora.
In a free society, there is nothing we can do.

U slobodnom društvu ljudi moraju da imaju pravo da odbiju zdravstveno osiguranje.
In a free society, people should have the right to refuse health insurance.

У демократском слободном друштву свако има право да демонстрира.
In a free society, people have a right to demonstrate.

U slobodnom društvu ne može da radi svako ko šta hoće.
In a free society everyone can do what they want.

U slobodnom društvu se ništa ne mora.
And in a free society, you shouldn't have to.

U slobodnom društvu, si taj koji kažeš da jesi.
In a free society, you are who you say you are.

U pravednom i slobodnom društvu bi bilo glupo.
In a just and free society, it would be foolish.

Slobodno društvo zahteva crvena i zelena svetla ili brzo nastaje zakrčenje.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.

Ћемо живети у слободном друштву и сви воле.
We will live in a free society and all love each other.

Ako živimo u demokratskom i slobodnom društvu, u čemu je problem?
If we live in a free society, what is the problem with this?

U slobodnom društvu to bi morali da znamo.
In a free society, that is to be expected.